PERTURBAR на Английском - Английский перевод

• disturb
• disrupt
• upset
• perturb
• trouble
• bother
• disturbing
• troubling
• bothering
• harassing
• unsettle
• disrupting
• upsetting
• upsets
• disturbs
• disturbed
• disrupts
• perturbing

Примеры использования Perturbar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Perturbar a cerimónia.
Disrupt the ceremony.

Eles não me vão perturbar.
They won't bother me.

Vou perturbar a sua paz!
I will disrupt your peace!

Não vou mais te perturbar.
I won't bother you again.

A perturbar a paz do rei?
Disturbing the king's peace?

Não podes perturbar o drama.
You can't disrupt the drama.

Perturbar a frequência deles.
Disrupt their frequency.

Porque iria isso perturbar-me?
Why should that bother me?

Poderia perturbar o tratamento.
He could disrupt treatment.

Disse que ele estava a perturbar a paz.
Said he was disturbing the peace.

Lria perturbar a tua vida toda.
It would disrupt your entire life.

Ninguém está a perturbar, está bem?
Nobody's harassing, okay?

Perturbar os mortos é um mojo mau.
Disturbing the dead is some bad mojo.

Não vai perturbar aquele gato.
You're not gonna upset that cat.

Disseram que ele estava a perturbar a paz.
Said he was disturbing the peace.

Vai perturbar o sistema nervoso deles.
It will disrupt their nervous system.

O barulho está a perturbar a bebé.
The noise is disturbing the baby.

Não irei perturbar-vos, meu Senhor Príncipe.
I will not trouble you, my lord prince.

Andrea… não devias perturbar o Major.
Andrea… you mustn't disturb the Major.

Podemos perturbar o equilíbrio ecológico do rio.
We could upset the ecological balance of the river.

Está bem, nós estamos a perturbar a paz aqui.
OK, we're disturbing the peace here.

Ouvi algo a perturbar os cavalos e vim cá para fora.
Heard something bothering the horses and I came outside.

Algumas coisas ainda me estão a perturbar.
Couple of things are still bothering me.

O que ele pode perturbar o seu mestre?
What he can upset his master?

Eu vou-te contar algo que me tem andado a perturbar.
I am going to tell you something's been bothering me.

Vocês estão a perturbar o nosso trabalho!
You're disturbing our work!

Ele perturbar as pessoas e trouxe muita frustração e medo.
It upset people and brought much frustration and fear.

Não queremos perturbar uma paz frágil.
We don't wanna disrupt a fragile peace.

Em segundo lugar, sinto… que alguma coisa te está a perturbar.
And Second I sense that something is troubling you.

Não ousamos perturbar o Mestre Chang.
We dare not disturb Master Chang.

Как использовать "perturbar" в предложении

Existe um impulso natural e latente de perturbar, rebelar-se e questionar.

Como que se ela tivesse vindo ao mundo (ao livro) para nos perturbar com aquela bipolaridade.

Mãe! – Maternidade do vazio | Silas Chosen – TUPORÉM *ESTE TEXTO CONTÉM SPOILERS DO FILME* O final de Mãe! é capaz de perturbar seu público de diversas formas.

Parece que este ano o diretor está decidido a perturbar os espectadores.

Já as ameaças, por sua vez, são fatores que podem vir a perturbar o funcionamento da empresa, causando dificuldades para a sua gestão e desempenho.

Nosso intento é oferecer auxílio especializado aos interessados, desde o primeiro atendimento, e dar técnicas eficientes contra infiltração, sem perturbar a rotina de nossos contratantes.

Talvez aquilo que pode nos perturbar e a frase em Mateus 24,14 que diz … e então virá o fim.

Segundo relatos, o homem de 19 anos transitava com sua motocicleta Honda CG acelerando de maneira a perturbar o sossego.

Logo pela manhã, policiais civis, de faixas e cartazes em punho, conseguiram ´perturbar´ a inauguração do Hospital Regional de Várzea Grande.

Depois de passarem a barreira sangue-placenta podem ainda encurtar o tempo gestacional, perturbar o desenvolvimento reprodutor masculino e provocar problemas cognitivos e de comportamento.