DESCULPAREM на Английском - Английский перевод

• will excuse

Примеры использования Desculparem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se desculparem a minha interrupção.
If you will forgive my interruption.

Agora, se os cavalheiros me desculparem.
Now, if you gentlemen will excuse me.

E agora se me desculparem, cavalheiros.
And now, if you will excuse me, gentlemen.

Foi divertido, mas agora, se me desculparem.
Grunts It's been fun. But, now, if you will excuse me.

Agora se me desculparem… tenho de entrar.
Now, if you will excuse me, I gotta cut in.

Gostava de dizer que estou dentro de tudo que sucede em Nassau mas sou apenas o presidente se me desculparem a expressão.
I would like to be able to say I'm close to everything that goes on at Nassau, But why give it all away? I'm just the titular head, if you will pardon the expression.

Agora, se me desculparem, vou tomar um duche.
Now if you will excuse me, I'm gonna take a shower.

A propósito, com um programa político destruído tal como está e com as eleições a deixar de ser um instrumento para a mudança, mas que consiste, apenas, em escândalos e lavagem de roupa suja- quem deu'luvas' a alguém, quem dorme com quem, se me desculparem.
By the way, with the political agenda already eviscerated as it is, and with elections ceasing to be an instrument for change but consisting instead of nothing but scandals and digging up dirt- who gave someone a pinch, who sleeps with whom, if you will excuse me.

Se me desculparem, vejo-vos mais tarde.
So if you will excuse me, I will see you later.

Aqueles que têm posses estão sempre prontos a se desculparem por conta de esposa e filhos.
Those who have possessions have been too willing to excuse themselves on account of wife and children.

Bem, se me desculparem, tenho uma nave que atender.
Well, if you will excuse me, I have a ship to see to.

Já vi situacionistas se envergonharem e praticamente desculparem-se por terem feito algum ato bondoso.
I have seen situationists become embarrassed and practically apologize for having done some kind act.

Agora, se me desculparem, Jason e eu estamos trabalhando.
Now if you will excuse me, Jason and I are working.

Se me desculparem, estou atrasado para um passeio ao luar.
If you will excuse me, I'm late for a moonlight stroll.

Bom, senhores, se vocês me desculparem, eu vou buscar o meu camião.
Well, gents, if you will excuse me, I will go fetch me truck.

Se me desculparem, parece que já tinha encontro marcado.
If you will excuse me, it appears I have a previous engagement.

Bom, se me desculparem, eu tenho que pensar.
Well, if you will excuse me, I would like to do some thinking.

Se me desculparem Gostaria de passar o dia sozinho com a minha filha.
If you would excuse me I would like to spend today alone with my daughter.

Portanto, se me desculparem, tenho que me preparar para o culto da noite.
So, now, if you will excuse me, I have to prepare for the evening service.

Agora se me desculparem, tenho que preparar um jantar delicioso para mim e para a minha amante actual.
Now, if you will excuse me, I have to go prepare a delicious dinner for me and my current lover.

Agora, se os senhores me desculparem… acho que estarão interessados… na conferência de imprensa que estou prestes a dar.
Now, if you gentlemen will excuse me, I think you will be interested In the press conference I'm about to have.

No entanto, mesmo depois de desculparem pelas agressões, eles continuaram os ataques, incluindo um sobre McMahon que tentou tirar o crédito das ações da Nexus.
However, even after apologizing for their actions, Nexus continued their hostile attacks, including one on McMahon on the June 28, 2010 edition of"Raw" after he tried to take credit for The Nexus' actions.

Desculpe, eu… eu trabalho aqui do lado.
Sir, I work next door.

Desculpe, mas vai comprar um carro?
Sir, are you gonna buy a car?

Desculpe, os agentes Mulder e Scully estão aqui.
Sir, Agents Mulder and Scully are here.

Terá de desculpar aos meus homens.
You will have to forgive my men.

Desculpa a intromição queria.
Forgive the interruption, my darling.

Desculpem, mas, por acaso, o Dr. Bobby é um médico excelente.
Excuse me, Dr. Bobby happens to be an excellent doctor.

Não me vou desculpar, por fazer a coisa certa.
I will not apologize for doing the right thing.

Desculpem a demora… mas tivemos de controlar o Louco Bob Younger.
Pardon the delay, folks, but we had to get Mad Bob Younger under control.

Как использовать "desculparem" в предложении

A prontidão da emissora e do humorista em se desculparem com a militância LGBT não passou despercebida de um político conservador francês.

Me desculpem,e para me desculparem eu vim fazer um post sobre escola&maquiagem,então vamos lá: A lista de material escolar aumentou.

Peço para me desculparem pelo tempo que ocupo com estas linhas.

Que raio de gente é esta que não sabe assumir os seus erros e passam o tempo a desculparem-se com os outros!

Não só porque faço os amigos todos beberem água, Irem ao médico, cuidarem da saúde, se desculparem e perdoarem.

Prontos a tudo desculparem em nome da Razão, da História, do Progresso.

Enquanto que o FC Porto usa os meios de comunicação para se auto-pressionar, Benfica e Sporting usam-nos para se desculparem.

Nem todos tem a grandeza e a humildade de se desculparem.

Preto, amarelo, cigano, de leste, maricas, o que quiserem que eu seja, para se desculparem.

Sentem a necessidade de se desculparem constantemente, mais tais pedidos de desculpas não mudam nada a sua atitude.