DESINSUFLAR на Английском - Английский перевод

• deflate
• deflating
• deflation

Примеры использования Desinsuflar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sim, eu não sei… desinsuflar e insuflar o balonete né?
Yes, I don't know… deflate and inflate the cuff?

O fluxo da artéria braquial foi registrado pelo doppler em cores, continuamente de 30 s a 90 s após desinsuflar o manguito.
The brachial artery flow was continuously recorded by the color-Doppler from 30s to 90s after cuff deflation.

Em nenhum caso houve a necessidade de desinsuflar o garrote até a cimentação dos implantes.
In no case was there a need to deflate the tourniquet until cementation of the implants.

A taxa de desinsuflação foi fixada em 8 mmHg/s, correspondendo a, aproximadamente, 35 segundos para insuflar e desinsuflar o manguito a cada medida.
The deflation rate was set at 8 mmHg/s, corresponding to approximately 35 seconds to inflate and deflate the cuff at each measurement.

O procedimento de insuflar e desinsuflar o dispositivo foi realizado diariamente por quatro semanas, sendo que as pressões foram aferidas três vezes por semana.
The process of insufflating and deflating the device was performed daily for four weeks, with pressures being measured three times a week.

Pela palpação digital a cada vez que se vai fazer a aspiração até para notar se não está tendo perda de ar e não deixar desinsuflar o balonete TEC79.
By digital palpation every time that will make up the aspiration to note that it is not having air loss and not let deflate the cuff TEC79.

O tubo endotraqueal foi brevemente desconectado pelo anestesiologista a fim de desinsuflar o pulmão durante a entrada na cavidade pleural, a fim de evitar uma lesão do parênquima pulmonar.
The endotracheal tube was briefly disconnected by the anesthesiologist in order to deflate the lung during entry into the pleural cavity, thereby avoiding damage to the lung parenchyma.

Então uma vez por turno mede-se a pressão… Daí é de 15 a 35 os valores, vê ali se está dentro, daí tu pode desinsuflar ou insuflar mais TEC43.
Then once per shift pressure is verified… is the values are from 15-35, we check if it is in the interval, then we can deflate or inflate more TEC43.

Um artigo considera desmame da traqueostomia no momento quando se inicia o desinsuflar do cuff, passando pela troca de cânula plástica para metálica sem o cuff, até a retirada da cânula de traqueostomia e a realização do curativo oclusivo do estoma.
An article considers weaning from tracheostomy at the time when the cuff starts deflating, passing through the change from metal to plastic cannula without cuff until the removal of the tracheostomy tube and the realization of stoma occlusive dressings.

No grupo controle, após a colocação dos implantes, a via cirúrgica foi tamponada com compressas cirúrgicas e enfaixamento por cinco minutos, após desinsuflar o garrote.
In the control group, after placement of the implants, the surgical route was tamponed with surgical dressings and bandages for five minutes, after deflating the tourniquet.

A sucção negativa no balão piloto permitiu que as paredes do balão ficassem em justaposição uma com a outra, sem desinsuflar completamente o manguito, o que impediu a transmissão de pressão negativa para o manguito.
The negative suction on the pilot balloon allowed the walls of the balloon to come in apposition to each other without complete deflation of the cuff and thus prevented the transmission of the negative pressure to the cuff.

Em seguida, recuamos o cateter-guia 6 F sem desinsuflar o balão e intubamos subseletivamente a artéria coronária esquerda com o cateter 7 F e, através deste, avançamos um segundo fio-guia 0,014 polegada BMW, Abbott Vascular, Temecula, Estados Unidos até o local do balão de contenção e, em manobra sincronizada, desinsuflamos o balão, cruzamos o segundo fio-guia e reinsuflamos o balão de contenção objetivando minimizar o extravasamento de sangue para o pericárdio e o ventrículo esquerdo.
Subsequently, the 6F guide catheter was retrieved without deflating the balloon, and the left coronary artery was subselectively intubated with a 7F catheter; through that, a second 0.014-inch guide wire BMW; Abbott Vascular- Temecula, United States was advanced to the containment balloon, and, in a synchronized maneuver, the balloon was deflated, the second guide wire was crossed, and the containment balloon was reinflated in order to minimize leakage of blood into the pericardium and the left ventricle.

O equipamento de registro da PA de cauda consiste em um manguito de borracha que é adaptado à região proximal da cauda, que está ligado ao pletismógrafo para insuflar e desinsuflar gradualmente o manguito de 1 a 250/300mmHg.
The BP recording equipment consists of a rubber cuff adapted to the proximal region of the tail, which is connected to the pletismograph to gradually inflate and deflate the cuff from 1 to 250/300mmHg.

Estudando a eficácia dos antifibrinolíticos, Camarasa usou o ácido tranexâmico na dose de 10 mg Kg endovenosa, antes de desinsuflar o torniquete pneumático, repetiu três horas após na mesma dose endovenosa e demonstrou a diminuição da perda sanguínea em pacientes submetidos à artroplastia total de joelho.
Studying the efficacy of antifibrinolytic, Camarasa used intravenous tranexamic acid at a dose of 10 mg kg before deflating the pneumatic tourniquet, and repeated it 3 h after the same intravenous dose and demonstrated a decreased blood loss in patients undergoing total knee replacement.

Considerando os cuidados específicos com o tubo orotraqueal, foram evidenciadas ações realizadas pela equipe de Enfermagem que não estão citadas na literatura, como insuflar e desinsuflar o cuff, considerando uma determinação médica.
Considering care specificities with endotracheal tube, actions performed by nursing staff who are not referred to in the literature to inflate and deflate the cuff were evidenced, considering a medical determination.

Creditamos estes fatos ao cuidado na escolha dos balões de baixo perfil e sem oversizing, ao utilizarmos somente guias 0,014" para cruzar as lesões, ao cuidado de desinsuflar o balão vagarosamente, para não correr o risco de implodir a área angioplastada, e de realizar angioplastia prolongada quando havia dissecação ou recoil.
The authors attribute this fact to the cautious selection of low profile balloon, without oversizing, utilizing only 0.014² guide wires to cross the lesions, to the careful, slow balloon deinflation avoiding the risk for implosion of the treated area, and to the longer angioplasty procedures in cases of dissection or recoil.

Nos casos de pacientes em uso de cuff insuflado, deve-se considerar o trabalho interdisciplinar, promovendo discussões em equipe para avaliar os riscos e benefícios de desinsuflar o mesmo, para reintegração das funções de deglutição e respiratória.
In cases of patients using inflated cuff, it should be considered interdisciplinary work, promoting team discussions to assess the risks and benefits of deflating it for reintegration of swallowing and breathing functions.

Também foi relatada por enfermeiros e técnicos de Enfermagem das unidades clínicas e cirúrgica a manobra de insuflar e desinsuflar o balonete conforme orientação médica, sem uso de cufômetro ou manômetro aneroide.
It was also reported by nurses and nurse technicians of the clinical and surgical units the maneuver to inflate and deflate the cuff as medical orientation without using endotracheal tube cuff-pressure monitor or aneroid manometer.

A quebra desse dogma é importante, pois o método mais usado para manter o campo operatório sem sangue, o torniquete pneumático, pode causar dificuldades, como a tolerância do paciente por curto período, menos de 30 minutos em média, necessidade de maior sedação, ter de desinsuflar o torniquete pneumático e aguardar até poder insuflá o novamente para evitar complicações como isquemia e disfunção muscular, além de possíveis complicações.
It is important to break down this dogma, because the method most used for maintaining the operative field free from blood pneumatic tourniquets may cause difficulties, given that patients can only tolerate this for short periods, of less than 30 min on average. Thus, greater sedation is needed and the pneumatic tourniquet has to be deflated, with a wait before inflating it again so as to avoid complications such as ischemia and muscle dysfunction, along with other possible complications.

O procedimento para extubação inclui: a colocação da criança na posição semi-ereta; b aspiração cuidadosa do tubo intratraqueal, bem como da via aérea superior boca e nariz; c oxigenação do paciente com O2 a 100 %, durante 3 a 5 minutos, utilizando um sistema de bolsa-máscara com reservatório; d atenção: desinsuflar o balonete do tubo intratraqueal; e solicitar para as crianças pré-escolares e maiores que induzam a tosse conforme o tubo é removido ou fazer a retirada do tubo na fase inspiratória; f incentivar a inspiração profunda e tosse imediatamente após a remoção do tubo.
The procedure for extubation includes: a placing the child in a semi-erect position; b careful aspiration of the endotracheal tube, and also the upper airway mouth and nose; c oxygenation of the patient with O2 at 100%, for 3 to 5 minutes, using a bag-mask with reservoir; d attention: deflate the cuff of the endotracheal tube; and request preschool children and older to cough as the tube is removed or remove the tube during the inspiratory phase; f encourage deep breathing coughing immediately after removal of the tube.

Как использовать "desinsuflar" в предложении

Quando a massa tiver crescido, achate com a mão para desinsuflar.

O objetivo principal da manobra é desinsuflar o tórax e os pulmões, diminuindo o espaço morte e residual e aumentando o volume de ar corrente.

Não abra o forno durante os primeiros 15 minutos para não correr o risco da panqueca desinsuflar.

Entretanto ao longo destes anos, sempre que há um começar de desinsuflar seja no que for lá vai mais QE, lá vai mais um empurrão dos bancos centrais.

O objetivo principal da manobra é desinsuflar o tórax e os pulmões.

Esses métodos, na sua maioria visavam insuflar ou desinsuflar os pulmões, manipulando o tórax e/ou o abdome da vítima.

Deve ser insuflado uma primeiro 20 a 30 mmhg apenas acima da PÁ sistolica e desinsuflar Depois insuflar novamente para aferir a diastolica. 4.

Atenção, antes de desinsuflar, desaperta a válvula vermelha e protege os ouvidos, pois o barulho poderá surpreender-te!

O objetivo principal da manobra é desinsuflar o tórax e os pulmões, diminuindo o espaço morto e residual e aumentando o volume de ar corrente.