DESESTABILIZAR на Английском - Английский перевод

• destabilize
• destabilise
• disrupting
• de-stabilize
• unsettle
• destabilizing
• destabilising
• disrupt
• destabilisation

Примеры использования Desestabilizar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Você poderia desestabilizar sua matriz.
You could destabilize your matrix.

Simon, a tua energia está a desestabilizar.
Simon, your energy. It's destabilizing.

Isso pode desestabilizar o núcleo de dobra.
It could destabilize the warp core.

Os campos warp estão a desestabilizar.
Their warp fields are destabilising.

Isso vai desestabilizar a taxa de crescimento.
That will destabilize its growth rate.

A matriz morfogénica está a desestabilizar.
Its morphogenic matrix is destabilizing.

Isso só iria desestabilizar a comunidade global.
To do so would destabilise the global community.

Aquele guerrilheiro sírio está a desestabilizar a região.
That Syrian warlord is destabilizing an entire region.

Ela começou a desestabilizar no nível sub-atômico.
She began to destabilize at the subatomic level.

Desestabilizar uma multinacional manipulando as acções.
Destabilize a multinational by manipulating stocks… Bip.

O corredor pode desestabilizar de novo.
The corridor could destabilize again.

Tenta desestabilizar o raio tractor… com um pulso de feedback.
He's trying to destabilize the tractor beam with a feedback pulse.

O feixe também iria desestabilizar o plasma.
The beam would also destabilize the plasma.

Desestabilizar a estrutura de apoio do rapaz torná-lo-á mais vulnerável.
Destabilizing the boy's support structure will make him more vulnerable.

A presença dela está a desestabilizar a matriz.
Her presence there is destabilizing the matrix.

A crise pode desestabilizar as regiões e exigir uma ação militar.
Crisis may destabilize regions and require military action.

O aquecimento global pode desestabilizar seu clima.
Global warming may destabilize its climate.

A maior parte de seu tempo é ocupada em referir a um e outro histórias e boatos destinados a distrair e desestabilizar as mentes.
Much of his time has been occupied in relating to one and another reports and stories calculated to distract and unsettle minds.

Mas já começámos a desestabilizar o governo.
But we have already begun destabilizing the government.

Além disso, a alcalose pode desestabilizar o balanço do cálcio iônico, e causar sintomas de hipocalcemia(como tetania e desmaios) sem queda nos níveis séricos totais de cálcio.
In addition, the alkalosis may disrupt calcium ion balance, and cause the symptoms of hypocalcaemia(such as tetany and fainting) with no fall in total serum calcium levels.

Uma revolução ali poderia desestabilizar toda a região.
A revolution there could disrupt the whole region.

O Presidente de'Justiça e Paz' acrescentou que"o desemprego juvenil em nosso país alcançou índices perigosos, com muitos jovens desempregados à mercê das drogas, do tráfico de seres humanos, do recrutamento em bandos criminosos e da manipulação por parte de políticos sem escrúpulos que os recrutam para provocar protestos violentos e desestabilizar a vida política.
The President of"Justice and Peace" added that"youth unemployment in our country has now reached dangerous levels, with many of our unemployed youth now being highly exposed to drug abuse, human trafficking, recruitment to life of crime and manipulation by unscrupulous politicians who recruit them for violent protests and political destabilisation.

O wormhole está a desestabilizar, ainda não há viajantes.
Wormhole is destabilizing, still no travelers.

E a razão que eles deram foi que isso poderia desestabilizar o sistema.
And the reason they gave was that it might destabilise the system.

Doenças ameaçam desestabilizar muitas regiões do mundo.
Disease threatened to destabilize many regions of the world.

Ele também alertou que qualquer assassinato poderia desestabilizar o país.
He also warned that any assassination could destabilize the country.

Hiperlipidemia também pode desestabilizar a barreira hemato-aquosa directamente.
Hyperlipidemia may also destabilize the blood-aqueous barrier directly.

As alterações climáticas, se não forem contidas, irão desestabilizar muitas nações.
Global warming, if not restrained, will destabilise many nations.

Do contrário, pode desestabilizar a relação, causando prejuízos ao contrato.
Otherwise, can destabilize the relationship, causing damages to the contract.

Se ele morrer, a região irá desestabilizar novamente.
If he dies, the region will destabilize rapidly once again.

Как использовать "desestabilizar" в предложении

Do meu ponto de vista, as críticas tiveram o objetivo de desestabilizar o governo Dilma antes das eleições e se transformaram no veto do Congresso posterior às eleições.

A tentativa de pressionar o mNE é gratuita e, acima de tudo, desnecessária, embora acredite que a tentativa de desestabilizar não passe disso mesmo, tentativa.

Quando estas estruturas de longa duração torção e desestabilizar, eles podem entrar em erupção fora para o sistema solar ou falhar e cair de volta para o sol.

Não diluir o produto em baldes e frascos de metais para não desestabilizar o peróxido de hidrogênio.

Rússia na segunda-feira acusou Moldávia de tentar desestabilizar a região e forçar a saída das tropas russas.

Como no Vietnam e na Coreia, o objetivo desses conflitos é simplesmente impedir a ascensão de uma potência ou desestabilizar uma região, não impor a ordem.

Aparentemente, a única proposta da chapa tucana atualmente é desestabilizar a candidata oponente concorrente ao pleito.

O Deutsche Bank está em apuros e acredita-se que esse é apenas o começo de um longo e doloroso processo que pode desestabilizar os mercados.

Comumente, essa influência passa a atingir algumas pessoas ao nosso redor, que são usadas pelo obsessor para nos desestabilizar.

Durante o segundo tempo tivemos a posse da bola, o que parece desestabilizar o time.