DESESTIMULA на Английском - Английский перевод

• discourages
• discourage
• discouraging

Примеры использования Desestimula на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Desestimula vandalismo e operação não autorizada.
Discourages vandalism and tampering.

Tudo isso surpreende muito, causa desconforto e os desestimula.
All this is very surprising, causes discomfort, and discourages them.

Mas se você desestimula, outro assume seu lugar mais motivado.
But if you become discouraged, another person will assume your spot with more motivation.

O aluno é, então, reprovado, o que desestimula sua volta aos estudos.
Thus, the student is failed, which discourages him from resuming studies.

Ela também desestimula o pedido de ajuda para colegas, professores ou familiares.
It also discourages the request for help to classmates, teachers or family members.

Na minha opinião, isso prejudica a reputação dessa marca e desestimula uma leitura futura.
In my mind, this damages this brand's reputation and discourages future reading.

Além dessas iniciativas, a FTC desestimula os jovens a entrar para o EPP e a ACA.
In addition to these efforts, the FTC discourages young people from joining the EPP and the ACA.

Isso desestimula até mesmo contatos informais com a imprensa e membros do público", disse ele.
It discourages even casual contacts with the press and members of the public," he said.

E2. Na maioria dos momentos, há um desgaste muito grande, principalmente emocional[…] o que desestimula a maioria das pessoas….
E2. Many times, there is a very high wear, especially emotional[…] discouraging most people….

A precariedade no meio rural desestimula jovens a darem continuidade à vida no campo.
The precariousness in rural areas discourages young people to do continuity in the country life.

Isso se deve, também, ao rápido surgimento de cepas resistentes às novas drogas, o que possivelmente desestimula mais investimentos.
This is also due to the fast emergence of strains resistant to new drugs, which possibly dampens more investments.

Munters desestimula os funcionários de fazer pagamentos de facilitação em países onde a legislação local lhes permite esta prática.
Munters discourages employees from making facilitation payments in countries where the local law permits them.

Talvez o seu cônjuge adorasse aprender a cozinhar, mas você o desestimula, ou insiste em cozinhar sozinho/a;
Maybe your spouse would love to learn how to cook, but you discourage them, or insist on doing the cooking yourself;

Não-maleficência desestimula os arroubos de criatividade à margem dos preceitos éticos, das comprovações por pesquisas e do bom senso.
Non-maleficence discourages the raptures of creativity aside ethical principles, evidences through researches and common sense.

A Agência antidopagem dos Estados Unidos(USADA) publica um site que refuta os mitos sobre os suplementos dietéticos e desestimula o seu uso.
TheUnited States Anti-Doping Agency(USADA) maintains a Web site that challenges myths about dietary supplements and discourages their use.

A discriminação afasta os sujeitos dos serviços de saúde e desestimula a adoção de comportamentos saudáveis e de cuidados pessoais e aos outros.
Discrimination discourages subjects to search for health services and to adopt healthy behaviors and personal care, among others.

A demora no processo de retirada dos órgãos provoca sofrimento e incômodo à família e associada à falta de atenção desestimula o processo de doação.
The delay in the process to remove the organs causes suffering and discomfort to the family and, associated to the lack of care, discourages the donation process.

A personalização o desestimula a manter o pacote atualizado porque você percebe quanto esforço é necessário para se efetuar as mesmas alterações para a nova versão.
Customization discourages you from keeping the package up to date because you realize how much effort is required to make the same changes to the new version.

Isso aqueceria o planeta bem acima do ponto de ebulição da água(100 graus Celsius), o que desestimula as esperanças de encontrar vida.
This would warm the planet well above the boiling point of water(100 degrees Celsius/212 degrees Fahrenheit), thus dimming the hopes of finding life.

Ela desestimula iniciativas clínicas de supervalorizar, no portador assintomático de valvopatia grave, apelos alopáticos por uma prótese hemodinamicamente adequada.
It discourages clinical initiatives that overvalue allopathic appeals for hemodynamically appropriate prostheses in patients with severe asymptomatic valvular heart disease.

Os casos clínicos apresentados tiveram a duração média de 2 anos, fato que algumas vezes desestimula alguns pacientes a optar por esta terapêutica.
Both clinical cases presented had a mean duration of 2 years, a fact that sometimes discourages some patients from choosing this therapeutic option.

Segundo de Luca, a falta de regras estabelecidas desestimula as empresas interessadas em participar da 11ª Rodada de Licitação para exploração de campos de óleo e gás, marcada para maio.
According to Luca, the lack of rules discourages companies interested in participating in the 11th Bid Round of oil and gas field exploration scheduled for May.

Enquanto isso, Marqués observou que"a corrupção prejudica a governança, porque mina a confiança, desestimula o investimento e incentiva o crime organizado.
Meanwhile, Marqués noted that"corruption harms good governance because it undermines trust, discourages investments and encourages organized crime.

Um dos motivos que desestimula a busca pelo cargo gerencial é o estresse gerado em função das responsabilidades assumidas, das dificuldades na gestão de pessoas e da morosidade dos serviços de apoio.
The following reasons discourage interest in a managing position: the stress caused by its responsibilities, the difficulties in managing people and the slowness of support services.

Você pode manter vassouras de bétula e buquês de tansy seco na casa, o que, de certa forma, desestimula os insetos e pode impedir que eles se movam de seus vizinhos.
You can keep birch brooms and bouquets of dry tansy in the house, which, to a certain extent, discourage bugs and can prevent them from moving from their neighbors.

Além disso, a forma atual de precificar o leite cru no brasil desestimula o produtor a melhorar sua qualidade, pois valoriza mais seu volume do que seus componentes sólidos.
In addition, the current way of pricing the raw milk in brazil discourages producers to improve its quality because its volume values more than its solid components.

A divisão diária de tarefas para a execução do cuidado e o déficit de pessoal na escala de trabalho é percebida como fator que desestimula, criando situações de descontentamento com o trabalho.
Daily division of tasks to perform the care and personnel deficit in the work scale are perceived as discouraging, creating situations of dissatisfaction at work.

O prolongado tempo de espera dentro do serviço, aguardando a consulta médica, desestimula o paciente a retornar aquele serviço, e talvez até a continuar seu tratamento, principalmente aqueles que se encontram assintomáticos logo no início do tratamento.
Extended waiting periods within the facility discourage patients from returning to the service, and maybe even from adhering to treatment, especially among patients who become asymptomatic soon after the beginning of treatment.

O Panorama Sobe-Desce é uma técnica que tem como objetivo evidenciar, para os docentes e para os próprios estudantes, de forma pedagógica e lúdica, o que estimula e desestimula os educandos a construírem o portfólio.
The Up and Down Panorama is a technique that aims to reveal, to teachers and students, in a pedagogical and playful way, what encourages and discourages students to construct the portfolio.

Prejudicam a população local, provocando miséria e desabrigados, prejudica o País porque desestimula os investimentos e a retomada da economia, alimenta as divisões e as tensões sociais.
It impoverishes and displaces local people, it discourages investments and prevents the economy from growing, it feeds social divisions and tensions.

Как использовать "desestimula" в предложении

E que o enfrentemos, porque a corrupção, além de ser um atraso para o Brasil, é o que mais desestimula os jovens.

A "taxa Selic" alta, hoje em 14,25%, com juros reais de 5% ao ano, desestimula os investidores diretos a aplicar recursos no sistema produtivo, deixando de criar novos empregos.

Não pode fazer em cabelos mistos ou oleosos Essa é uma das mentiras sobre co-wash que mais desestimula pessoas a faze-lo!

A obesidade é um distúrbio completamente prejudicial a saúde, além de promover danos a estrutura corporal, ainda desestimula, entristece e promove uma autoestima baixa.

Tudo isso sem mencionar a tributação escorchante (que corresponde a cerca de 35% do PIB) que desestimula a atividade econômica e a retardada.

Já mostrei aqui no blog o quanto a nossa cultura individualista, hedonista e utilitarista desvaloriza e desestimula o devotamento materno.

O "dólar baixo" cria "sensação do poder de compra" ao povo brasileiro, mas desestimula o setor produtivo.

O "dólar baixo", ao mesmo tempo que coloca em dificuldade o setor de agronegócios, desestimula criação de novos empregos no setor de produção de manufaturados, voltados à exportação.

Segundo ele, a falta de um plano de carreira também é um fator que desestimula os médicos a atuarem no município.

Desta forma desestimula o uso dos automóveis para boa parte dos usuários.