DESFALQUE на Английском - Английский перевод

• embezzlement
• embezzling

Примеры использования Desfalque на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sim, um desfalque.
Yes, an embezzler.

Desfalque electrónico.
Electronic embezzlement.

Negócios sujos, desfalque.
Businessdirty, embezzlement.

O desfalque de todo aquele dinheiro?
Embezzling all that money?

Foi despedido por desfalque.
He got fired for embezzlement.

Como fraude, desfalque e alguns bens valiosos.
Like fraud. Embezzling-ment. And sub-prime time toxic assets.

A Bynum foi presa por desfalque.
Bynum went away for embezzlement.

Fraude na Flórida, desfalque na Carolina do Norte.
Fraud in Florida, embezzlement in North Carolina.

Abuso de confiança e desfalque.
Misappropriation and embezzlement.

Estás a ver, desfalque, adultério.
You know, embezzlement, adultery.

Está preso por fraude e desfalque.
He's in for fraud and embezzlement.

Desfalque as suas unidades anti-aéreas e transforme-as em carabineiros.
Cannibalize your antiaircraft units and turn them into riflemen.

Alguém armou-me uma cilada por desfalque.
Someone set me up for embezzlement.

Ajudei a provar o desfalque do Hardman.
I helped you prove Hardman was embezzling.

Procurado por 53… acusações de desfalque.
Wanted for 53 counts of embezzlement.

Se deste um desfalque de um milhão de dólares, por que não compraste uma mansão?
If you embezzled a million dollars, why not buy a mansion?

A Bynum cumpriu sete anos, por desfalque.
Bynum did seven years for embezzlement.

A seleção brasileira terá o desfalque de mais um de seus astros na Copa América.
The Brazilian team has the embezzlement of over one of its stars in Copa America.

Há uma palavra para esse problema, desfalque.
There's a word for that stuff. Embezzlement.

As perdas por desfalque prevalecem em todos os setores e tendem a continuar elevados.
The losses through embezzlement prevail in all sectors and tend to continue rising.

Quando soube que o Nate investigava o desfalque?
WhendidyoufindoutNate was investigating the fund?

Para começar o meu marido acabou de ser preso pelo desfalque de 100 milhões de dólares a uma instituição de caridade infantil.
My husband was just arrested for embezzling $100 million from a children's charity.

Não, eles nunca conseguiram ligá-lo ao desfalque.
No, they could never tie him to the embezzlement.

Wang Shouxin foi à prisão para o desfalque e os membros de sua família foram põr sob a investigação para a corrupção.
Wang Shouxin went to prison for embezzlement and members of her family were put under investigation for corruption.

A Fontaine cumpriu tempo na prisão por desfalque e fraude.
Fontaine served me for embezzlement and fraud.

Com isso, recebeu suspensão e foi desfalque durante a Copa América e as quatro primeiras partidas pelas Eliminatórias.
Thereby, He received suspension and was embezzled during the America's Cup and the first four matches by qualifying.

Então, parece… que temos um caso de fraude e desfalque.
So it seems we have a case of fraud and embezzlement.

Isso, juntamente com o desfalque de que é responsável, não me dá escolha, senão ter de terminar com o seu emprego.
That, coupled with the graft you have been responsible for, leaves me with no choice but to terminate your employment here.

Os problemas vão além de um desfalque em sua carteira.
The problems go beyond a hole in your wallet.

No entanto, antes de controlar toda a Ambaca, foi descoberto e preso no Porto, em Julho de 1924, por desfalque.
He was found out before he could take total control of the company and was arrested in July 1924 in Porto for embezzling the Ambaca money.

Как использовать "desfalque" в предложении

Com o desfalque de Vanderlei e Vladimir, o quarto goleiro, John, será relacionado.

Moisés, por fim, sofre com dores no pé esquerdo desde o jogo contra o Cruzeiro, quando levou um pisão, e faz tratamento para não virar desfalque.

Atlético-GO: Júnior Viçosa ainda se recupera de uma contratura na coxa e é desfalque, assim como Pedro Bambu, suspenso pelo terceiro amarelo.

Os Spurs vão ter o desfalque do zagueiro Davinson Sánchez, do volante Wanyama, do meia Dembélé e do atacante Janssen.

O único desfalque em relação ao time considerado ideal é o zagueiro Dória, suspenso pelo terceiro cartão amarelo.

Credito muito da minha confiança a ele" Além do desfalque de Lodeiro, o Botafogo tem mais problemas para solucionar até o jogo com o Cruzeiro.

A equipe de José Mourinho não conta com o lesionado Alexis Sánchez, enquanto o Valencia não tem nenhum desfalque para a partida.

Bruno Henrique foi desfalque na primeira partida da decisão, no domingo, e luta para ficar à disposição de Jorge Jesus.

O atacante Jobson, com um corte no braço, também é desfalque.

Por conta disso, não está descartado que ele seja desfalque para mais partidas nesta temporada.