DESENVOLVIA на Английском - Английский перевод

• developed
• developing
• develop
• thrived

Примеры использования Desenvolvia на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E, como compositora, desenvolvia um vocabulário.
And developing this vocabulary as a writer.

Desenvolvia ferramentas para agilizar o processo.
He was developing tools to streamline the process.

Qual foi a sua ideia central enquanto desenvolvia o ADG?
What was your main idea when developing ADG?

A Chrysler desenvolvia o Dodge 1800 Dodginho.
The Chrysler developed the Dodge 1800 little Dodge.

Ele apresentava uma cilindrada de 3,67 litros e desenvolvia 80-84 bhp.
It had a displacement of 3.67 litres and developed 80-84 bhp.

Desenvolvia tecnologia avançada para combater os Goa'uid.
He was developing advanced technology to battle the Goa'uld.

Supus que era lá que ele desenvolvia novos projetos de armas.
I assumed this was where he developed new weapon designs.

Desenvolvia um trabalho revolucionário clandestino entre as massas.
It carried on secret revolutionary work among the masses.

Enquanto eu orava, eu desenvolvia uma nova necessidade em meu coração.
While praying, I developed a new urge in my heart.

Acreditam mesmo que um grupo de terroristas desenvolvia uma arma assim?
You really believe a group of terrorists could develop a bomb like this?

Pois cada povo desenvolvia uma forma específica de comunicação.
Because each people developed its own form of communication.

Há 40 anos, a cada 10 pacientes submetidos a ATJ um desenvolvia infecção.
Forty years ago, for every 10 patients who underwent TKA, one would develop infection.

Enquanto a história desenvolvia, tudo funcionava até o final.
As the story developed, everything worked until the very end.

Eu desenvolvia um soro para reviver células de criaturas mortas.
I was developing a serum to revive the cells of dead creatures.

Um"Estado pária" no Oriente Médio, que desenvolvia um programa de energia nuclear.
A"rogue state" in the Middle East develops a nuclear energy program.

A maioria desenvolvia suas atividades nos NASF 57,1% e CER 28,6.
Most of these professionals had developed their work activities at NASF 57.1% and CER 28.6.

A compacidade era estritamente necessário porque o MV-6 desenvolvia apenas 270 hp.
The compactness was strictly necessary because the MV-6 developed only 270 hp.

Bem, ele quando desenvolvia alguma ideia, em seguida mostrava-ma.
Well… When he would develop something, he would show it to me.

Mesmo a burguesia britânica protegeu o seu mercado, enquanto desenvolvia sua indústria.
Even the British bourgeoisie protected their market while they were developing their industry.

Eu ia trabalhar e desenvolvia algo que vinha fazendo sozinho durante anos.
I went to work developing something that I had been doing on my own for years.

Assim, ao contrário dos meninos de McGaughey, Margaret desenvolvia uma vida social mais convencional.
So, unlike the McGaughey boys, Margaret was developing a more conventional social life.

Eu desenvolvia drogas e técnicas… que eram usadas todos os dias pelos médicos em todo o mundo.
I developed drugs and techniques… that are used every day by doctors all over the world.

Em Persia, o prophet Zoroaster desenvolvia um cosmology de bom e de evil.
In Persia, the prophet Zoroaster was developing a cosmology of good and evil.

Ao mesmo tempo em que era dedicada a Barney, Brooks não queria viver com ela como um casal; ela não gostava de Paris, desdenhava os amigos de Barney, odiava a socialização constante que Barney desenvolvia e sentia que só era si mesma quando estava sozinha.
At the same time, while Brooks was devoted to Barney, she did not want to live with her as a full-time couple; she disliked Paris, disdained Barney's friends, hated the constant socializing on which Barney thrived, and felt that she was fully herself only when alone.

A partir dessas imagens, ela desenvolvia suas ilustrações, com auxílio de lupas.
From these images, she developed her illustrations using magnifying glasses.

Ela não gostava de Paris, desdenhava os amigos de Barney, odiava a socialização constante que Barney desenvolvia e sentia que só era si mesma quando estava sozinha.
She disliked Paris, disdained Barney's friends, hated the constant socializing on which Barney thrived, and felt that she was fully herself only when alone.

Inicialmente, a NewMBC desenvolvia serviços de distribuição interativa para criadores de conteúdo e consumidores.
Initially NewMBC developed interactive distribution services for content creators and consumers.

A tecnologia da assepsia que a Liquipak desenvolvia com a Elopak, sob licença.
The sterilization technology which Liquipak was developing with Elopak, under a BTG exclusive.

Concebeu então um capacete que desenvolvia a inteligência e testou-o em Cerebrah!
So he designed an intelligence developing helmet and tested it out on Cerebrah!

Chehadé trabalhou como engenheiro de sistemas para o Bell Labs antes de fundar a Nett Information Products(também conhecida como Connectica) em 1987, uma empresa que criava e desenvolvia uma solução baseada na Internet para gerenciamento de conteúdo e compartilhamento.
Chehadé worked as a systems engineer for Bell Labs before finding Nett Information Products(aka Connectica) in 1987, a company to create and develop an Internet-based content management and sharing solution.

Как использовать "desenvolvia" в предложении

Fig. 3- Andando sempre descalços, o verme entrava pelos pés, atravessando a pele e depois desenvolvia-se no intestino, sugando o sangue e as forças daquelas pessoas.

Dentro da chamada "causa-Comunista", começaram a participar, dando uma conotação "Social" ao meio onde se desenvolvia a "Sociedade organizada" (denominada através Polícia de Governo sombra).

O então presidente da república, Getúlio Vargas, buscava construir uma imagem nacionalista de um País pujante que se desenvolvia por meio da agricultura.

Desde adolescente, já desenvolvia programas e aplicativos, em especial alguns games.

O contexto no qual o rato desenvolvia o teste afetava a sua memória à hora de ir pelo labirinto, pese a que a iluminação não estava relacionada com a tarefa.

A idéia do empreendimento começou a ser desenvolvida há mais de 10 anos quando um dos sócios desenvolvia as pesquisas de doutoramento no Grupo Combustíveis Alternativos da UNICAMP.

O filme se tornou um ícone kitsch, involuntariamente engraçado, e mais curioso ainda pelo romance real que se desenvolvia entre Liz e Richard Burton.

A evolução dos celulares foi veloz e na velocidade com que se desenvolvia, eu tentava acompanhá-los.

A empresa pouco mais de 6 anos, mas de uma empresa que desenvolvia software, rapidamente mudou a filosofia para o hardware.

O rio Sena, que corta a cidade, já foi considerado “morto” – a vida não se desenvolvia mais em suas águas.