DESILUDEM на Английском - Английский перевод

• disappoint
• fail

Примеры использования Desiludem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Elas desiludem-nos.
They fail you.

Todos os meus filhos me desiludem.
All my children disappoint me.

Desiludem-nos as actuais querelas.
We are disillusioned by the present disputes.

Às vezes, as pessoas desiludem-nos.
Sometimes people disappoint you.

Os governos reacendem as esperanças em Tampere e depois desiludem-nas por não quererem confiar a sua realização a quem por ofício se ocupa da União e não das questões internas dos diferentes Estados.
The governments raise hopes once again at Tampere and then dash them because they are unwilling to entrust the implementation to those whose job it is to concern themselves with the Union and not the internal affairs of individual States.

Sinceramente, vocês desiludem-me.
Honestly, you have disappointed me.

Desiludem o ambiente, desiludem os condutores, que serão forçados a pagar mais para utilizarem veículos que necessitam de quantidades excessivas de combustível, e desiludem até a indústria automóvel europeia, que correrá o risco de ser ultrapassada por concorrentes mais inovadores.
They let down the environment, they let down car drivers, who are going to be forced to pay more to use vehicles which use excessive quantities of fuel, and they even let down the European car industry, which will be at risk of being overtaken by more innovative competitors.

Mas as magrinhas nunca desiludem.
No, the skinny ones never disappoint.

As aparências desiludem, Ferdinando.
Appearances are undeceiving, Ferdinando.

Não são os sonhos do Homem que o desiludem.
It is not man's dreams that fail him.

Os criminosos nunca desiludem, pois não?
Criminals never disappoint, do they?

É difícil quando aqueles em quem confiamos nos desiludem.
It's hard when those we trust disappoint us.

Afinal… sabes que sou capaz de perdoar aqueles que me desiludem… assim que assumam os seus erros… e paguem as consequências.
After all, you know I'm capable of forgiving those who disappoint me soon as they have seen the errof their ways and suffered for them.

Mais um na lista de homens que desiludem.
Just another on the list of men who disappoint.

Em como as mulheres sentem que os homens as desiludem nas relações.
How women feel men disappoint them in relationships.

Nunca discutem, nunca se exaltam, não se preocupam ou desiludem.
They never fight, they never get upset, they never worry or let you down.

Continuas a receber mensagens que te desiludem.
You keep getting texts that disappoint you.

Porque quando se depende das pessoas, elas desiludem-te.
Because when you depend on people, they disappoint you.

De facto, só d'Ele se podem ter respostas que nem iludem nem desiludem.
Only from Christ, indeed, can there be answers that do not deceive nor disappoint.

Pára de ser definida pelo que as outras pessoas pensam de ti, ou como elas te desiludem.
Stop being defined by what other people think of you, Or how they disappoint you.

Estou desiludida por te teres vendido.
I'm disappointed because you sold out.

Não podemos desiludir os nossos cidadãos.
We cannot let down our citizens.

Desiludido, crédulo, ingénuo.
Disillusioned, credulous, naive.

Desiludi o meu pai.
I failed my father.

A minha miúda está desiludida comigo e o meu irmão.
My gal is disappointed in me, and my brother.

Desiludi-te, filho.
I failed you, son.

Ou ser desiludido por um amigo.
Or being let down by a friend.

Não te sentirias um pouco desiludido se não o fizesses?
Wouldn't you feel Just a little let down if you didn't?

Eu sei. Desiludi-te da última vez.
I know. I failed you that time.

Estou desiludida, Maddie.
I'm disappointed, Maddie.

Как использовать "desiludem" в предложении

MakeUpYourLife: Produtos que desiludem Uma grande desilusão vinda da BodyShop.

Nós oferecemos uma grande escolha da Buff ®, uma marca reconhecida pelos seus materiais de alta qualidade que nunca desiludem.

As transições são fluídas, sem hesitações, ainda mais no modo Dynamic, ao mesmo tempo que as prestações não desiludem, e isto apesar do peso em causa.

Revelam atenção, cuidado e gosto por parte dos noivos e não desiludem o convidado no momento em que as recebe.

Os ídolos desiludem sempre: são fantasias, não são realidades.

Um desafio que muitas empresas de contabilidade enfrentam é que os funcionários de nível médio geralmente se desiludem à medida que progridem.

Depois dos mortos-vivos, que também se apaixonam e se desiludem, é o momento de descobrir o que um jovem romano terá de fazer para se tornar no maior herói do Império Romano!

Amigos falsos desiludem, mas também ajudam a fortalecer sua experiência de vida.

Nós oferecemos uma grande escolha da Turbo, uma marca reconhecida pelos seus materiais de alta qualidade que nunca desiludem.

Nós oferecemos uma grande escolha da Imersion, uma marca reconhecida pelos seus materiais de alta qualidade que nunca desiludem.