DESLIGAREM на Английском - Английский перевод

• turn off
• to detach
• to disconnect
• to shut down
• switch off
• hang up
• power down
• went down

Примеры использования Desligarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu disse para desligarem!
I said turn it off!

Se eles desligarem, as suas suspeitas foram válidas.
If they hang up, your suspicions are confirmed.

Quanto tempo até desligarem a luz?
How long till they cut the power?

Era suposto desligarem os telemóveis antes da sessão.
You're supposed to turn your phones off before group.

Preciso disto antes de eles desligarem.
I need this back before they power down.

Depois de desligarem. Mas sim.
After they hung up, but yeah.

Agora ele pode observar os genes ligarem e desligarem.
Now he can watch the genes turn on and off.

E se eles desligarem o"Framework.
And if they turn off the Framework.

O governo do país deu ordem para desligarem a internet.
The government ordered to turn off the internet.

Se desligarem as câmaras esta noite, haverá um genocídio.
If you switch off the cameras tonight, there will be a genocide.

Ficamos aqui até desligarem o projetor?
We just drift till they shut the projector?

A Híbrida da Nave Mãe antes de a desligarem.
The hybrid aboard the ship basis, just before being disconnected.

Diz às raparigas para desligarem aquele barulho.
Tell the girls to turn that noise off.

Eles não vão chegar antes de te desligarem.
They won't be able to get here before they disconnect you.

Depois de vocês desligarem, Eu recebi outra chamada.
After the two of you hung up, I got another phone call.

Então, é melhor as vossas caixinhas desligarem essa coisa.
Well, then your magic boxes better shut this thing down.

Quando desligarem o sinal de"cintos apertados", vou visitá-la.
When they turn off the seatbelt sign, I will come back and visit.

Eu não vou deixar eles desligarem as luses, ok?
I won't let them shut off the lights, okay?

Se vocês desligarem suas câmeras hoje à noite, acontecerá um genocídio.
If you switch off the cameras tonight, there will be a genocide.

Não há forma de vocês desligarem a transmissão.
There's no way for you to disconnect the transmission yourself.

Recebemos um sinal de onda curta na frequência de alarme antes de desligarem.
We received a short burst on the alarm frequency just before we shut down.

Estou preocupado com eles desligarem a eletricidade às 22h.
I'm worried about they turn off the electricity at 10:00.

Posso estar a falar de cerveja que, às vezes, ficam 40, 50 segundos até desligarem.
I could be talking about root beer and sometimes they stay on 40, 50 seconds before they hang up.

E se alguns dos controlos desligarem, isso será um problema.
And if any of the controls went down, it would be a problem.

Já não, conseguimos polos a funcionar na maior parte da torre antes dos computadores desligarem.
Not anymore. We were able to get it back online in most of the tower just before the computers went down.

Eu pedi aos polícias para o desligarem. Talvez o possam fazer.
The cops first showed up, I asked them to unplug it. They didn'T.

É o seguinte Chefe. Esta câmara esteve a transmitir áudio e vídeo para um receptor remoto até os paramédicos a desligarem.
This camera was transmitting audio and video to a remote receiver up until the paramedics disconnected it.

Terei muito tempo para dormir quando me desligarem desta merda.
Plenty of time to sleep when you unplug me from all this shit.

Em primeiro lugar, os cidadãos, em vez de desligarem os seus telefones quando estão no estrangeiro, começaram a utilizá-los.
Firstly, citizens, instead of switching off their phones when they are abroad, are now using them.

Este foi o último lugar onde estiveram antes de desligarem os localizadores.
This is the last place they were before they turned off their locators.

Как использовать "desligarem" в предложении

Ou para desligarem os aparelhos eletrônicos que estão sem uso, já é uma boa economia.

não haverá tempo para os chakras se desligarem deste corpo.

Ou seja, caso o seu celular seja roubado, você conseguirá descobrir onde ele está mesmo se os ladrões desligarem todas as conexões de rede do aparelho.

O plano, antecipado pelo Estado, prevê complementação salarial a ser paga durante oito anos aos servidores que se desligarem.

Eles chegaram ao ponto até de proibir de desligarem as luzes da enfermaria, exigindo que eu e outros pacientes dormíssemos com as luzes acesas.

As crianças não nos facilitam a vida e, para além de desligarem o equipamento sem minha autorização para ligar um carregador de consola, danificaram-no.

Já teve quem exibisse o clipe antes do culto como advertência para os fiéis desligarem os celulares.

VIII – As vagas de membros que se desligarem após a realização do processo seletivo constarão para o próximo processo seletivo, no outro semestre letivo.

Para se desligarem do Programa de Cultura do Trabalhador por sua própria iniciativa, as empresas recebedoras deverão solicitar o seu cancelamento junto às respectivas empresas operadoras.

Procurar proporcionar exercícios que permitam às nossas crianças e cônjuges se desligarem da tecnologia fria.