DESPEDIRES на Английском - Английский перевод

• quit
• fire
• saying good-bye
• say goodbye
• goodbye

Примеры использования Despedires на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sem te despedires.
Without you fired.

Despedires-te do teu trabalho?
Quit your job or…?

O motivo para te despedires.
Why you quit.

Se te despedires de mim hoje.
If you said good-bye to me tonight.

Depois de me despedires.
After you fired me!

Se me despedires, ele também merece.
If I'm fired, he deserves it too.

Escapaste sem te despedires!
You fled without saying good-bye.

E se me despedires, não te levo a mal.
And if you fire me, I wouldn't blame you.

Poupa-te o trabalho de me despedires.
Saves you the trouble of firing me.

Quando te despedires dele, tem calma.
When you say goodbye to him, just be cool.

Não há nada para ti depois de te despedires.
There is nothing for you after you quit.

Assim que te despedires, não podes voltar.
Well, once you quit, you can't un-quit.

Deseja-me boa sorte Quando te despedires de mim.
Wish me luck as you wave me goodbye.

Se me despedires, ele tambem vai pedir a demissão!
If I'm fired, then he's quitting!

Conheci-a logo depois de te despedires de mim.
I met her right after you said goodbye to me.

Se te despedires, podemos fazer o que quisermos.
If you quit, we could do anything we want.

Nem tu sabes o que fazer depois de te despedires!
You don't even know what to do after you quit!

Pensei que, se te despedires, faríamos o seguinte?
I was thinking, if you quit, know what we could do?

Podes ter de a devolver quando te despedires.
They might want you to turn it in when you quit. Oh.

Hora de te despedires de algo que estimas.
Time for you to say good-bye to something you hold dear.

Julgavas que te ias embora sem te despedires?
Thought you were leaving without saying goodbye, did you?

Se despedires o meu cliente, o Joey, vou destruir-te.
If you fire my client, Joey, I will destroy you..

É melhor vires aqui e despedires-te do Buck.
You would better get up here and say goodbye to Buck.

Estás a dizer que te deste como voluntário para me despedires?
Are you saying you volunteered to fire me?

Estás pronta para te despedires de tudo isso?
Are you ready to say good-bye to all of it?

Talvez possa fazer um rascunho antes de te despedires.
Maybe I can knock out a rough draft before you go.

Vou deixar despedires-te dela antes de te prender.
I will let you hug her, kiss her good-bye before we take you in.

Se vais morrer sempre que te despedires de um homem.
If you're gonna die whenever you say goodbye to a man.

Precisas que alguém apoie a tua moção, para me despedires.
You're gonna need a second for your motion to fire me.

Claro que estou a falar sobre despedires a tua namorada.
Of course, I'm talking about you firing your girlfriend.

Как использовать "despedires" в предложении

Fiquei um pouco confuso com o que se passou ao pé deles , não percebi o porque de me teres largado a mão e saíres assim sem te despedires .

A um ausente tenho razão de sentir saudade, tenho razão de te acusar houve um pacto implícito que rompeste e sem te despedires foste embora detonaste o pacto.

Seria o mesmo que despedires o jogador porque se atrasou uma vez para um treino.

Saíste por aquela porta clara no teu vestido preto de seda nos teus olhos a despedires-te de mim intranquila.

Houve um pacto implícito que rompeste e sem te despedires foste embora.

Enfim, é tempo de receberes os sacramentos, de te unires a Deus e de te despedires do mundo.

Blog: Foi dificil despedires-te dos teus amigos com quem trabalhaste nos MCA durante todo este tempo?

Partiste sem te despedires, o trabalho chamava-te e o meu coração teve que suportar essa tua ausência.

Deste-me o sinal de que eras feliz e que não querias partir sem te despedires de quem gostavas….

Só penso em duas coisas que podias melhorar e bastante, começares a cumprimentar a malta que vê os teus vídeos ao princípio e no fim despedires-te..