DESENGAJAMENTO на Английском - Английский перевод

• disengagement

Примеры использования Desengajamento на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Detecta, prevê e impede desengajamento.
Detects, predicts and prevents disengagement.

O desengajamento na verdade é formol”, Weisglass acrescentou.
The disengagement is actually formaldehyde," Weisglass added.

Como nosso engajamento ou desengajamento nessa luta afeta outras lutas?
How will our engagement in it or disengagement from it affect other struggles?

Postulado 5: Quando ambos indivíduo e sociedade estão prontos para o desengajamento.
Postulate 5: When both the individual and society are ready for disengagement.

O desengajamento de jovens é um problema crescente em uma sociedade que está envelhecendo rapidamente.
Youth disengagement is a growing problem in a rapidly ageing society.

A fortaleza tem vista para o pátio do desengajamento- quase semicircular(m 6)- que é acessado através de uma entrada D.
The keep overlooks the courtyard of disengagement- nearly semicircular(m 6)- which it is accessed via a D input.

Neste artigo teórico, serão discutidas diferenças atencionais precoces observadas no TEA, como o desengajamento da atenção.
In this theoretical paper, early attentional differences seen in ASD such as attention disengagement will be discussed.

A doutrina do"desengajamento" estatal bateu forte na composição setorial da carteira do BM.
The doctrine of state'disengagement' was strong in the sectorial composition of the WB portfolio.

Quando a sociedade está pronta e o indivíduo não, o resultado é usualmente o desengajamento Damianopoulos, 1961, p. 214; trad.
When society is ready and the individual is not, the result of the disjunction is usually disengagement Damianopoulos, 1961, p.

Mach diz que o desengajamento gradual das elites em bancos e empresas aconteceu nos dois sentidos.
Mach says that the gradual disengagement of elites at banks and companies was a two-way street.

A pesquisa revelou que altos níveis de estresse resultaram em altas taxas de desengajamento, absenteísmo e alta redução de produtividade.
The research revealed that high stress levels resulted in higher rates of workplace disengagement, absenteeism, and decreased productivity.

O plano de desengajamento é significativo porque ele congela o processo de paz”- disse Weisglass ao jornal Haaretz.
The significance of the disengagement plan is the freezing of the peace process," Weisglass told Haaretz.

Para tornar mais tolerável a passagem de uma geração para outra, a sociedade realiza um processo gradual de desengajamento, minimizando possíveis tensões.
In order to ease the passage from one generation to another, society conducts a gradual process of disengagement, minimizing possible tensions.

Além disso, o desengajamento social é associado com uma pior qualidade de vida e pior saúde física e psicológica.
Moreover, the social disengagement is associated with a poorer quality of life and poorer physical and psychological health.

No front do Doklam, pelo menos Nova Delhi e Pequim decidiram, depois de dois meses tensos, a favor de"desengajamento rápido" das respectivas tropas de fronteira.
On the Doklam plateau front, at least New Delhi and Beijing decided, after two tense months, on"expeditious disengagement" of their border troops.

O desengajamento do compartilhamento do conhecimento foi medido usando a escala de três itens desenvolvida por ford e staples 2008.
The disengagement from knowledge sharing was measured using a three items scale developed by ford and staples 2008.

No início de 1990, a União Soviética procurou promover o seu desengajamento da Etiópia ao acolher a entrada dos Estados Unidos no processo diplomático.
In early 1990, the Soviet Union sought to further its disengagement from Ethiopia by welcoming the entry of the United States into the diplomatic process.

A intensidade do desengajamento moral dos indivíduos pode estar associada à justificação elástica, que se fundamenta na Teoria da Elasticidade Hsee, 1995.
The intensity of individuals' moral disengagement may be associated with elastic justification, which is based on the theory of elasticity.

Esse corte dos vínculos das pessoas mais velhas com os demais membros da sociedade se torna necessário para preparar gradualmente o desengajamento definitivo, que seria a morte.
This rupture of the links of elderly people with other members of society becomes necessary to gradually prepare the ultimate disengagement represented by death.

Além disso, o desengajamento da polícia de paz, dos liberais e de muitos autoritários está criando uma atmosfera onde os revolucionários podem e vão prosperar.
Furthermore, the disengagement of peace police, liberals, and many authoritarians is creating an atmosphere where revolutionaries can and will thrive.

O Patriarca de fato declarou sua neutralidade durante a guerra civil e tentou dar instruções à igreja ortodoxa russa sobre a neutralidade política e desengajamento.
The Patriarch in fact declared his neutrality during the civil war and attempted to issue instructions to the Russian orthodox church on political neutrality and disengagement.

Alarmados com a perspectiva do desengajamento dos Estados Unidos, a Coreia do Sul iniciou um programa secreto de armas nucleares, que foi fortemente contestado por Washington.
Alarmed at the prospect of US disengagement, South Korea began a secret nuclear weapons program which was strongly opposed by Washington.

O senador norte-americano John McCain criticou a retirada, dizendo que"enviará um sinal preocupante do desengajamento norte-americano na região Ásia-Pacífico, no momento em que menos podemos pagar.
Senator John McCain criticized the withdrawal, saying"it will send a troubling signal of American disengagement in the Asia-Pacific region at a time we can least afford it.

A crença de autoeficácia e o desengajamento moral são constructos desenvolvidos pela teoria social cognitiva que se mostram importantes determinantes do comportamento humano.
The belief of self-efficacy and moral disengagement are constructs developed by social cognitive theory that show important determinants of human behavior.

Para tanto seria necessário um novo discurso, suficientemente consistente, que pudesse desfazer a associação entre velhice e signos estigmatizantes como doença, desabilidade,'desengajamento' e declínio.
To do so, it would be necessary to formulate a sufficiently consistent new discourse that could unlatch the association between old age and stigmatizing signs such as disease, disability, disengagement and decline.

Desengajamento moral é um termo da psicologia social para o processo de convencer o"eu" de que os padrões éticos não se aplicam a si próprio em um contexto particular.
Moral disengagement is a term from social psychology for the process of convincing the self that ethical standards do not apply to oneself in a particular context.

Os miniciclos são formados por quatro etapas, exploração, estabelecimento, gerenciamento e desengajamento, sendo que orientação se configura como uma etapa anterior, relativa ao desenvolvimento inicial dos interesses e habilidades.
The mini-cycles consist of four stages, exploration, establishment, management and disengagement, and orientation is configured as a previous step on the early development of interests and abilities.

A Teoria do Desengajamento destaca a importância do corte dos vínculos das pessoas mais velhas com os demais membros da sociedade para preparar o desengajamento definitivo, a morte.
The Disengagement Theory highlights the importance of severing the links of older people with the other members of society in order to prepare for the ultimate disengagement, death.

Este sistema centralizado surgiu da força militar sérvia e da intransigência croata e foi sustentado pelo desengajamento dos croatas, pela excessiva representação dos sérvios, pela corrupção e pela falta de disciplina dentro dos partidos políticos.
This centralised system arose from Serbian military strength and Croat intransigence, and was sustained by Croat disengagement, Serb overrepresentation, corruption and a lack of discipline within political parties.

Assim, o desengajamento moral envolve um processo de reconstrução ou reformulação cognitiva do comportamento destrutivo como sendo moralmente aceitável, sem mudar o comportamento ou os padrões morais.
Thus, moral disengagement involves a process of cognitive re-construing or re-framing of destructive behavior as being morally acceptable without changing the behavior or the moral standards.

Как использовать "desengajamento" в предложении

Os ensinamentos budistas do desapego não implicam o desenvolvimento de uma atitude de desengajamento ou indiferença para com o mundo ou a vida.

O que estes profissionais não estão percebendo é que o desengajamento leva à redução da produtividade, aumento da rotatividade e de custos gerados pela falta de atenção às atividades.

Esse alinhamento e desengajamento continuam por um tempo.

Saúde para a nossa sociedade depende do desengajamento e do abandono de nosso compromisso com o consumismo militante.

Pode-se referir a processos biológicos, aparência física, eventos de desengajamento da vida social, como aposentadoria, e o aparecimento de novos papéis sociais, como o de avós.

Você é quem mais se esforça Em um relacionamento, a falta de esforço é muitas vezes um sinal de desinteresse ou desengajamento.

Quando houve a revolução (que derrubou o presidente Hosni Mubarak), a população esperava um desengajamento rápido dos militares.

Segundo o autor, uma gerência falha é a razão número um para o alto nível de desengajamento.

A falta de ofertas, tanto em relação ao frete quanto aos produtos, também está entre os motivos de desengajamento. 15 dicas de presentes para acertar no Dia dos Pais.

Levando-se em conta que o nível de desengajamento diminui pela incapacidade de nos sentirmos pertencentes àquela “comunidade”.