DESCONSIDERANDO на Английском - Английский перевод

• disregarding
• ignoring
• excluding
• not considering
• overlooking
• disconsidering
• disregard
• disregarded

Примеры использования Desconsiderando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se preocupam com os efeitos, Desconsiderando as causas.
Care about the effects, ignoring the causes.

E, desconsiderando a política, sinto falta dele todos os dias.
And politics aside, I miss it every day.

Db", por IMH leitura"' arquivos e desconsiderando"IMM' arquivos.
Db", by reading'imh' files and disregarding'imm' files.

Desconsiderando isso, machos e fêmeas são idênticos.
Other than this, the male and female deer are identical.

Agora vamos falar sobre o jogo desconsiderando sua tecnicidade altaneiro.
Now let's talk about the game disregarding his towering technicality.

Mesmo desconsiderando a parte solar, é um ótimo produto.
Even disregarding the solar part, is a great product.

O não cumprimento pode resultar no Tribunal desconsiderando a apresentação intempestiva.
Failure to comply may result in the Court disregarding the untimely submission.

Desconsiderando essa paciente, a média de espera foi de 24,5 meses.
Disregarding this patient, the mean waiting time was 24.5 months.

SCP-283 é um pedregulho de granito comum, desconsiderando que ele cai na direção errada.
SCP-283 is an ordinary granite cobble, apart from falling in the wrong direction.

Não estou desconsiderando mas também não aceitarei cegamente.
I'm not dismissing it, but I'm not going to accept it blindly either.

O câncer de próstata é a doença maligna mais diagnosticada no mundo, desconsiderando os tumores de pele.
Prostate cancer is the most commonly diagnosed malignancy in the world, excluding skin tumors.

Desconsiderando dois valores citados de 360 minutos, a média cai para 10 minutos.
Excluding two reported values of 360 minutes, the mean drops to 10.

Foste por trás das minhas costas, desconsiderando as minhas recomendações e as ordens do Presidente.
You went behind my back, disregarded my recommendation and the president's orders.

Desconsiderando a etiologia, a hipoalbuminemia pode refletir depleção proteica visceral e desnutrição global.
Excluding etiology, hypoalbuminemia may reflect visceral protein depletion and global malnutrition.

Porém, poucos estendem as restrições ao seu metabólito, desconsiderando seu potencial toxicológico.
However, just a few of them extend their restriction to the metabolite, not considering his toxicological potential.

Desconsiderando o alto valor de projetos aprovados em 2012, a média anual cai para aproximadamente 30 projetos.
Disregarding the high value of projects approved in 2012, the annual average falls to around 30 projects.

Congresso ignorou os resultados de todas as quatro agências desconsiderando suas opiniões e provas pediram para.
Congress disregarded the searchings for of all 4 firms overlooking their opinions and evidence they had asked for.

Desconsiderando suas roupas ridículas, vocês são o grupo mais próximo de nós, já que possuem Kakarotto junto a vocês….
Disregarding your ridiculous clothes, you're the closest group to us, as you have Kakarotto with youou….

A interação com o cliente é clínica, desconsiderando demandas subjetivas, principalmente a daqueles de menor gravidade.
The interaction with the client is clinical, ignoring subjective demands, mainly of the less severe patients.

Desconsiderando o desconto ou considerando o valor do produto nas lojas na época, essa taxa cairia um pouco.
Excluding the discount or considering the value of the product in stores at the time, the rate would drop slightly.

O valor RMS descreve diferenças entre medidas desconsiderando o sinal dessa diferença para mais ou para menos.
The RMS value describes differences between measurements disregarding the sign of this difference for more or for less.

O modelo autônomo, segundo Street, postula um único tipo de uso da leitura e da escrita como sendo universal, desconsiderando seu contexto de produção.
According to Street, the autonomous model postulates a single type of use of reading and writing as universal, not considering the context of its production.

A partir do segundo ano desconsiderando o implante do cateter já realizado o primeiro ano, o valor foi de R$ 27.873,64.
From the second year disregarding the catheter implant already performed the first year, the value was R$ 27,873.64.

Também foi calculado o percentual do escore total LCADL%total, desconsiderando os itens em que a resposta é zero.
The percentage of the total score was also calculated LCADL%total, not considering items for which the answer was zero.

Três anos depois, Fielding- desconsiderando a opinião pública- casou-se com a antiga criada de Charlotte, Mary, que estava grávida.
Three years after Charlotte's death, disregarding public opinion, he married her former maid, Mary Daniel, who was pregnant.

Congresso ignorou os resultados de todas as quatro agências desconsiderando suas opiniões e provas pediram para.
Congress overlooked the findings of all four companies overlooking their viewpoints and evidence they had asked for.

Desconsiderando os valores extremos obtidos nesses estudos, uma meta de inflação inferior a 10% a.a. parece ser particularmente apropriada para os países em desenvolvimento.
Excluding the extreme values obtained in these studies, an inflation target below 10% p.a. seems to be particularly suitable for developing countries.

Congresso ignorou os resultados de todas as quatro agências desconsiderando suas opiniões e provas pediram para.
Congress overlooked the searchings for of all four agencies overlooking their opinions and evidence they had requested for.

Tais aspectos e serviços não podem ser considerados como meras adjacências a partir de transposições de modelos reificados, cristalizando práticas e desconsiderando particularidades.
Such aspects and services cannot be seen as mere adjacencies resulting from the transposition of reified models that crystallize practices and disregard particularities.

No entanto, nosso argumento é que as matérias das mídias locais estão desconsiderando o fato de que a prevalência da hepatite está diminuindo.
However, our argument is that local news stories are overlooking the fact that hepatitis prevalence is declining.

Как использовать "desconsiderando" в предложении

Inspirada nesse emaranhado de cores e flores, venho abstrair a beleza das estampas, desconsiderando a rudeza do morim.

Segundo ele, é necessário obter as médias anuais de uma série temporal, desconsiderando mudanças sazonais e a influência de eventos extremos ou ocasionais.

Você sabe quantos animais nascidos na fazenda (desconsiderando, naturalmente, descartes voluntários) chegam, por exemplo, a 1 ano de idade?

No ensaio de resistência à umidade as amostras são parcialmente submergidas em água (destilada ou deionizada) e após um tempo determinado avalia-se sua integridade, desconsiderando as extremidades da amostra.

Direito ao trabalho, desenvolvimento e desconsiderando os interesses nacionais de bem-estar social e progresso”2 desenvolvimento humano.

O resto de lidar com contas reais e de treinamento é essencialmente o mesmo (desconsiderando o lado financeiro).

Para Nietzsche, toda a metafísica comete um grande erro desconsiderando o valor do vir a ser.

Desconsiderando os efeitos do ar existente entre as placas, qual deveria ser a intensidade e o sentido do campo eltrico entre elas para que a gota f icasse em equilbrio vertical?

Isso assegura ao homem não se aventurar sem objetivos e sem estratégias definidas,desconsiderando as possibilidades e consequências da vitória ou da derrota.

Nesse sentido, os estudos sobre a colonialidade propõem diálogos com as partes locais, com os mais vulne- ráveis, desconsiderando a hierarquia racional da especificidade técnica.