DESMOTIVAR на Английском - Английский перевод

• discourage
• demotivate
• dishearten

Примеры использования Desmotivar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vai desmotivar todos os novos agentes.
You will demotivate our entire intake.

Não há espaço para desmotivar ou cair na rotina.
There is no room for demoralization or routinism.

Ninguém ganha sempre, às vezes, o adversário é muito forte, mas isso deve-se notar no final do jogo, não antes, caso contrário essa expectativa e esses pensamentos negativos podem desmotivar os atletas, que, no entanto, tem que tentar….
No one always wins, sometimes the opponent is really strong, but it must be noted at the end of the race, not first, otherwise this expectation and these negative thoughts can demotivate athletes, who, however, must try….

Não podemos desmotivar os candidatos à adesão.
We must not demotivate candidates for accession.

Destruir, claro, é a melhor maneira de desmotivar as pessoas!
Shredding, of course, is the optimal way to demotivate people!

Burt, estás-me a desmotivar ainda mais do que aquela menina de 6 anos a falar do divórcio dos pais.
Burt, you're bringing me down even more than that act that was a six-year-old girl talking about her parents' divorce.

Se começarmos com algo muito complicado que vai desmotivar e perder o interesse.
If we start with something too complicated it will demotivate and lose interest.

No limite, incentivos individuais poderiam desmotivar professores a trabalhar em parceria com colegas ou prejudicar o ambiente de trabalho na escola, lesando o aluno.
In extreme cases, individual incentives could discourage teachers to partner up with peers, or impair the school's work environment, damaging pupils.

O estável afluxo de recursos do exterior para unidade familiar pode desmotivar aqueles que permaneceram.
The steady flow of resources from abroad to the family unit can discourage those who stayed behind.

A falta desses fatores pode desmotivar os trabalhadores, conforme a teoria de.
The lack of these factors can demotivate workers, as described in theory from.

Já que se as páginas mobile não estão carregado rapidamente, isso será um contratempo que pode desmotivar os usuários a aproveitarem o seu conteúdo.
If the mobile browser pages aren't loading quickly, that's a hiccup that can discourage users from enjoying your content.

Há muitas maneiras de desmotivar, e devíamos procurar evitá-las.
There are lot's of ways to demotivate people, and we should try to avoid those.

Ter de cumprir com vários procedimentos regulamentares diferentes pode, por vezes, conduzir a resultados confusos e desmotivar os investidores- veja-se o caso de Nabucco.
Having to follow several different regulatory procedures can sometimes lead to confusing results and put off investors- take, for example, Nabucco.

Mas, por que julgar, tentar impedir e desmotivar com comentários depreciativos os esforços de outros?
But why judge, trying to prevent and discourage with derogatory comments the efforts of others?

Curiosamente, e numa transgressão da prática estabelecida, ele não fortificou seu campo, talvez para não fatigar ou desmotivar seus homens com uma admissão implícita de fraqueza.
Curiously, and against established practice, he did not fortify his camp, perhaps so as not to fatigue or dishearten his men with an implicit admission of weakness.

O termo"proibição" pode confundir e pode, ainda, desmotivar; e, obviamente, pode ser muito prejudicial para os pescadores que presentemente exercem a sua actividade o melhor que podem e sabem.
Ban' can confuse, and may also demotivate; and, of course, it could do a great deal of damage to our fishermen, who are currently doing their job as best they can.

Partindo-se da hipótese que usar editores ld com tais limitações pode desmotivar o professor na criação e atua.
Starting from the hypothesis that using ld editors under such limitations may discourage the teacher in crea.

De modo geral, há uma tendência a desmotivar prole com mais de dois filhos em função da morbiletalidade materna e fetal que incluem hemorragia, tromboembolismo, abortamento, teratogênese, às que se acrescentam os custos e a hospitalização prolongada.
Generally, there is a tendency to discourage an offspring of more than two children due to maternal and fetal morbidity and lethality, which include hemorrhage, thromboembolism, abortion, teratogenesis, adding to these the costs and prolonged hospitalization.

Por outro lado, resulta que, se quisermos desmotivar as pessoas, é incrivelmente fácil!
On the other hand, it turns out that if you really want to demotivate people, it's incredibly easy!

Dessa maneira, se por um lado materiais multimídia bem elaborados podem contribuir para a aceitação, receptividade e compreensão do conteúdo apresentado, por outro, materiais multimídia mal elaborados podem desmotivar ou mesmo desorientar o usuário.
Thus, on the one hand, well-designed multimedia materials can help with acceptance, receptiveness, and understanding of the content presented. On the other hand, poor materials can discourage or even mislead the user.

No entanto, esse não é um aspecto que nos deva desmotivar, pois faz parte da essência da integração europeia.
Yet that should not put us off, as it forms part of the essence of European integration.

A análise permite perceber que é indispensável desenvolver uma comunicação social eficaz que contemple informação e educação, buscando reduzir os medos, tabus e falsas ideias que podem desmotivar as pessoas a se tornarem doadoras de sangue.
The analysis allows to notice it is indispensable to develop an efficient social communication that includes information and education, seeking for reducing fears, taboos and false ideas which can discourage people to become blood donators.

Considerados de forma inadequada, os comentários podem causar dor e desmotivar outros membros da comunidade, mas a discussão ponderada dos problemas pode trazer resultados positivos.
Poorly considered comments can cause pain and demotivate other community members, but considerate discussion of problems can bring positive results.

O ensino e a aprendizagem do tema hierarquia de memória não são tarefas simples, pois muitos assuntos que são abordados em teoria podem desmotivar a aprendizagem em virtude de sua complexidade.
The teaching and learning of memory hierarchy are not simple tasks, because many subjects that are covered in theory may demotivate learning because of its complexity.

Há muitas teorias que versam a respeito dos fatores que podem motivar ou desmotivar o envolvimento e a participação política, tais como a cultura, a confiança, o capital social e o reconhecimento.
There are many theories that talk about the factors that may motivate or discourage involvement and political participation, such as culture, trust, social capital and recognition.

Nesse sentido, para os profissionais da saúde, também a existência das DAVs com manifestações prévias dos pacientes, de desejos de não investimento, poderia desmotivar a equipe na assistência e no cuidado prestado ao doente.
In this sense, for health professionals, the existence of ADW with patients' previous expression of their desire not to invest in continued care for them could demotivate teams in assistance and care provided to patients.

A incapacidade de se praticar habilidades motoras sem ajuda pode comprometer o aprendizado, pois, além de desmotivar a criança, pode fazer com que a mesma não tenha possibilidade de utilizar suas habilidades frequentemente e nem de explorar o ambiente ao seu redor.
The inability of practicing motor skills without help may impair learning, because, in addition to demotivating the child, it may cause them not to have possibilities to use their skills frequently nor to explore the environment around them.

Recomenda-se que um jogo não demande habilidades especiais do participante, que tenha informações suficientes para que se comece a jogar sem a necessidade de leituras longas ou de explicações demasiadas sobre as regras que podem desmotivar o jogador.
It is recommended that a game should not demand special skills of the participant, who should have sufficient information to start playing without having to read lengthy texts or excessive explanations about the rules- which can demotivate the player.

Caso contrário, estaríamos a desrespeitar o sacrifício das forças de segurança, a desmotivar a sua acção e a enfraquecer o espírito popular de respeitar a lei.
Otherwise, we would be disrespecting the sacrifices of the security forces, discouraging their actions and withering the popular spirit of respecting the law.

Assim, o objetivo deste trabalho foi analisar a efetividade da fiscalização ambiental para o controle do desmatamento ilegal na amazônia, com o propósito de avaliar se a coerção administrativa pode influenciar o comportamento e desmotivar o desmatamento ilegal.
Thus, the objective of this study was to analyze the effectiveness of environmental enforcement in controlling illegal deforestation in the amazon, in order to assess whether administrative coercion can influence behavior and discourage illegal deforestation.

Как использовать "desmotivar" в предложении

Achas que o que aconteceu pode contribuir de alguma forma para desmotivar as pessoas que fazem as revistas ?

O Pentágono tem tomado atitudes concretas para desmotivar membros dos serviços estadunidenses e suas famílias a usarem tecnologias chinesas.

Inscrições presenciais demandam o deslocamento físico e um tempo muito maior dos interessados, o que pode desmotivar a compra.

Mulheres bonitas têm mais dificuldades para conseguir emprego | O que leva um bom profissional a se desmotivar com a empresa?

Rio foi muito crítico do papel da comunicação social durante a campanha, acreditando que as sondagens contribuindo para “desmotivar” o voto no PSD e “galvanizar”.

Esta situação levou inclusive a desmotivar uma condigna comemoração dos 25 anos da Colônia Japonesa de Itati.

Se falharmos no alcance desses objectivos podemo-nos desmotivar.

Estabelecer metas impossíveis pode te desmotivar caso não consiga alcançá-las.

Outro fator essencial é o atendimento, em razão de ele tem o poder de definir, incentivar ou desmotivar uma compra!

Não cabe a mais ninguém te desmotivar ou tentar tirar a ideia da sua cabeça.