Примеры использования Estelionato на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
O estelionato é crime de resultado.
Perjury is a conduct crime.Ultimamente tem ocorrido muitos casos de estelionato.
Lately there have been several cases of larceny.Foi preso em 2010 por estelionato e falsificação.
He was arrested in 2010 for embezzlement and forgery.Vereador de Coari foragido é procurado pela polícia por estelionato.
Alderman Coari fugitive is wanted by police for embezzlement.Ele foi indiciado por estelionato e liberado para responder pelo crime em liberdade.
He was indicted for embezzlement and released to answer for the crime in freedom.Nesse caso, caracteriza-se uma espécie de"estelionato intelectual.
This would characterize a type of intellectual fraud.Homem investigado por estelionato que aplicava golpes em comissões de formatura é preso em Manaus.
Man investigated for embezzlement that applied blows in graduation committee is arrested in Manaus.Eles desistiram de fazer um show eforam acusados de estelionato.
They gave him a trial andthen signed him up for the afternoon show.O post Vereador Doutor Adeva,preso por estelionato é solto em Coari apareceu primeiro em AM POST.
O post Councilman Doctor Adeva,arrested for larceny is released in Coari apareceu primeiro em AM POST.Criminal contra a mãe de minha filha decorrente de práticas de estelionato.
Criminal against the mother of my daughter due to practices of embezzlement.TJAM ouve vítimas de crimes de lesão corporal e estelionato praticados por cirurgião plástico.
TJAM hear victims of personal injury crimes and embezzlement committed by plastic surgeon.Tiago já foi preso pela polícia no dia 10 de setembro de 2015, por estelionato.
James has been arrested by police on 10 September 2015, for embezzlement.E completa:“Parece que era estelionato político eleitoral, o povo sendo enganado na sua boa-fé”.
And complete:“It seems that was electoral political swindle, the people being deceived in their good faith”.Isto era uma singela figura de retórica ou um estelionato político eleitoral?
This was a simple figure of speech or an electoral political swindle?A tentativa de utilização desse documento falso, para a geração de rendimentos é enquadrada no artigo 171 estelionato.
An attempt of using these false documents to generate earnings is in article 171 fraud.Liberado, tempos depois foi novamente preso por estelionato, em janeiro de 2012.
Released some time later, he was again arrested for larceny in January 2012.Todo o escândalo culminou na prisão de Artur Falk sob a acusação de estelionato.
The scandal culminated in Arthur Falk's arrest on charges of embezzlement.Os maus hábitos de má gestão burocrática, estelionato e corrupção reaparecem.
The bad old habits of bureaucratic mismanagement, swindling and corruption reappear.Redação AM POST Joicyane Ramires dos Reis, 22,foi presa na tarde de segunda-feira(28/01), por estelionato.
Redação AM POST Joicyane Ramires dos Reis, 22,He was arrested on Monday afternoon(28/01), for embezzlement.Algumas pessoas também foram vítimas de estelionato ao procurarem o casal de despachantes Kleber e Kaliane.
Some people were also victims of embezzlement by seeking the dispatchers double Kleber and Kaliane.Conhecida como"Loba do Tinder" ela é investigada desde maio de 2017 por estelionato, difamação e extorsão.
Known as"Loba the Tinder" it is investigated since May 2017 for embezzlement, defamation and extortion.Kleber, Kaliane eIsaac foram indiciados por estelionato, falsificação de documento público e associação criminosa.
Glue, Kaliane andIsaac were indicted for racketeering, falsification of public document and criminal association.De acordo com a PF,os suspeitos poderão responder pelos crimes de invasão de dispositivo informático, estelionato e associação criminosa.
According to the PF,suspects may respond by the computing device invasion crimes, larceny and conspiracy.Qual e o procedimento p. mandar noticia de estelionato que esta ocorrendo, quadrilha de gang que esta atuando em campo grande e em todo estado?
How do I send news of ongoing fraud, gang activity in Campo Grande and throughout the state?O post Vereador de Coari foragido é procurado pela polícia por estelionato apareceu primeiro em AM POST.
O post Alderman Coari fugitive is wanted by police for embezzlement apareceu primeiro em AM POST.O crime de estelionato, que é o dos burlões, é punido arbitrariamente, lei Ignorantia do tit. De crimine stellionatus do Digesto.
The crime of swindling, which is performed by con artists, can be punished arbitrarily, as per law Ignorantia of Title De crimine stellionatus of the Digest.Igualmente importante é o fato que, se as acusações de estelionato forem verdadeiras, ele teria recursos para comprar a lealdade que precisava.
Equally, if the accusations of larceny are true, he could perhaps have afforded to buy their loyalty.Patricia Coutinho Pereira, de 29 anos,é investigada desde maio de 2017 pelos crimes de estelionato, difamação e extorsão.
Patricia Pereira Coutinho, from 29 years,It is investigated since May 2017 for the crimes of embezzlement, defamation and extortion.Paulo César Silva Pinheiro,33, investigado por estelionato, foi preso pela equipe da unidade policial na última sexta-feira12.
Paulo Cesar Silva Pinheiro, 33,investigated for embezzlement, He was arrested by the team of the police unit on Friday12.No intuito de aprofundar sobre essa problematização,este trabalho optou por analisar uma modalidade de crime que foi transportada para os ambientes virtuais, o estelionato.
Further on this matter,this research project choses a type of crime that has been transported to virtual environments, the larceny.
