DESEMPENHEM на Английском - Английский перевод

• play
• perform
• carry out
• performing
• playing
• carrying out
• plays

Примеры использования Desempenhem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desempenhem os vossos papéis.
Play your roles.

Peço-lhes que desempenhem um papel de liderança.
I call on you to play a leading role.

Desempenhem outros papeis* Só para sobreviverem.
Play any extra roles just to get by.

Cumpre que elas desempenhem uma função paradigmática.
They will need to play an exemplary role.

Levará algum tempo para que os aditivos de fertilizantes desempenhem um papel maior.
It will take time for the“fertilizer additives” to play a bigger role.

É comum que indivíduos desempenhem diferentes papéis em um grupo on-line.
It is common for individuals to play different roles in an online group.

Não é de se surpreender que os músculos abdominais também desempenhem seus papéis.
It is not surprising then that muscles in the abdominal region also play a role.

Espero que os parceiros sociais desempenhem um papel fulcral neste processo.
I will expect social partners to play a central role in this process.

Seguramente que ninguém se opõe a que as cidades, as universidades e as regiões onde estes se desenvolvem e operam desempenhem esse papel?
Surely nobody can object to the towns, universities and regions within which they move and operate playing such a role?

Tempo suficiente para que os EPD desempenhem as suas tarefas;
Sufficient time for DPOs to fulfil their tasks.

Embora os Estados-Membros desempenhem um papel de relevo nesse domínio, a Comissão pode contribuir em grande medida para clarificar essas opções.
Although Member States play an important role in this, the Commission can do a great deal to clarify the options.

Ela gosta de se rodear de conhecidos que desempenhem papéis secundários.
She likes going of acquaintances what fulfill secondary papers.

No entanto, para que as abelhas desempenhem todas as atividades normais dentro e fora da colmeia, é necessário que as mesmas se encontrem em uma faixa de temperatura ideal.
However, to the bees perform all normal activities within and outside the hive, it is necessary that they are in an ideal temperature range.

Os efeitos sobre os formadores, quer eles desempenhem funções de apoio ou executivas;
The effects on trainers, whether they have a supportive or an executive function;

Lorenzo Córdova também sublinhou que se trata de um momento histórico para demonstrar a vocação democrática do povo mexicano, desde que todas as instituições desempenhem suas funções.
Lorenzo Córdova also emphasized that it is a historic moment to show the democratic vocation of the Mexican people, provided that all institutions carry out their task.

Como médicos, espera-se que desempenhem um papel fundamental em campanhas antitabagismo.
As such, they are expected to play a crucial role in anti-smoking campaigns.

É possível que as alterações vasculares referidas na literatura não desempenhem um fator causal estabelecido.
The vascular changes reported by literature may not play an established causal role.

Recomenda que as considerações da Agenda Social desempenhem um papel essencial nas negociações com as organizações internacionais e no ciclo de Doha sobre o desenvolvimento.
Recommends that Social Agenda considerations play a key role in negotiations with international organisations and in the Doha Development Round;

Sabe-se que a necessidade de ser ativo é vital e faz com que as ocupações desempenhem papel central na vida.
It is known that the need to be active is vital and that makes occupation play a central role in life.

É importante que os Estados-membros desempenhem o seu papel na promoção das energias renováveis.
It is important that Member States play their role in promoting renewables.

Isto exemplifica muito bem, em relação a um aspecto muito prático e crucial, como temos necessidade de que as Nações Unidas desempenhem exactamente esse papel de mediador honesto.
This is one very good illustration, relating to a very practical and crucial point, of the need to have the UN playing exactly that role of honest broker.

Assim, é relevante que os demais enfermeiros do GM também desempenhem tais orientações, e que promovam a extensão a outros setores com guarda de materiais.
Therefore, it is important that the remaining MM nurses also perform such guidelines, and promote the extension to other sectors that store smaterials.

É necessário investir em estratégias inovadoras para que serviços fragmentados funcionem de forma coordenada e abrangente e desempenhem a função de prevenção na comunidade.
It is necessary to invest in innovative strategies so that fragmented services operate in a coordinated and comprehensive way and play the role of prevention in the community.

A Comissão deve insistir para que os governos dos países parceiros desempenhem um papel de liderança na promoção de uma participação activa dos INE nas questões do desenvolvimento.
The Commission should insist that partner country governments play the leading role in promoting NSAs' active involvement in development issues.

O Estado de bandeira emitirá um documento de identificação para todos os inspectores que desempenhem tarefas em seu nome a bordo dos navios.
The flag State shall issue an identification document to all surveyors carrying out tasks on its behalf on board ships.

As infecções viróticas talvez desempenhem apenas um papel secundário, ainda que importante, no desenvolvimento dessas doenças auto-imunológicas e de outras doenças relacionadas com problemas no sistema imunológico.
Viral infections may play only a secondary role, while important in the development of these autoimmune diseases and other diseases related to immune system problems.

Esse treinamento complementar permite que os cientistas desempenhem um papel importante dentro de sua disciplina.
This complementary training enables scientists to play an important role within their discipline.

Embora tanto o etanol quanto o estresse desempenhem papéis importantes no desenvolvimento de doença cardiovascular, ainda persistem dúvidas acerca de seus efeitos sobre a capacidade de resposta vascular especificamente.
Although both ethanol and stress play important roles in the development of cardiovascular disease, doubts still persist about their effects upon vascular responsiveness, specifically.

É importante que estes mecanismos de intervenção do mercado desempenhem um papel fulcral na futura política agrícola comum.
It is important that these market intervention mechanisms play a central role in the future common agricultural policy.

Adoptar medidas que assegurem que todos os organismos notificados desempenhem as suas tarefas ao mesmo nível e em condições de concorrência leal, incluindo medidas destinadas a.
To take steps towards ensuring that all notified bodies perform their functions to the same level and under conditions of fair competition, including measures.

Как использовать "desempenhem" в предложении

Simultaneamente, as organizações estão investindo na maior qualificação das equipes, a fim de que desempenhem funções novas e complementares às executadas pelas máquinas.

Se a sociedade tanto exige desses servidores, para que melhor desempenhem seu papel constitucional, é justo que recebam uma contrapartida.

Os Rotary Clubs patrocinadores devem obter consentimento dos pais ou guardiões dos seus interactianos para que desempenhem essas atividades.

Os membros da Direcção, enquanto desempenhem os cargos para que foram eleitos, não podem ser propostos para Associados honorários. 11.

Então, um documento impecável é essencial para que os colaboradores desempenhem suas funções com tranquilidade.

Os novos eleitos saberão que poderá acontecer o mesmo com eles, caso não desempenhem seu mandato com decência.

Também espera que os serviços de mobilidade compartilhada, incluindo o compartilhamento de carros, desempenhem um papel fundamental no mercado global de veículos.

Não existem provas conclusivas de que os óleos essenciais desempenhem um papel na saúde do coração, mas as pesquisas já realizadas são promissoras. 2.

Há a opção de usar planilhas com fórmulas de cálculo aplicadas ou recorrer a programas que desempenhem essa função de modo específico.

Devese exortar os meios de informação para que desempenhem um papel importante na eliminação das mencionadas atitudes negativas. 4.