DESCULPAR на Английском - Английский перевод

• excuse
• apologize
• forgive
• sorry
• apologise
• condoning
• apology
• pardon
• to exculpate
• apologizing
• excusing
• condone
• apologized
• apologising
• apologies

Примеры использования Desculpar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desculpar o quê?
Sorry what?

Não precisas de te desculpar.
No apology needed.

Desculpar, senhor.
Sorry, sir.

Terá de nos desculpar.
You will have to forgive us.

Desculpar o quê?
Sorry for what?

Não tens que desculpar.
You don't have to apologize.

Desculpar pelo quê?
Sorry for what?

Agora tenho que me desculpar.
Now I have to apologize.

Vai desculpar-me.
You will pardon me.

Eu é que me devo desculpar.
It is I who should apologise.

Queira desculpar, Sr. Lefort.
Sorry Mr Lefort.

Sou eu que me devo desculpar.
It is I who must apologise.

Deve desculpar o Doutor.
You must forgive the doctor.

Imagino que se vá desculpar.
I imagine you will apologize.

Têm que desculpar o Dennis.
You have to forgive Dennis.

Mas esta é uma excepção. Ela não vai desculpar-te.
But this is an exception-- there is zero chance that she will accept your apology.

Tem de desculpar o meu pai.
You have to forgive my father.

No entanto, e como tem sido salientado, a sua descrição é influenciada pela sua agenda, uma vez que no livro tentava desculpar a cristandade da queda e decadência de Roma.
However, as has been pointed out, his narration is also biased by his agenda, as he was trying to exculpate Christianity for the fall and decadence of Rome.

Tens de desculpar os miúdos.
You will have to forgive the kids.

Victoria Dayneko pode desculpar boyfren….
Victoria Dayneko could forgive boyfren….

Devo me desculpar pelo meu pânico.
I must apologize for my panic.

Por isso, enquanto trabalhar, terás de desculpar o meu sotaque sulista.
So, as long as I work, you will have to pardon my Southern accent.

Deve desculpar Oddjob, Sr. Bond.
You must excuse Oddjob, Mr. Bond.

Como médico e homem de ciência, nunca podia desculpar o uso de droga para fins não terapêuticos.
As a doctor, a man of science… I could never condone the use of a drug for a non-therapeutic thingy.

Você vai desculpar esta máscara", continuou o nosso estranho visitante.
You will excuse this mask," continued our strange visitor.

Vocês podem me desculpar um segundo?
Can you excuse me a second?

Ei… quero me desculpar contigo, por tudo, meu comportamento foi totalmente inaceitável.
Hey… I wanna apologise to you, to all of you, my behaviour was totally unacceptable.

Por estas razões, e sem me desculpar, voto contra a proposta.
For those reasons, and without apology, I will vote against this proposal.

Não podemos desculpar nem- como alguns gostariam que fizéssemos- subestimar a gravidade dos casos de corrupção, fraude e maus costumes.
We can neither condone nor, as some would have us do, underestimate the severity of the incidents of corruption, fraud and malpractice.

Tínhamos que nos desculpar pela sua actuação.
We had to apologise for him with our set.

Как использовать "desculpar" в предложении

Mas da mesma maneira que falei algo que uma pessoa não gostou, sou humilde o suficiente para me desculpar!

Não esqueça de se desculpar. 7) Respeite a equipe Você foi escolhida a modelo da marca e pode se orgulhar muito disso.

Léia implora para Josué desculpar seu filho.

O mais difícil disso tudo foi que a minha ‘marca registrada’ sempre foi sobre não se desculpar por ser quem você é.

Após a chegada fui me desculpar, ele me olhou e brincando me disse ” você é maluco “, ao que retruquei ” maluco é você, nunca vi Japones correndo de automóveis ” e rimos à vontade.

E sabes qual é o maior problema? É que eu acabo sempre por te desculpar, pensando sempre que é diferente, que tu mudas-te.

Na verdade, desculpar-se é muito benéfico para estabelecer uma autoridade saudável com os filhos.

Você se mostrou um grande ser humano, porquê somente os mais dignos conseguem acietar os equívocos e se desculpar publicamente.

Desculpa tal arrogância, tal prepotência: gostaria de poder me desculpar mas não o consigo fazer.

Depois sacudi as mãos. - Desculpa - Odiava desculpar-me.