DESENCORAJANDO на Английском - Английский перевод

• discouraging
• discourage
• discouraged

Примеры использования Desencorajando на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Corte em oito fatias, desencorajando o centro do bloco.
Cut into eight wedges, discouraging the center of the block.

Quando a noite se aproximava, uma chuva fria começou a cair, desencorajando os homens.
As night approached, a cold rain began to fall, and the men became discouraged.

Está desencorajando-se para ver lotarias do patrocinador do governo como um esquema delevantamento.
It's disheartening to see government sponsor lotteries as a revenue-raising scheme.

Agora, devo ser clara, não estou encorajando a falha, estou desencorajando o medo de falhar.
Now I should be clear, I'm not encouraging failure, I'm discouraging fear of failure.

Cor microfilme é extremamente caro, desencorajando, assim, mais bibliotecas que pretendam utilizar microfilmes de ter cor material disponível.
Color microform is extremely expensive, thus discouraging most libraries supplying color films.

Aquele que te diz para ser de boa coragem é mais forte do que o que está desencorajando você.
The One who tells you to be of good courage is stronger than what is discouraging you.

Antiga Aliança realizou uma esperança, desencorajando imperfeita, mas o novo traz uma melhor esperança.
The Old Covenant held a discouraging, imperfect hope but the new brings a better hope.

Ele está desencorajando os soldados que restaram nesta cidade, bem como todo o povo, com as coisas que ele está dizendo.
He is discouraging the soldiers who are left in this city, as well as all the people, by the things he is saying to them.

Isso faz com que você pareça ocupado e preocupado, desencorajando as pessoas que quiserem puxar assunto.
This makes you look busy and preoccupied and will discourage people from talking to you.

Taft usou o poder de sua posição a fim de influenciar as decisões de seus colegas, sempre pedindo unanimidade e desencorajando dissidências.
Taft exercised the power of his position to influence the decisions of his colleagues, urging unanimity and discouraging dissents.

Em outras palavras, os barnstars parecia estar desencorajando ao invés de incentivar a contribuição.
In other words, the barnstars seemed to be discouraging rather than encouraging contribution.

A UE deve limitar o seu consumo de bioenergias ao excesso de capacidade agrícola da própria União, desencorajando a desflorestação.
The EU should limit its bioenergy consumption to the surplus agricultural capacity of the Union itself, discouraging deforestation.

Prática propiciadora de bons juízos, desencorajando o aparecimento de quaisquer avaliações críticas tendenciosas, destemperadas ou egoístas.
Acts in a practice favourable to good judgements, discouraging the appearing of any biased, unflavoured or selfish critical evaluations.

Ele era fisicamente e verbalmente abusivo com a esposa e o filho, desencorajando uma relação amorosa entre ambos.
He was physically and verbally abusive to his wife and son, discouraging tenderness between mother and child.

São fatores que acabam desencorajando as perspectivas de melhora, independente das condições de satisfação ou do estresse relacionado ao trabalho.
These are factors that end up discouraging prospects of improvement, regardless of conditions of satisfaction or work-related stress.

Concordo com as propostas de reduzir os custos, nos casos em que isso seja possível, desencorajando cancelamentos e pedidos muito tardios.
I support the proposals, where possible, to cut down on costs by discouraging very late cancellations and applications.

Mesmo os plantadores desencorajando o ensino da religião aos escravos, o cristianismo se tornou a religião tanto dos africanos como dos europeus.
Even though the planters discouraged the teaching of their religion to the slaves, Christianity eventually became as much the religion of the Africans as of the Europeans.

Eles devem abrir caixões entre ondas para reiniciar o contador de tempo, desencorajando os jogadores de permanecerem estacionários.
Players must open coffins between waves to replenish a countdown timer, which discourages players from camping in the same location.

Eu vou desafiar você, eu não estou desencorajando você, mas eu quero que você saiba, você fará o aprendizado e eu vou ser o facilitador e nós vamos nos divertir juntos.
I'm challenging you, I'm not discouraging you, but I want you to know, you will do the learning, and I will be the facilitator, and we will have fun together.

Na realidade, tanto o exército como osrebeldes lançaram novas ofensivas em 2002, desencorajando fortemente os refugiados a regressarem a casa.
Indeed, both the army and rebels launched renewed offensivesin 2002, thereby strongly discouraging Burundianrefugees from returning home.

Por outro lado, há traços culturais desencorajando-os a apresentar atitudes de passividade, sensibilidade e fragilidade, por estas serem consideradas tipicamente femininas.
On the other hand, there are cultural traits that discourage men from showing a more passive, sensitive and vulnerable behavior, as this is considered to be typically feminine.

Ao fazer essas ações, o mesmo introduz intervalos de tempo que podem tornar testes lentos ao serem executados, desencorajando desenvolvedores de executar toda a suite de testes.
Doing so introduces delays that make tests run slowly and discourage developers from running the whole suite.

Essas barreiras atuam desafiando e desencorajando os enfermeiros a agirem de acordo com seus conhecimentos, crenças e valores, conduzindo-os, muitas vezes, também, a vivência do sofrimento moral.
These barriers challenge and discourage nurses to act according to their knowledge, beliefs and values, leading them to the experience of moral suffering.

Quando o spray entra em contato com a pele, especialmente com os olhos ou membranas mucosas, produz dor e dificuldade para respirar, desencorajando os assaltantes.
When the spray comes in contact with skin, especially eyes or mucous membranes, it produces pain and breathing difficulty, discouraging assailants.

É importante entender, no entanto, que ele não está te desencorajando de fazer isso, mas você tem que se certificar que suas descrições sejam únicas e relevantes.
It's important to understand, however, that he's not discouraging you from doing it. But, you have got to make sure your descriptions are unique and relevant.

Os estudos clínicos continuam apoiando o emprego da varfarina na anticoagulação permanente para portadora de próteses mecânicas e desencorajando o uso da HNF subcutânea.
The clinical studies continue to support the use of warfarin in permanent anticoagulation for those carrying mechanical prostheses and discouraging the use of subcutaneous UH.

O monitoramento também pode ser útil fornecendo feedback sobre os funcionários e desencorajando qualquer comportamento considerado inapropriado, antiético ou até ilegal.
Monitoring can also be helpful by providing feedback regarding employees and discourage any behavior which is considered inappropriate, unethical or even illegal.

Pode a Comissão comentar as opiniões expressas por alguns produtores de alimentos segundo as quais o processo de registo é longo e burocrático, desencorajando, portanto, os candidatos?
Can the Commission comment on the views expressed by some food producers that the registration process is long and bureaucratic and therefore discourages applicants?

Você pode acabar alienando e desencorajando sua equipe se você agir como se eles não estivessem ali, ou como se eles não contassem(ex: não importassem), ou como se eles fossem parte da decoração do escritório.
You can quickly alienate and discourage staff if you act as if they are not there, act as if they do not count(ie are not important), or act as if they are part of the room decorations.

Porém, precisamos de muita sensibilidade para sabermos se vai lhes inspirar ou acabar lhes desencorajando ou os deixando com inveja ou o que for.
Though, we need great sensitivity in order to know whether it would actually inspire them or whether it would, in fact, discourage them, make them jealous or whatever.

Как использовать "desencorajando" в предложении

O ministério público teve que lançar uma campanha desencorajando os pais a botarem nomes "atípicos" nos filhos pra você ver a que nível chegamos.

Sim, você pode criar programas, porque algumas coisas demoram um pouco para se concretizar, eu não estou desencorajando isso, eu certamente sei disso !

Mas há também casos de internautas desencorajando os adolescentes a sair de casa.

Em especial, a Alibaba (Alipay) e o WeChat. “Não podemos lidar com novos riscos desencorajando desenvolvimentos tecnológicos.

Em tais sucessos, perturbações variadas podem ocorrer desencorajando experiências magnificamente encetadas. 4.

Desencorajando e proibindo, até, os contactos com o Norte, o rei D.

Aí, 6ºc e um vento frio e húmido nos esperavam desencorajando qualquer prepósito que não fosse dormir e descansar para o dia seguinte.

Cogitamos ir de carro, partindo de Santiago, mas os 1.600 km acabaram nos desencorajando.

De qualquer forma, acho que a tendência é claramente no sentido da promoção da loja e desencorajando de terceiros instala ..