DESEJO DE ADQUIRIR на Английском - Английский перевод

• desire to acquire
• desire to gain
• wish to get
• desire to get

Примеры использования Desejo de adquirir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desejo de adquirir conhecimento.
Desire to gain knowledge.

Muitos de vós mostrastes o desejo de adquirir um dos anéis de esmeralda expostos.
At the carousel many spoke of a desire to own the emerald rings on display.

Na linha desenvolvida só oito objetos e os preços declarados permitirão no desejo de adquirir todos eles.
In the developed line only eight subjects, and the declared prices will allow at desire to get them everything.

Atualmente, o desejo de adquirir musculação antecipado não é mais sonhar.
Now, the desire to acquire expected muscle building is not dream anymore.

Mas a matéria é que para viver uma toda a vida- é impossível, em algum momento há um desejo de adquirir uma família.
But the matter is that to live one all life- it is impossible, after all at some point there is a wish to get a family.

Atualmente, o desejo de adquirir o edifício do músculo esperado não é fantasiar por mais tempo.
Currently, the desire to obtain anticipated bodybuilding is not dream any longer.

Há muitos séculos o movimento de propulsão das civilizações é o desejo de adquirir conhecimento e a vontade de transmiti-los.
For many centuries, the impel movement of civilizations is the desire to acquire knowledge and the willing to transmitting it.

O desejo de adquirir bens pessoais é uma coisa difícil de acalmar, mas uma vez feito, somos recompensados em cêntuplo.
The craving to acquire personal possessions is a hard thing to still but once done we are rewarded a hundredfold.

Eu particularmente não acho que seja algo saudável porque nós estamos a criar um mundo onde somos movidos por isto, por esta necessidade ou desejo de adquirir e consumir.
Because what we're doing is We're creating an earth in. Which we are just Driven by this, This need or this desire To acquire and consume.

Mas se no fim de tudo tiver um desejo de adquirir as relações sérias, então tal oportunidade aparecerá em você só no fim do ano.
But if you after all have a desire to get the serious relations, such opportunity will appear at you only in the end of the year.

Isto traduz-se não só por um papel afirmativo no seio da OMC, como também, por exemplo, pelo desejo de adquirir um lugar no Conselho de Segurança.
This manifests itself not only in an assertive role within the WTO, but also for example in the desire to acquire a seat in the Security Council.

Esse desejo de adquirir bens materiais, que de alguma forma valida nossa razão de ser, tornou-se o bálsamo que alivia nossas almas conturbadas.
This desire to acquire material possessions, which in some way validates our reason for being, has become the balm that soothes our troubled souls.

No nosso século de mercadorias chinesas de qualidade baixa e a mesma roupa então há um desejo de adquirir ou criar as mãos um sujeito belo, qualitativo e único da roupa.
In our century of low-quality Chinese goods and the same clothes so there is a wish to get or create the hands a beautiful, qualitative and unique subject of clothes.

Se somente houve um desejo de adquirir casas do animal sem ostentação ou o limpador de um aquário, então é possível ir à loja de estimação seguramente.
If simply there was a wish to get houses of the unostentatious pet or the cleaner of an aquarium, it is possible to go to pet-shop safely.

A prontidão de uma criança para aprender pode ser determinada por seu desejo ou falta de vontade de ir à escola, pelo desejo de adquirir novos conhecimentos.
The readiness of a child to learn can be determined by his desire or unwillingness to go to school, by the desire to acquire new knowledge.

Uma vez que a maioria já é profissional, o desejo de adquirir aprimoramento profissional, de ter sua inserção no mercado de trabalho facilitada e alavancar a carreira profissional com a experiência de mobilidade aparece como elemento de destaque.
Since most are already professionals, the desire to acquire professional improvement, to make it easier for them to be included in the labor market and to lever their professional career with a mobility experience appear as prominent elements.

Os graus de MS são projetados para os alunos qualificados que têm uma graduação e/ ou pós-graduação em negócios e desejo de adquirir habilidades de nível profissional e conhecimento em uma disciplina de negócios específico.
The MS degrees are designed for those qualified students who have an undergraduate and/or graduate degree in business and desire to acquire professional-level skills and knowledge in a specific business discipline.

Sempre que um comprador manifesta o desejo de adquirir um tipo de produto que não se encaixa na sua filosofia, imagem ou nas necessidades do seu público-alvo- comprometendo assim o potencial comercial do seu negócio-, prontamente, os profissionais da Tatuaggi dão conselhos práticos, mesmo que isso envolva sugerir o cancelamento da compra.
Whenever a buyer expresses the wish to acquire a type of product which does not fit its philosophy, image or target needs, thus compromising the commercial potential of its business, Tatuaggi's professionals readily provide practical advice, even if the suggestion of aborting the purchase is involved.

Através da publicidade, as empresas conseguiram fazer-nos confundir as nossas necessidades com os nossos desejos, criando-nos assim o desejo de adquirir coisas das quais verdadeiramente não precisamos, para que possamos encher os seus bolsos, esvaziando os nossos.
Through advertising, companies have managed to make us confuse our needs with our wants, thus making us desire to acquire things that we don't truly need, so that we can fill in their pockets by emptying our own.

Em relação à Categoria a Desejo de adquirir conhecimentos, os ACS abordaram aspectos relacionados à motivação pessoal para fazer uso da ferramenta educativa e manifestaram que todos eles os 49 ACS estiveram motivados para fazer uso do cybertutor, dado que o instrumento virtual é um meio para reforçar e adquirir novos conhecimentos.
As for Category a Desire to gain knowledge, CHWs addressed aspects related to personal motivation to use the educational tool and showed that all of them the 49 CHWs were motivated to use the cybertutor, since the virtual instrument is a means to reinforce and gain new knowledge.

No segundo capítulo do livro anônimo Historia von D. Johann Fausten, o narrador fala da tendência do doutor, sob a influência da curiositas Fürwitz, no termo alemão da época condenada pela doutrina cristã, a"amar o que não se deve amar", o que desperta o desejo de adquirir"asas de águia" para investigar todos os cantos"do céu e da terra.
In the second chapter of the anonymous book Historia von D. Johann Fausten, the narrator speaks of the doctor's tendency, under the influence of curiositas Fürwitz, in the German word at the time, condemned by the Christian doctrine, to"love what should not be loved", which arouses the desire to acquire"eagle wings" to investigate every corner"of heaven and earth.

Atuando com esses operadores metodológicos foram estabelecidas três categorias, a seguir: a Desejo de adquirir conhecimentos; b Requisitos para consecução do estudo e c Avaliação da formação do profissional e do conteúdo, discutidas por videoconferência para esclarecimentos mais aprofundados do assunto abordado.
Three categories were established with these methodological operators, as follows: a Desire to gain knowledge; b Requirements to attain the study and c Assessment of professional qualification and content, discussed via videoconference for more detailed explanations of the subject matter.

O facto é que existe um desejo de adquirir essas quotas não utilizadas, ou pelo menos de começar a pescar, ainda que com carácter experimental, por parte de alguns Estados-Membros que não estão incluídos como beneficiários deste Acordo ou que foram excluídos- o caso das frotas ibéricas: a espanhola e a portuguesa- na altura da nossa adesão à Comunidade Europeia, apesar de pescarmos nessas águas desde há vários séculos.
The fact is that there is a desire to acquire these unused quotas, or at least to begin fishing, though of an experimental nature, on the part of certain Member States which are not included as beneficiaries of this agreement or which were excluded- such as the Iberian fleets: the Spanish and the Portuguese- at the time of our accession to the European Community, despite the fact that we have been fishing in those waters for centuries.

No livro dos sonhos de Freud, diz-se que um estranho em um sonho pode ser um reflexo do desejo subconsciente de adquirir novos relacionamentos.
In the dream book of Freud it is said that a stranger in a dream can be a reflection of the subconscious desire to acquire new relationships.

Как использовать "desejo de adquirir" в предложении

Magic Johnson quer assumir Los Angeles Clippers Antes de Balmmer, várias outras celebridades manifestaram o desejo de adquirir os Clippers.

Em particular, a existência de uma necessidade, ou seja o desejo de adquirir um bem, é determinada em grande medida pela tradição.

De acordo com a Reuters, os chineses anunciaram o desejo de adquirir uma série de ações da Sharp, que estão em baixa no mercado.

Uma das bases de sustentação é produzir, por meio da indústria cultural, o desejo de adquirir e acumular bens materiais e enriquecer.

O desejo de adquirir uma bicicleta para as.

Mercado Potencial.- formado pelo universo do mercado total, porém com desejo de adquirir um bem ou serviço.

Ecranoplano russo Orion-20 Vice-premiê russo, Dmitry Rogozin, dentro do ecranoplano Orion-20 A parte iraniana já expressou seu desejo de adquirir aeronaves do modelo Orion-20.

Mas muitos têm o desejo de adquirir esse tipo de roupa.

A... + Habilitação Muitas pessoas tem o desejo de adquirir sua primeira habilitação, mas não sabem por onde começar.

Você quer exercer os seus direitos e tem o desejo de adquirir uma compensação pelas coisas que perdeu.