DESCULPA на Английском - Английский перевод

• sorry
• excuse
• apology
• forgive
• pardon
• i apologize
• excuses
• apologies

Примеры использования Desculpa на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desculpa esta.
Excuse this.

Não. Desculpa.
Eh, no, sorry.

Desculpa, senhora.
Forgive, lady.

Não, desculpa.
No. No, sorry.

Desculpa para que?
Excuse for what?

A minha… desculpa.
My apology.

Desculpa, desculpa.
I'm sorry, sorry.

E uma desculpa.
And an apology.

Desculpa o trocadilho.
Pardon the pun.

Com uma desculpa.
With an apology.

Desculpa, Panoramix.
Forgive, Panorámix.

Escuta, Lois, desculpa.
Look, Lois, I apologize.

Desculpa o capitão.
Forgive the captain.

Tu deves uma desculpa ao meu parceiro.
You owe my partner an apology.

Desculpa a linguagem.
Pardon the language.

Tens sido uma desculpa para a vida.
You have been an apology for a life.

Desculpa a interrupção.
Pardon the interruptio.

Qual é a tua desculpa, seu filho-da-puta?
What's your excuse, you son of a bitch?

Desculpa pela grosseria.
Forgive the coarseness.

Aquilo foi apenas uma desculpa que usámos para disfarçar.
That was just an excuse we used as a cover.

Desculpa a interrupção.
Excuse the interruption.

E depois quero uma desculpa, e que me devolvas a minha pistola.
And then I want an apology and my gun back.

Desculpa, eu quis dizer: quê?
Excuse me, I meant what?

Não, desculpa, estás certa.
No, no. I'm sorry.

Desculpa pela mascarada.
I apologize for the mascarade.

Deve uma desculpa à minha filha.
You owe my daughter an apology.

Desculpa, eu não estou em mim.
Forgive me. I'm not myself.

Lyndon, desculpa interromper.
Lyndon, I apologize for interrupting.

Desculpa, desliguei o telemóvel.
Sorry, I shut my phone off.

Não temos desculpa para não trabalhar.
He should have no excuses not to work.

Как использовать "desculpa" в предложении

As dificuldades sociais surgem apenas como desculpa para o indivíduo sucumbir a uma vida de atitudes destrutivas.

Era uma desculpa para não ajudar os pais, pois se consagrava a Deus tudo o que possuía.

Essa era a desculpa das autoridades religiosas de Israel para não assistirem os pais na velhice.

Desculpa por não poder sorrir só por conta de um 'olá', desculpa por não amar de primeira, amar meio mundo, amar todo mundo.

Olá desculpa pela demora a responder… deves fazer tratamentos com máscaras semanalmente e hidratar sempre as pontas com um creme e um óleo.

Vais aproveitar qualquer desculpa para usá-la. 159 € Adicionar ao carrinho descrição transporte Retornos Pulseira TOUS Sweet Dolls em vermeil rosa e espinélios.

Se o mundo lá fora já não me comporta, eu o faço e digo: desculpa, mas não me importo!

Desculpa tal arrogância, tal prepotência: gostaria de poder me desculpar mas não o consigo fazer.

Depois sacudi as mãos. - Desculpa - Odiava desculpar-me.

Desculpa, só entrei no meu e-mail hoje, depois de dois dias quase.