DESENGATAR на Английском - Английский перевод

• disengage
• unhitch
• unhook
• disengaging

Примеры использования Desengatar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desengatar a Heather.
Frakobel Heather.

Eu vou desengatar.
Sighs- I'm disengaging.

Desengatar agora, Scott!
Disengage now, Scott!

Não podemos desengatar.
We can't disengage it.

Vou desengatar o vagão.
I'm gonna unhitch the pod.

Está na hora de desengatar.
It's time to disengage.

Desengatar todos os rebocadores.
All tugs disengage.

Acoplador da doca. Desengatar.
Docking coupler disengaging.

Desengatar tubo de encaixe.
Disengage docking collar.

Estão autorizados a desengatar.
You are clear to disengage.

Vou desengatar o atrelado.
I will unhitch the trailer.

Desligar a bomba e preparar para desengatar.
Shut down pump, prepare for disengagement.

Sem desengatar os eixos?
Without disengaging the axis?

Muito bem, vamos ver se não o podemos desengatar.
Okay, well, let's see if we can't unhitch it.

Ele está a desengatar as carruagens.
He's uncoupling the cars.

Desengatar sem removedor de aparas.
Notching without chip breaking.

A única coisa que podemos fazer é desengatar os vagões.
Now what we have to do is uncouple the cars.

Têm de desengatar a carruagem infectada.
You have to unhook the infected carriage.

Em 23 de novembro, todos os sites de petróleo foram chamados a desengatar.
On November 23, all the oil sites were called to disengage.

Consegues desengatar 11 pinturas em meia hora?
Can you disengage all 11 paintings- in half an hour?

Se tirar os fios nessa ordem, talvez consiga desengatar a arma.
If I pull the wires in that order, maybe I could try to disengage the gun.

Para desengatar este sistema simplesmente gire a manivela.
In order to disengage this system simply turn the handle.

O gancho do guindaste menor auxiliares e desengatar o pórtico de entrada.
The lower auxiliary crane hook and disengage the entrance portico.

Ao desengatar-se, os departamentos colocam crianças e adolescentes em perigo.
By disengaging themselves, departments put children and adolescents in danger.

Estes são utilizados para envolver e desengatar vários conjuntos de engrenagens.
These are used to engage and disengage various sets of gears.

Liberdade de movimentos A matriz Optiloc permite pequenos movimentos da prótese sem desengatar a restauração.
Freedom of movement The Optiloc matrix allows small movements of the denture without disengaging the restoration.

John, não consigo desengatar enquanto a CRA estiver em confinamento.
John, I cannot disengage while the Rack is in lockdown.

Diga-lhe para escolher um sítio longe da área populada e desengatar essa carruagem.
Tell him to choose a place as far from a populated area as possible and unhook this car.

O operador deverá desengatar a direção automática e assumir o controle da máquina se.
The operator must disengage the automatic steering and take control of the machine if.

Deslize cuidadosamente a faca na costura atrás da telha de"trancar" e desengatar o sistema de bloqueio.
Carefully slide the knife into the seam behind the tile's"lock" and disengage the lock system.

Как использовать "desengatar" в предложении

Empurre o manípulo para dentro para desengatar as lâminas da plataforma do cortador (Figura 4).

A função Eco+ pode, por exempo, desengatar a transmissão do motor em velocidades acima de 65 km/h para melhor aproveitamento da energia cinética em descidas e em momentos de velocidade constante.

Isto é vitalmente importante, pois vai ajudá-lo a se desligar e desengatar, recuperar o fôlego e receber descanso, recuperação e relaxamento.

Me lembro dela como uma única e interminável tentativa de desengatar sutiãs.

O sistema de funcionamento do Módulo Tury para o JAC T6 volta o retrovisor à posição normal após realizar a manobra e desengatar a ré.

Embraiagem não desengata | sachsperformance.com SACHS Service / Embraiagem não desengata Se a embraiagem não desengatar, a causa não é, necessariamente, imputável à própria embraiagem.

Os autores descrevem-no como "simples", o que está correcto se o significado é o de que apenas um componente é necessário para desengatar o motor flagelar.

Removê-los e desengatar os grampos foram encontrados os pontos de fixação superiores e inferiores da tampa do pára-choques.

Na pior das hipóteses é desengatar e passar um veículo por vez.

Mude para “N” (Neutro) e a transmissão deverá desengatar.