DESENVOLVEI на Английском - Английский перевод

• develop

Примеры использования Desenvolvei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desenvolvei a paz interior e alcançareis a Regeneração.
Work out inner peace to reach the Regeneration.

Trabalhai em benefício dos carentes na Seara de Jesus, desenvolvei a fé e a esperança, a coragem e a fraternidade, para que a densidade não perturbe vossa determinação em evoluir.
Work in benefit of the lacking ones in Jesus' Vineyard, develop faith and hope, courage and fraternity, so that the density do not disturb your determination to evolve.

Desenvolvei nas vossas paróquias o ambiente e a prática da oração fervorosa e da vida comunitária.
Develop in your parishes an atmosphere and a practice of fervent prayer and community life.

Filipenses 2:12 12 meus amados, como sempre obedecestes, não como na minha presença somente, mas muito mais agora na minha ausência, desenvolvei a vossa salvação com temor e tremor.
Philippians 2:12 12Wherefore, my beloved, as ye have always obeyed, not as in my presence only, but now much more in my absence, work out your own salvation with fear and trembling.

Nenhuma das mulheres desenvolvei pneumonia grave relativa à COVID-19 ou morreu.
None of the women developed severe COVID-19 pneumonia or died.

Desenvolvei, irmãos, a fé que transporta montanhas e praticai a caridade incondicional ao próximo carente.
My brothers, develop the faith that transports mountains and practice the unconditional charity to the poor neighbor.

Mas alguém poderá perguntar:"Não nos exorta o apóstolo assim:"Desenvolvei a vossa salvação com temor e tremor; porque Deus é quem efetua em vós tanto o querer como o realizar, segundo a sua boa vontade"?
But someone may say:"Does not the Apostle exhort as follows: Work out your own salvation with fear and trembling; for it is God which worketh in you, both to will and to do of His good pleasure'?

Desenvolvei a força mental, estimulai vossas forças interiores, dinamizadoras das vossas vontades, e produzi novas histórias!
Develop mental strength, stimulate your inner strengths, energize your wants, and produce new stories!

Em 1904, ela conheceu o violoncelista Paul Casals e deu um recital com ele(Casals acompanhava ao piano), e brevemente desenvolvei uma'amizade fervorosa', que, no entanto, foi abatida quando Casals estabeleceu a sua relação próxima com Guilhermina Suggia em 1906.
In 1904 she met the cellist Pau Casals, gave a recital with him(Casals accompanying her at the piano), and briefly developed a'fervid' friendship, which however was abated when Casals established his close relationship with Guilhermina Suggia in 1906.

Desenvolvei os sentidos extra físicos, e em sintonia com as Hostes da Luz, possais ouvir e enxergar os sinais que enviamos.
Develop the senses extra physical senses, so that in tune with Hosts of Light, you can hear and see the signs we send you.

Irmãos, se estais encarnados na Terra neste momento, cujas expiações se realizam e as provas acerbas manifestam-se, solidificai a fé, desenvolvei a humildade, a tolerância e o amor ao próximo, pois ninguém sairá da Terra sem que antes tenha pago o último ceitil, como nos disse Jesus.
Brothers, you are incarnate on Earth at this time of Atonements and trials to develop faith, humility, tolerance and love to the neighbor, because"nobody will leave the Earth without have paid the last ceitil", said Jesus.

Desenvolvei as vossas capacidades, não só para vos tornardes mais"competitivos" e"produtivos", mas para serdes"testemunhas da caridade.
Develop your capacities, not only in order to become more“competitive” and“productive”, but to be“witnesses of charity”.

Portanto, valorizai e desenvolvei as melhores experiências da vossa tradição pastoral!
Therefore, use and develop the best experiences of your pastoral tradition!

Desenvolvei a intuição, sejais disciplinados, poupai vossas energias de desgastes desnecessários e trabalhai para o"Todo", pois o único escudo seguro que vos protege dos seres malignos é a fé e o trabalho.
Evolve the intuition; be disciplined, save your energies and work for the"All", since the only safe shield that protects you from the malign beings is the faith and work.

Nas palavras de Paulo:“desenvolvei a vossa salvação com temor e tremor” Filipenses 2:12.
In the words of Paul,“work out your own salvation with fear and trembling” Philippians 2:12.

Crianças, desenvolvei a vossa personalidade tornando-vos fortes e maduras, mas fazei com que o vosso coração continue a ser humilde, puro,«pequenino» diante de Deus e sempre pronto a amar os irmãos.
Young people, develop your personality and become strong and mature, but do so in a way that your heart remains humble, pure and"little" before God, ever ready to love your brothers and sisters.

Por isso o apóstolo diz às pessoas justificadas:"Desenvolvei vossa salvação com temor e tremor; porque Deus é quem efetua em vós tanto o querer quanto o realizar, segundo a sua vontade" Fl 2, 12s.
That is why the Apostle says to the justified:"Work out your own salvation with fear and trembling; for it is God who is at work in you, enabling you both to will and to work for his good pleasure" Phil 2:12f.

Conservai e desenvolvei esta comunhão fraterna e o intercâmbio de dons, finalizados ao crescimento humano e cristão de todos, juntamente com a criatividade, o optimismo, a alegria e- quando é justo- a coragem de ir contra a corrente.
Preserve and develop this fraternal communion and the exchange of gifts, aimed at the human and Christian growth of all, and at creativity, optimism, joy and the courage to go- when it's right- against the tide.

Por que não andam na luz, desenvolvei a vossa salvação diária e se certificar que seu nome permanece onde ela pertence?
Why not walk in the light, work out your salvation daily and make sure your name stays where it belongs?

Conservai-a e desenvolvei-a, trabalhai para a Glória de Deus, para o vosso bem, para o bem da sociedade, do País no qual viveis, para o bem da Igreja deste País pelo qual a vossa Mãe Celeste tem uma especial predileção.
Conserve and develop it. Work for the glory of God, for your own good, for the good of society, of the country where you live, for the good of the church in this country, for which your Mother has an especial attraction.

O acordo europeu prevê a cooperação destinada a desenvolvei' a integração progressiva dos mercados energéticos na Europa e inclui disposições relativas à assistência no âmbito das políticas em domínios conexos.
The Europe Agreement provides for cooperation to develop the progressive integration of the energy markets in Europe and includes provisions on assistance within the related policy areas.

Os projectos a desenvolver deverão obedecer aos seguintes critérios.
Developed projects must meet the following criteria.

Desenvolver a cooperação internacional em matéria de Justiça e de Assuntos Internos;
Development of international cooperation in justice and home affairs matters.

Desenvolver a divulgação das inovações no domínio da formação profissional a Projectos de desmultiplicação.
Development of the dissemination of innovation in vocational training.

Nós desenvolvemos estes códigos para encontrar sites da Internet ocultos.
We developed these codes to find hidden Web sites.

Esta agulha craniana foi desenvolvida para remover tumores cerebrais.
This cranial needle is designed to remove brain tumors.

O estudo foi desenvolvido no instituto nacional de pesquisas da amazônia, em manaus, am.
This study was conducted at the instituto nacional de pesquisa da amazônia, manaus, am.

Nós desenvolvemos uma tecnologia, onde é exacto o que eu lhes disse.
We developed the technology, where exactly what I told you.

Ela foi desenvolvida para velocidade, não para transporte.
She was designed for speed, not hauling.

A mortalidade em centros mais desenvolvidos é baixa 0.09% a 0,24.
The mortality in developed centers is low 0.09% to 0.24.

Как использовать "desenvolvei" в предложении

Desenvolvei a fé em Deus PAI-MÃE que vos habita, ama e tudo pode.

Outras versões dizem "desenvolvei a vossa salvação" (ARA), "cultivai a vossa salvação" (LITV), "ponham em ação a salvação de vocês" (NVI).

Desenvolvei vossos próprios talentos criativos e vossas habilidades; desenvolvei vosso espírito jovial em crescimento.

Nietzsche usou o conceito de estética que depois se desenvolvei filosoficamente para essa obra e posteriormente foi publicado nesse livro.

Venerados Irmãos, desenvolvei cada vez mais a consonância unânime que se manifestou neste Sínodo.

A chave é que “desenvolvei” possui outro significado, apontando para o que vem depois da salvação, o “desenvolver” daquela experiência.

Filipenses 2:12 fine – “…desenvolvei a vossa salvação com temor e tremor”.

A CRUZ “Desenvolvei a vossa salvação!” (Filipenses 2:12) “Se alguém quer vir após mim, a si mesmo se negue, tome a sua cruz e siga-me.

Uma identidade como nenhuma outra Paulo então diz: “Desenvolvei, pois, (por causa do exemplo de Jesus) a vossa salvação”.

Ainda segundo os especialistas, a bebé não herdou o gene, sendo que não desenvolvei a leucemia de forma isolada.