DESENVOLVIAM на Английском - Английский перевод

• developed
• developing
• develop

Примеры использования Desenvolviam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não sabia que os Mandalorianos desenvolviam sabres de luz.
I didn't know Mandalorians developed a type of lightsaber.

Local em que desenvolviam seus trabalhos de memória e seus sonhos.
Where they developed their work from memory and their dreams.

Um trabalho que, primeiramente em Vigo, desenvolviam somente com ciganos.
A work that, in Vigo, first developed only with gypsies.

Enquanto desenvolviam intensivamente sites ricamente interativos tais como Lawrence.
As they built intensive, richly interactive sites such as Lawrence.

No meio da sabotagem e do caos, os bolcheviques desenvolviam sua vitória.
The Bolsheviks developed their victory amid sabotage and chaos.

Usuários que desenvolviam software muitas vezes disponibilizavam-no, sem custos extras.
Users who developed software often made it available, without charge.

Os donos dos negócios e seus empregados desenvolviam conexões com essas pessoas.
Business owners and employees developed connections with these people.

Essas especialistas desenvolviam também atividades de ensino em enfermagem pediátrica e neonatal.
These experts also developed teaching activities in pediatric and neonatal nursing.

Eram excelentes nadadores e, pela retenção do alento, desenvolviam a porosidade da pele.
Excellent swimmers, they developed a porous skin by holding their breath.

Às vezes, eles desenvolviam linguagem crioula misturando línguas europeias com suas línguas africanas originais.
They sometimes developed Creole languages by mixing European tongues with their original African languages.

Desta forma, podem mostrar aos outros o seu raciocínio enquanto desenvolviam os mapas.
This way they can show others their thought process as they developed the maps.

Os seus pais eram médicos que desenvolviam vacinas contra armas biológicas.
Your parents were doctors who developed vaccines against bio-weapons.

E a ANS não podia ficar parada enquanto governos estrangeiros e possivelmente hostis desenvolviam o quê?
And the NSA couldn't stand by while foreign and potentially hostile governments developed what?

Os seus amigos e colegas desenvolviam coisas que eram muito, muito piores.
His friends and colleagues were developing things that were much, much worse.

Ao testemunharem demonstrações como essa, milhares de pessoas desenvolviam fé no príncipe.
By witnessing demonstrations such as this, thousands of people developed faith in the prince.

Os animais em evolução realmente desenvolviam uma forma incipiente de autoconsciência de proteção.
Evolving animals really developed a crude form of protective self-consciousness.

Veremos como carybé estava integrado em meio aos outros artistas e pesquisadores que desenvolviam esse tema.
We will see how carybé was integrated in the middle of another artists and researchers that developed this theme.

Ele também observou que animais ocasionalmente desenvolviam alguns segmentos nos lugares errados.
He also observed that animals occasionally developed with some segments in the wrong places.

Enquanto desenvolviam o Overlay, Ayse Birsel e Bibi Seck decidiram trazer leveza e ordem aos escritórios abertos.
While developing Overlay, Ayse Birsel and Bibi Seck set out to bring clarity and order to open-plan offices.

Experimentos em animais mostraram que eles frequentemente desenvolviam fibrilação ventricular após esse tratamento.
Experiments on animals have shown that they often developed ventricular fibrillation after such treatment.

Os bailarinos desenvolviam uma série de jogos físicos que alternavam entre a execução coreográfica e o jogo infantil.
Dancers developed a series of physical games that would alternate between choreographic execution and child games.

Começamos como um grupo de quatro pessoas entusiastas que desenvolviam produtos eletrónicos no sótão de uma casa comum em Jablonec nad Nisou.
We began as a group of four enthusiasts, developing electronics in the attic of an ordinary house in Jablonec nad Nisou.

Foi realizada uma pesquisa de campo com estilistas de empresas de grande porte e estilistas proprietários da própria marca que desenvolviam seus produtos em ateliê.
A field research with designers of large companies and own brand owners designers who develop their products in studio was held.

Vinte trabalhavam com idosos e 12 desenvolviam atividades intergeracionais envolvendo idosos e crianças.
Twenty of these subjects worked with elderly persons while 12 developed intergenerational activities involving the elderly and children.

Nas situações em que a família não comparecia à instituição, os profissionais desenvolviam sentimentos negativos em relação a ela.
In the situations in which the family does not attend the institution, the professionals develop negative feelings in relation to it.

E os manuais didáticos que praticamente desenvolviam um curso de Geometria junto ao Desenho, como se reorganizam na nova proposta?
And the textbooks that almost developed Geometry course with the Drawing. How did they get reorganized in the new proposal?

História==Os fundadores da"id Software" encontravam-se nos escritórios da SoftDisk e desenvolviam váriosjogos para publicação mensal da SoftDisk.
History==The founders of Id Software met in the offices of Softdisk developing multiple games for Softdisk's monthly publishing.

Enquanto desenvolviam"1080º", Goddard e Reed usaram uma técnica chamada"skinning" para eliminar as juntas entre os polígonos que compunham os personagens.
When developing"1080°", Goddard and Reed used a technique called"skinning" to eliminate joints between the polygons composing the characters.

Além disso, as crianças com retinoblastoma hereditário freqüentemente desenvolviam tumor em ambos os olhos, o que sugere uma predisposição subjacente.
In addition, the children with inherited retinoblastoma often developed the tumor in both eyes, suggesting an underlying predisposition.

As sessões de grupo reescreviam e desenvolviam roteiros finais, que permitiam adicionar ou remover piadas, inserir cenas e organizar releituras do texto por intérpretes vocais do programa.
Group rewriting sessions develop final scripts by adding or removing jokes, inserting scenes, and calling for re-readings of lines by the show's vocal performers.

Как использовать "desenvolviam" в предложении

Não, porque nós representávamos algum tipo de resistência às más práticas que se desenvolviam. É uma coisa tão sórdida, que fala dos porões.

Esse editor e produtor de vídeos deve usar e abusar da criatividade dos jogadores, que já desenvolviam conteúdos próprios antes mesmo da existência de uma ferramenta assim.

Brais, o teórico da personalidade queria saber por que alguns indivíduos desenvolviam sintomas neuróticos incapacitantes na ausência de patologia orgânica, qual.

Nossa imaginação, nesse caso, preenchia os detalhes visuais: como era a aparência dos atores, como era o cenário, como se desenvolviam as cenas.

Vale lembrar que o programa foi criticado inclusive por parte dos pesquisadores que já desenvolviam pesquisas em EaD na USP, como o prof.

Os que se desenvolviam em um determinado ritmo tinham mais chance de maturar na forma de "blastocistos", prontos para serem implantados e fertilizados.

Enquanto isso, em Campos, desenvolviam-se condições batimétricas cada vez mais profundas em razão, principalmente, do baixo aporte sedimentar que lhe era destinado.

Essas descrições decorrentes do aprendizado descreviam e desenvolviam calendários que previam eclipses mas não sabiam com exatidão o que era o Universo em si.

Antes, estes parceiros já desenvolviam o projeto com a publicação do “Eco Kids”, envolvendo crianças das escolas públicas e particulares de Ilhéus.

As pessoas desenvolviam atividades na área de criação de bovinos para corte, cultivo de cacau e café, e na construção civil.