DESENVOLVESSEM на Английском - Английский перевод

• develop
• developed
• developing
• devise

Примеры использования Desenvolvessem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não me surpreendia se vocês desenvolvessem a cura.
I wouldn't be surprised if you developed a cure on your own.

Em troca, permitiram que desenvolvessem e fabricassem uma arma de destruição em massa em Sangala.
In exchange, they were allowed to develop and manufacture a WMD in Sangala.

É desejável que os materiais fossem o autêntico, isto é desenvolvessem falantes nativos.
It is desirable that materials were the authentic, i.e. developed native speakers.

Pacientes que desenvolvessem insuficiência renal aguda durante a internação seriam excluídos do estudo.
Patients developing acute renal failure during their stay were excluded, due to interference with methionine metabolism.

Eles teriam preferido que os Estados Unidos desenvolvessem apenas o Export Import Bank.
They would have preferred the United States to concentrate on developing the Export Import Bank.

Ouvi histórias, em pequeno, sobre famílias blutbaden que matavam os seus próprios filhos, se eles desenvolvessem sintomas.
I heard stories growing up about Blutbaden families that would kill their own children if they developed symptoms.

Daí ser desejável que os Estados desenvolvessem estratégias coordenadas e não concorrentes.
The rapporteur hoped that the Member States would develop coordinated strategies rather than competing ones.

O futuro do Japão como nação poderosa somente poderia ser alcançado se eles desenvolvessem o capitalismo.
The future of Japan as a powerful nation could only be maintained if they developed capitalism.

Esse dinamismo, fez com que os organismos desenvolvessem defesas que garantissem a sua sobrevivência nesses ambientes.
This dynamism, made the organisms developed defenses that guarantee their survival in these environments.

Nesta jornada incansável, já evitou que mais de 500 crianças desenvolvessem deficiência mental.
On this everlasting journey, it has prevented 500 children from developing mental deficiency.

Os critérios de inclusão das informantes foram enfermeiras que desenvolvessem ações sistematizadas com atendimento de enfermagem às gestantes; e que atuassem em unidades geograficamente limitadas a região urbana.
The inclusion criteria of the informants comprised nurses who developed systematic actions with nursing care for pregnant women; and who worked in units located in the urban region.

Eu mandei uma imagem do"sua" entre aspas, porque não é como se desenvolvessem isto por si próprios.
I sent an image of"their" with quotation marks because it's not as if they developed this themselves.

De modo geral, o desejo de ajudar expresso através das motivações assistencialista, humanitária e pessoal, foi responsável para que as doulas desenvolvessem o seu trabalho.
In general, the desire to help expressed by welfare, humanitarian and personnel motivations was responsible for doulas developing their work.

O Regulamento estabeleceu incentivos para que as empresas desenvolvessem e investissem nos medicamentos órfãos.
The Regulation established incentives for companies to develop and invest in orphan medicines.

Contudo, o atraso nas negociações deste novo acordo não deveria ser impeditivo de que ambas as partes desenvolvessem uma parceria crucial.
The delay in negotiations on this new agreement should not, however, be a reason for preventing both sides from developing their vital partnership.

Penso que é possível que ao longo das várias gerações as pessoas desenvolvessem uma barreira mental contra as projecções do pensamento dos wraith, um mecanismo de defesa.
I think it's possible that through several generations, people have developed a mental barrier to the thought projections of the Wraith, a self-defence mechanism.

A relação de Roberto, João e Mateus com o microssistema familiar foi importante para que conseguissem interagir com o novo papel e desenvolvessem o processo da paternidade.
The relationship of Robert, John and Matthew with the family microsystem was important for them to interact with the new role and develop the process of parenting.

Em uma ocasião, mencionei aos meus irmãos e irmãs budistas que, quando eles desenvolvessem sentimentos negativos em relação à comunidade muçulmana, eles deveriam pensar na face do Buda.
On one occasion, I mentioned to my Buddhist brothers and sisters that when they develop negative feelings toward the Muslim community, they should think of the Buddha's face.

Alguns imaginavam o que naquele país aparentemente pacífico, belo, e esparsamente populado nas fronteiras da Europa havia feito com que jovens lá desenvolvessem atitudes tão extremistas.
Some wondered what it was about that seemingly peaceful, beautiful, and sparsely populated country on the fringes of Europe that caused youths there develop such extremist attitudes.

Eles também foram atendidos no ambulatório supracitado caso desenvolvessem sintomas entre o intervalo de acompanhamento habitual.
They were also treated at the aforementioned clinic if symptoms develop between the usual follow-up interval.

Baseados neste fato, sugeriram a terapêutica com hidrocortisona para todas as crianças que apresentassem algum fator de risco para insuficiência adrenal e para aquelas que desenvolvessem choque refratário às catecolaminas.
Based on that fact, they suggested hydrocortisone therapy for all children who had any risk factor for adrenal insufficiency and for those who developed catecholamine-refractory shock.

Embora as MSOs possuam muito pouco espectro wireless, isso dificilmente impediu que eles desenvolvessem uma oferta de serviços wireless abrangendo Wi-Fi, parcerias MVNO e acesso fixo wireless.
While MSOs own very little wireless spectrum, this has hardly stopped them from developing a wireless service offering encompassing Wi-Fi, MVNO partnerships, and fixed wireless access.

Os critérios utilizados para inclusão dos participantes corresponderam a enfermeiros e médicos que desenvolvessem ações referentes à atenção pré-natal.
The criteria for participant inclusion accounted for nurses and doctors that developed actions related to prenatal care.

A partir disso, surgiu a ideia de solicitar aos estudantes que pesquisassem e desenvolvessem um pequeno projeto para ser apresentado nas aulas de física.
From this came the idea to ask to the students researching and developing a small project to be presented in physics classes.

Seguindo os votos repetidamente expressos pelo PE, o Conselho, na sua decisão de 22.12.1986 sobre um programa de acção para o crescimento do emprego( JO C 340 de 31.12.1986) reiterava o seu empenho na matéria e solicitava aos Estadosmembros que« aplicassem o programa a médio prazo e desenvolvessem acções a favor da diversificação das opções profissionais e da criação de empresas por parte das mulheres».
In accordance with the wishes expressed by Parliament on a number of occasions the Council, in its resolution on an action programme on employment growth(OJ C 340, 31.12.1986) reaffirmed its commitment to this idea and called upon the Member States to implement the medium-term programme and devise measures to promote diversification in the choice of occupations for women and encourage women to set up their own businesses.

Resumindo, fizemos tudo o que pudemos para impedir que os 4400 desenvolvessem habilidades sobre-humanas.
In short, we were doing everything we could to prevent the 4400 from developing extra-human capabilities.

Então dão aos participantes da competição o minuto para que se lembrassem e desenvolvessem a via da superação de obstáculos.
Then participants of competition are given minute in order that they remembered and developed the route of overcoming of obstacles.

Entretanto, o uso indiscriminado destes agentes antibacterianos, fez com que as bactérias desenvolvessem inúmeras defesas, tornando-se resistentes.
However, the indiscriminate use of these antibacterial agents, made many bacteria develop defenses, becoming resistant.

Por exemplo, se em um ensaio de prevenção de DBP 13% daqueles tratados e 18% dos controles desenvolvessem DBP, a RRA seria de 5% 18% menos 13.
For instance, if in a trial of BPD prevention 13% of those treated and 18% controls developed BPD, the ARR would be 5% 18% minus 13.

Iga foi dividido em locais jizamurai regiões bloqueadas de guerrilha para que os guerreiros de Iga desenvolvessem habilidades especializadas e táticas.
Iga was divided into local jizamurai regions locked in guerrilla war for which Iga warriors developed specialized skills and tactics.

Как использовать "desenvolvessem" в предложении

Ele pediu aos alunos que desenvolvessem um protótipo experimental de sapato.

Sendo assim, a indústria calçadista fez com que os municípios da região se desenvolvessem em diversas esferas.

Eles queriam esperar o maior tempo possível para que as crianças se desenvolvessem o máximo possível.

A Europa em conflito fez com que os grandes estúdios norte-americanos se desenvolvessem ainda mais.

Além disso, foi sugerido a todas as unidades que desenvolvessem trabalhos pedagógicos aliados ao processo de escolha do nome.

Imaginem se muitas pessoas desenvolvessem uma capacidade de reconhecer somente a verdade, vendo através do engano, a verdade tornar-se-ia a parte natural da realidade terrena.

Além de um bate-papo, a iniciativa propôs que os estudantes desenvolvessem desenhos relacionados ao tema.

Eram indústrias de base, que davam encaminhamento e estrutura para que outras indústrias se desenvolvessem.

Então, pedi para que eles desenvolvessem uma maneira de fazer esses produtos ainda mais duráveis.

usufruindo da vantagem da posição geográfica e em plena crise socioeconómica que obstava a que as cidades portuguesas se desenvolvessem como as suas prósperas congéneres europeias.