DESCONFIEI на Английском - Английский перевод

• suspected
• i got suspicious
• i thought

Примеры использования Desconfiei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu nem desconfiei.
I had no idea!

Desconfiei do Gilroy.
I suspected it was Gilroy.

Como eu desconfiei.
It's as I figured.

Eu… desconfiei que vinham.
Figured you were coming.

Eu. Sempre desconfiei.
I always suspected.

Eu desconfiei, mas fui.
I was suspicious, but I went.

Acho que eu só… desconfiei de si.
I suppose I just…"mistrustabled" you.

Desconfiei desde o início.
I suspected from the start.

Porque desconfiei de ti.
Because I didn't trust you.

Desconfiei que ele tinha um caso.
I suspect he was having an affair.

Claro que desconfiei de ti.
Of course I suspected you.

Eu desconfiei na altura, mas ninguém me deu ouvidos.
I suspected it then but nobody listened to me.

Como é que soubeste que desconfiei dele?
How would you know I thought he was dodgy?

Nunca desconfiei do Sr Semenov.
I would never have suspected mr semenov.

Vi-te com o Stavros e desconfiei do pior.
I just saw you with stavros and i suspected the worst.

Eu sempre desconfiei que ele usava drogas.
I always suspected him of using drugs.

Apesar de parecer totalmente não relacionado, desconfiei do Avast.
Although it seems totally unrelated, suspected of Avast.

Eu que sempre desconfiei das palavras de amor.
I always mistrusted words of love.

Desconfiei que era assim que ela pagava o vício dela.
I figured it was how she was supporting her habit.

Veio ontem portanto desconfiei que há algo.
He did yesterday so I thought something's up.

Desconfiei quando denunciaste a Marcie como infiltrada.
I got suspicious when you sold out Marcie as the mole.

Como os outros consoles estavam funcionando perfeitamente, desconfiei do cabo.
Like the other consoles were working perfectly, suspected of cable.

Sabe, desconfiei que alguma coisa suspeita acontecia lá.
You know, I knew there was something fishy going on there.

Depois de testar as conexões das entradas e as trilhas, desconfiei dos capacitores e do TIA.
After testing the connections of inputs and tracks, suspected of capacitors e do TIA.

Desconfiei que vocês, dois falhados poderiam meter-se em problemas.
I figured you two losers would be getting into trouble.

Tendo o console de infância já vindo desbloqueado, ele funcionava normalmente então eu nunca desconfiei disso antes.
Having childhood console has been unlocked, it worked normally so I never suspected it before.

Desconfiei do Tanley, mas não podia provar nada até o ter conhecido.
I suspected Tanley, but I couldn't prove anything until you.

Na verdade, quando entrei aqui, desconfiei que iria ser interrogado sob uma luz muito brilhante.
Actually, when I first came in here I, uh, half suspected that, uh, I would be interrogated under a very bright light.

Desconfiei que os dois anos a viver com bajorianos te tivessem tornado mole.
I suspected two years living among Bajorans would make you soft.

Eles foram adquiridos porque um de meus Atari 2600 não estava funcionando com paddles na entrada de controles esquerda, e eu desconfiei que pudessem ser os capacitores.
They were purchased because one of my Atari 2600 I was not working with paddles at the entrance to the left controls, and I suspected that might be the capacitors.

Как использовать "desconfiei" в предложении

ISSO MESMO.) Eu sempre desconfiei do seu caráter e muita coisa que me falava não fazia sentido nenhum.

Fico feliz em ver o pessoal usando a escrita pra essas coisas...As palavras foram feitas pra isso, sempre desconfiei.

No início eu desconfiei muito sobre seus benefícios do Bepantol para os cabelos, mas depois de um tempo, me rendi aos encantos.

Filhos da Eternidade: DINGO BEL, DINGO BEL, AVAINHOV DEU UM CRÉU (Nota MM: eu sempre desconfiei que Aivanhov fazia um servicinho extra) O.M.

Sempre desconfiei que estava havendo algo muito errado com a civilização, desde que não conseguiu construir um mundo de paz e desenvolvimento contínuo.

Como eu desconfiei, ele tinha selecionado Dvorak como leiaute de teclado padrão durante a configuração inicial do computador, supostamente porque correspondia ao seu nome.

Eu não hesitei, não desconfiei de tal caridade, eu segurei as mãos com toda vontade que eu tinha.

e mandou um endereço eletrônico para mandar o dinheiro foi ai que desconfiei que era um golpista fiquei muito preocupada.

Foi aí que desconfiei e comecei a fazer testes nos Bridgestone.

Eu sempre desconfiei das fotos dos lugares lindos, paradisíacos e sem, ou quase sem, ninguém passeando.