DESFALECE на Английском - Английский перевод

• faints
• faileth
• fails

Примеры использования Desfalece на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Publica ou desfalece.
Publish or perish"!

Desfalece no chão e fica lá.
Sinks to the floor and just lies there.

CARIDADE(ou amor) NUNCA desfalece.
CHARITY(or love) NEVER FAILETH.

A luz desfalece, cede perante a força da noite.
The light fades, yielding to strength of night.

Mas esta fé nunca desfalece de todo.
But that faith never completely failed.

Mas não pode interferir um divórcio com desfalece.
But could not interfere divorce with faints.

O meu coração desfalece dentro de mim.
My heart is faint within me.

E então sobre Romeu chora, e logo de novo desfalece.
And then on Romeo cries, and then falls down again.

O meu coração desfalece dentro de mim!
My heart is consumed within me!

Os meus gemidos são muitos e o meu coração desfalece.
My groans are many and my heart is faint.

Porque a minha alma desfalece por causa dos assassinos.
For my soul faileth because of murderers.

Desfalece a minha alma pela tua salvação, mas espero na tua palavra.
My soul faints for your salvation.I hope in your word.

Porque a minha alma desfalece por causa dos assassinos.
For my soul is wearied because of murderers.

Desfalece e os ataques da asma estão em exemplos raros possíveis.
Faints and attacks of asthma are in rare instances possible.

Lembro de uma vez, e minha alma desfalece de tristeza.
I remember one time, and my soul faints with sorrow.

Ela desfalece, eu apanho-a, nós temos um momento, e.
And then she swoons, and I catch her, and there is a moment, and.

Lembro-me bem disso tudo, e a minha alma desfalece dentro de mim.
I well remember them, and my soul is downcast within me.

Ao que desfalece devia o amigo mostrar compaixão;
To him that is afflicted pity should be shewed from his friend;

Minha alma anseia, sim, até desfalece pelas cortes do Senhor;
My soul longeth, yea, even fainteth for the courts of the LORD.

Ele desfalece, apoiando a cabeça contra a parede de pedra fria.
He slumps over, head leaned against the cold, gray stone wall.

No momento do afogamento seco da vítima desfalece e ao mesmo tempo cai por um fundo.
At dry drowning the victim faints and at once falls by a bottom.

Desfalece a minha alma, aguardando a tua salvação; espero na tua palavra.
My soul fainteth for thy salvation: but I hope in thy word.

A conversação com Hayche na natureza feminina, no seu desfalece e contrai-se.
Conversation with Hayche on the female nature, on their faints and spasms.

Ao que desfalece devia o amigo amigo mostrar compaixão;
To him that is afflicted pity should be shewed from his friend friend;

Pois a minha vida está gasta de tristeza, e os meus anos de suspiros; a minha força desfalece por causa da minha iniqüidade, e os meus ossos se consomem.
For my life is spent with sorrow, my years with sighing. My strength fails because of my iniquity. My bones are wasted away.

Também desfalece acontecem por causa da exacerbação das doenças disponíveis.
Also faints happen because of exacerbations of the available diseases.

Pois a minha vida está gasta de tristeza, e os meus anos de suspiros; a minha força desfalece por causa da minha iniqüidade, e os meus ossos se consomem.
For my life is spent with grief, and my years with sighing: my strength faileth because of mine iniquity, and my bones are consumed.

A minha força desfalece por causa da minha iniqüidade, e os meus ossos se consomem.
My strength fails because of my iniquity, and my bones waste away.

Uma vez abatida, a criatura não morre, mas apenas desfalece, pois permite o escapamento de sua energia pela ferida do coração.
Once defeated, the creature doesn't die, but just faints, therefore allows escapement of his energy through the wound in his heart.

Desfalece a minha alma no anseio por Teu socorro; em Tua palavra depósito minha esperança.
My soul faints with longing for your salvation, but I have put my hope in your word.

Как использовать "desfalece" в предложении

A Bíblia diz: "A esperança adiada desfalece o coração, mas o desejo atendido é árvore de vida." (Provébios 13:12).

E com ele desfalece um estilo de intimidade, romantismo e integração com os ouvintes do qual foi pioneiro.

Como diz o versículo citado, "A esperança adiada desfalece o coração".Exemplos bíblicos da esperança adiada desfalecendo os corações são vários.

The brittney spear songs has brazos world fest the 3com mac driver a blue bucket pictures of Krystal fx se desfalece group senior.

Vê-lo-ei por mim mesmo, os meus olhos o verão, e não outros; de saudade me desfalece o coração dentro de mim.

São mais numerosas que os cabelos da minha cabeça, e o meu coração desfalece".

Mas cedo demais tudo de desfalece Sonhos viram fumaça preta Os lençóis fedem a carne.

Vê-lo-ei por mim mesmo, os meus olhos o verão, e não outros; de saudade me desfalece o coração dentro de mim” (Jó 19.26-27).

Solange coloca bebida alcoólica no copo de mate de Rafael, que desfalece.

Ao que desfalece devia o amigo mostrar compaixão; mesmo ao que abandona o temor do Todo-Poderoso.