DESEMPENHANDO на Английском - Английский перевод

• playing
• performing
• carrying out
• played
• plays
• play
• perform

Примеры использования Desempenhando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sempre desempenhando.
Always performing.

Desempenhando os nossos papéis.
Playing our roles.

Número de pessoas desempenhando os seus papéis.
Number of persons performing their roles.

Sistemas HVAC+R são amplamente utilizados por diversos setores, geralmente desempenhando um papel crítico.
HVAC+ R systems are widely used by several industries and play a critical role.

Ele é um ator desempenhando o papel de um mágico.
He is an actor playing the part of a magician.

Ele começou a fazer filmes em meados da década de 1950, desempenhando papéis adolescentes.
He started making films in the mid-1950s, playing teenage roles.

Onde vemos jQuery desempenhando um papel muito importante.
That we see jQuery playing a very prominent role there.

Os sistemas estão instalados em dois simuladores e estão desempenhando com perfeição.
The systems are installed in two simulators and are performing flawlessly.

Nossa igreja está desempenhando algum papel para que isso aconteça?
Is our church playing a role in bringing this about?

Estão presentes em todas as formas de vida desempenhando funções vitais.
They are present in all forms of life, performing vital functions for the maintenance of these beings.

Estão agora desempenhando a parte que Deus deseja que desempenhem..
They are now acting the part that God would have them.

Eu acho que um homem que está desempenhando um papel ri.
I think a man who's playing a part laughs.

Contexto- Desempenhando o cuidado de enfermagem imerso em um contexto específico.
Context- Performing nursing care immersed in a specific context.

Número de comitês desempenhando os seus papéis.
Number of committees performing their roles.

Kirby luta, desempenhando diferentes modos de jogo através de cinco"ligas.
Kirby fights through, playing different game modes through five"leagues.

Cavalaria armada com lanças, desempenhando um papel ativo.
Cavalry, armed with lances, played an active role.

Cultura também está desempenhando um papel- ambos official e não-oficial.
Culture is also playing a role- both officially and unofficially.

As boas cercas foram substituídas por cercas mais elegantes, desempenhando funções decorativas.
Good fences were replaced by more elegant fences, performing decorative functions.

Entretanto, a RM vem desempenhando um papel cada vez mais importante nesse contexto.
However, MRI has played an increasingly important role in this setting.

As conexões internacionais das FARC estão desempenhando um papel cada vez maior.
Their international connections are playing a bigger role.

Estes ramos dirigem-se sobretudo a licenciados, que desempenhando ou pretendendo exercer funções profissionais nestas áreas, visem aprofundar a sua formação teórica e/ou atualizar os seus conhecimentos a nível académico e técnico.
These branches are directed mainly to graduates who perform or intending to perform professional duties in these areas, aim to deepen their theoretical and/ or update their knowledge in academic and technical training.

Nos anos seguintes, Hank Williams estudou, desempenhando um velho Gibson.
In the following years, I studied Hank Williams, playing an old Gibson.

Mulheres católicas estão desempenhando um papel cada vez mais importante dentro da Igreja.
Catholic women are playing an increasingly significant role in the Church.

Nos anos posteriores, Hughes viveu uma aposentadoria tranquila, ocasionalmente desempenhando funções como palestrante.
In later years, Hughes lived a quiet retirement, occasionally carrying out duties as an after-dinner or motivational speaker.

Ali frequentou o Colegio de los Doctrinos, desempenhando também alguns trabalhos humildes para as irmãs da igreja-convento da Madalena.
Here he attended the Colegio de los Doctrinos, carrying out in addition several humble tasks for the sisters of the Church-Convent of the Maddalena.

Estudos científicos sugerem que o ribosídeo de nicotinamida permite aumentar a atividade de algumas enzimas sirtuínas, desempenhando um papel essencial no metabolismo celular.
Scientific studies suggest that nicotinamide riboside may increase the activity of certain sirtuin enzymes which play an essential role in cell metabolism.

Membro do Conselho do Estado desempenhando o cargo de Governador provisório.
Member of the Council of State acting as governor.

E em que a comunidade muçulmana, a Ummah, está desempenhando o papel da integração.
And in which the Muslim community, the ummah, is playing the role of integration.

Habitou no Carmelo de Segóvia, desempenhando a função de superior daquela comunidade.
He lived in the Carmel of Segovia, serving in the office of community superior.

O foco estará sempre nas pessoas desempenhando os seus diversos papéis.
The focus will always be on people performing their various roles.

Как использовать "desempenhando" в предложении

A secretária municipal ainda destaca que “a UFFS vem desempenhando um ótimo trabalho através de seus acadêmicos.

Durante os anos que pude trabalhar, desempenhando diversas funcoes, eu amei demais.

Capitão Osmar fala das ações que o Demut vem desempenhando em Limoeiro do Norte - Duration: 3 minutes, 35 seconds.

Relativamente à empresa X sou também trabalhadora por conta de outrem desempenhando a função de Assistente Administrativa .

Formado pela UFRGS é professor da Rede Publica do Estado do Rio Grande do Sul desempenhando atualmente a função de Vice-Diretor.

Desempenhando cada trabalho de uma forma qualificada e objetiva, a Estudio Express prioriza as necessidades dos seus clientes.

Obrigada, Bom dia, Queremos agradecer a toda equipe Indaia, pelo esforço e dedicação, sempre desempenhando um trabalho excelente!

Atua no setor de tecnologia desempenhando atividades de consultoria, treinamento e representação comercial em telecomunicações e conta com profissionais com mais de 20 anos de experiência.

Desempenhando cada trabalho de uma forma qualificada e objetiva, a Equilibrium Engenharia e Proteção contra incêndio prioriza as necessidades dos seus clientes.

A Alvo Certo Imóveis, segundo seu diretor comercial, tem quatro anos de mercado e vem desempenhando um excelente trabalho junto a seus clientes.