Примеры использования Pretensão на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Pare com a pretensão.
Stop the pretense.A sua pretensão de liberdade?
Your claim of freedom?Ista não foi nenhuma pretensão.
This was not pretense.A minha pretensão ao trono Huno.
My claim to the Hun throne.Preços absurdos e pretensão.
Overpriced and pretentious.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
falsas pretensões
Использование с глаголами
pretensão de esgotar
Использование с существительными
pretensão de esgotar
pretensão ao trono
A tua pretensão será desafiada.
Your claim will be challenged.Um escudete de pretensão.
Personal opinion of pretension.Tanto pretensão de construir muros!
So much pretense to build walls!Tal parece ser a sua pretensão.
This seems to be his intention.Tem pretensão ao Ducado de Milão.
He has a claim to the duchy of Milan.Libertai a nossa inteligência da pretensão.
Free our mind from the pretension.Ela não tem pretensão"filosófica.
It has no"philosophical" claim.A grande senhora é ultrajada pela pretensão.
The great lady is outraged by the pretence.Não temos qualquer pretensão em especial.
We do not have any special intention.Esta pretensão também é a única realidade.
This pretense is also the only reality.Vamos manter esta pretensão para sempre?
Are we to keep up this pretence forever?Posso dizer-lhes que esta é a minha pretensão.
I am telling you that that is my intention.Você e sua pretensão de respeitabilidade.
You and your pretence of respectability.Pretensão de que a procriação é o nosso único objetivo.
Pretence that procreation is our only goal.Abandonaste qualquer pretensão de humanidade.
You have abandoned all pretense of humanity.Esta pretensão é ao mesmo tempo mentirosa e vã.
This pretension is both dishonest and vain.As nossas vidas são pretensão e aspiração social.
Our lives are pretension and social aspiration.Então o"Tenente Tom Paris" foi apenas uma pretensão.
Then"Lieutenant Tom Paris" was just a pretense.Então, a vossa pretensão ao trono será legítima.
Then your claim to the throne will be… legitimate.É por aqui, cheira a"patchouli" e a pretensão.
Yeah, it's this way. I smell patchouli and pretension.Não tenha a pretensão que vai fazer tudo isso sozinho.
It is not the intention that you should do it alone.A entrelinha é a manifestação da pretensão artística.
The subtext is exposure of artistic pretension.Guarde essa pretensão para alguém que não os conheça.
Save this pretence for someone who doesn't know you two.Entretanto, eu não tinha admitido à pretensão fazer isto.
However, I did not admit to having intended to do that.Presença pretensão, quebra, voz, choque e expulsão.
Presence, Pretense, Breakpoint, Voice, Clash and Expulsion.
