PRETEXTO на Английском - Английский перевод

• pretext
• excuse
• guise
• pretense
• pretence
• reason
• grounds
• pretenses
• pretexts
• excuses

Примеры использования Pretexto на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sobre que pretexto?
On what grounds?

O pretexto da Over Easy é simples.
The pretext of Over Easy is simple.

Dá-me um pretexto.
Give me an excuse.

Com esse pretexto, a guerra foi declarada.
On this excuse, war was declared.

Este é o pretexto.
This is the Pretense.

Sob o pretexto de proteger a Union Pacific.
On the pretense of protecting the Union Pacific.

O caso é um pretexto.
Case is a pretext.

Mas qualquer pretexto para sair de casa é bom.
But any excuse to leaving home is good.

O ficheiro é um pretexto.
The file is a pretext.

Qual é o seu pretexto legal, Tenente?
What's your legal excuse, Lieutenant?

Mas isso é só um pretexto.
But that was only a pretext.

Sob falso pretexto, Cyril!
Under false pretenses, Cyril!

Uma esposa precisa de um pretexto?
Does a wife need a reason?

Houve algum pretexto para a festa de ontem à noite?
Was there any reason for the party last night?

Tu foste o pretexto.
You were the excuse.

Sob o pretexto de pedir ajuda em nome da Broadway Cares.
Under the guise of soliciting for Broadway Cares.

Não precisa de pretexto.
He doesn't need an excuse.

Se queres um pretexto para não fazeres isto.
If you're looking for a reason not to go do this thing.

Levaram… sob um falso pretexto.
They did under false pretense.

Os cristãos têm uma pretexto, umaa razão e uma defesa.
Christians have an excuse, reason and defense.

Falem, e que este seja o pretexto.
Speak, if this be pretense.

Nenhum homem terá um pretexto diante do tribunal divino.
No man will have a pretext before the divine court.

Já só procuram um pretexto.
They're just looking for a reason.

Qual é o seu pretexto legal para ter morto o Barney Quill?
What's your legal excuse for killing Barney Quill?

Não podemos provar que é um pretexto.
We can't prove it's a pretext.

Defender-se não é pretexto para apelação.
You know that's not grounds for an appeal.

Ele não pode ser escondida sob qualquer pretexto.
It cannot be hidden under any guise.

As pessoas ainda querem um pretexto para se revoltar.
People are still looking for a reason to riot.

Pretexto- Inauguração Galeria do SESC- Itajaí- 06/2016.
Pretext- Inauguration Gallery of SESC-Itajaí- 06/2016.

Esta entrevista era só um pretexto, não era?
This interview was just a pretext, wasn't it?

Как использовать "pretexto" в предложении

Com o pretexto de não separarse do "movimento social" se acaba por denunciar toda prática de ataque enquanto a "fuga para frente" ou mera "propaganda armada".

Até mesmo seu pretexto é incorreto e contra as regras.

Estela esperou alguns minutos e, sob o pretexto de comprar mais cigarros, saiu.

A licença não dará direito ao ambulante de ocupar outra pessoa na venda das mercadorias, mesmo a pretexto de auxiliar.

Não use seu sofrimento como pretexto para nos prender aqui!

ZH – Outros romances recentes abordam a história como matéria-prima romanesca e usam o pretexto do crime para a criação da história.

Blossom: Alguns querem saber se o ‘lockdown’ será sob o mesmo pretexto deste último?

A doença da mãe tinha sido mais um pretexto para que se afastasse dos homens. — Ei, maninha, você está aí?

Como já se escreveu – com muita sabedoria, penso eu – “o mesmo cubo pode servir de pretexto para efeitos de sombra e de luz”.

Luiz na noite de ontem e este sábado, 19, é pretexto para o nosso destaque de abertura de hora, na emissão desta semana.