DESLIGAMOS на Английском - Английский перевод

• we shut down
• we turn off
• hang up
• we disconnected
• we unplugged

Примеры использования Desligamos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Como é que o desligamos?
How do we shut it down?

Desligamos a estação toda.
Shut down the whole station.

Como é que a desligamos?
How do we shut her down?

Desligamos o piloto automático.
Shut down the autopilot.

Então como é que os desligamos?
So how do we shut them down?

Nós desligamos a voz do Director.
We shut off the director's voice.

Bem, a quem é que nós desligamos?
Okay, who we shutting down?

Então, como desligamos esta coisa?
Then how do we unplug this thing?

Desligamos os vossos, não?
We turned off your phones, didn't we?.

Depois disso, desligamos a chamada.
After that, we disconnect the call.

Só falamos com ele, ou desligamos.
We only talk to him or we hang up.

Já o desligamos e podemos ir embora.
We have shut it down and can leave.

Deixamos nosso número… e depois desligamos.
We leave our number… And then we hang up.

Como desligamos as defesas da nave?
Teal'c How do we disengage the defences?

Não temos, já que desligamos as baterias.
Power they don't have since we disconnected the batteries.

Aí, desligamos o projetor…- e qceimamos as cópias.
Then we turn off the projector and burn the prints.

Bye!” Diz ela e ambos desligamos ao mesmo tempo.
Bye!” she says and we both hang up at the same time.

Desligamos o alarme e ativamos o sinal de calmaria.
We shut down the alarm and turned on the all-clear signal.

Está bem… Então, desligamos o computador central.
OK, so we shut down the main computer.

Desligamos a eletricidade e a temperatura fica abaixo de zero.
We will shut off the power, chill the base to below freezing.

Assim que o ouvirmos chegar, desligamos a luz.
When we hear him coming, we turn off the light.

Suponhamos que desligamos a gravidade numa das suas ruas.
Suppose we turn off the gravity on one of its streets.

É como o barulho dos canos quando desligamos o aquecimento.
It's like pipes banging when the heating goes off.

Desligamos todos os equipamentos electrónicos por isso não podem ser pirateados novamente.
We have taken the house's appliances offline so they can't be hacked again.

Está bem, Walter, desligamos o sinal analógico deles.
Okay, Walter, we disconnected their signal analog style.

Sim, senhor!", Diz ele, um pouco entusiasmado demais. Nós desligamos.
Yes, sir!” he says a little too enthusiastically. We hang up.

Se o explodirmos, cortamos a energia e desligamos o campo de força, correcto?
If we blow it up, we cut the power and disable the force field, right?

Então nós desligamos, depois que ele deixou que eles me interrogassem por mais de uma hora.
So we hang up after he's basically let these guys interrogate me for an hour.

Como a enganamos, bloqueamos, desligamos, o que seja?
How do we fool it, block it, shut it down?

Desligamos todos na primeira hora do dia para discutirmos tudo sem interrupções.
We go unplugged for the first hour of the day in order to brainstorm without interruption.

Как использовать "desligamos" в предложении

Por diferença de pensamento artístico, nos desligamos da Aventura e recebemos o convite para assumir o departamento de teatro da GEO.

Eles estão trabalhando com você para ajudá-lo a alcançar seu objetivo.” ”Nós desligamos a placa de controle do HIL, colocamos em uma configuração real e a deixamos rodar.

A aflição, este sofrimento são saiba como este despertador na madrugada: serve exclusivamente de modo a nos acordar, logo após este desligamos.

Mesmo assim, conseguimos na mesma hora empatar o jogo, mas, infelizmente, em outra jogada de bola parada, nos desligamos e sofremos outro gol.

No trânsito pesado desligamos o motor ao parar em semáforos e em congestionamentos.

Na verdade nós desligamos o passado que está presente. É só saber reconhecer, no conjunto do que a pessoa fala, o que está repercutindo do passado.

Só chegaremos a outro nível quando desligamos aquilo que nos prende Preservando a santidade

Se toca, por esquecimento… pedimos desculpa aos presentes e desligamos.

MAS SE APRENDEMOS AMAR A PARTIR DO CORAÇÃO, NOS DESLIGAMOS DE TUDO ISSO E NOS CONECTAMOS A ALGO MAIOR, MUITO MAIOR: O AMOR DE DEUS.

e então voltamos o erlenmeyer para o local e desligamos a chapa aquecedora.