Примеры использования Despercebidos на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Eles passam despercebidos.
They go unnoticed.Satanás se aproxima quando os homens estão despercebidos.
Satan comes when men are unaware.Se queremos passar despercebidos, este é o sítio certo para isso.
If you're gonna lay low, this is the place to do it.Os grous não passaram despercebidos.
The cranes don't pass unnoticed.Os ritos de sepultamento não passaram despercebidos a Léry, que os associou, como em tantos outros aspectos que descreveu, a passagens bíblicas nas quais via semelhanças.
The rites of burial did not go unobserved in Léry, who associated them, as in so many other aspects that he described, with biblical passages with which he saw similarities.
Люди также переводят
Para mantermo-nos despercebidos.
Way to keep a low profile.A partir desse pressuposto, compreende-se que os profissionais da APS precisam estar atentos a uma gama maior de doenças e agravos em saúde, considerando-se que, por isso,muitos casos de TB passam despercebidos pelo serviço.
Based on this premise, it may be understood that the PHC professionals need to be alert to a wider range of illnesses and threats to health, and that due to this,many cases of TB pass through the service un-noticed.Vivemos por debaixo de Ultron,passando despercebidos, escondidos nas fendas.
We live under Ultron's rule,keeping out of sight, hiding in the cracks.Entretanto, há também o problema possível de insetos despercebidos.
However, there is also the possible problem of unseen insects.Muitos casos de cyberbullying permanecem despercebidos porque a vítima não os denuncia.
Many cyber-bullying cases remain unnoticed because the victim does not report them.As vezes podem ser bastante sutis e passar facilmente despercebidos.
They can be quite subtle and easily overlooked.Esses danos frequentemente passam completamente despercebidos por nós, mas são terríveis para eles.
These harms often pass completely unnoticed by us, but they are terrible for them.Sem proteção, a maioria destes ataques permanecem despercebidos.
Without protection, most of these attacks remain unnoticed.Mesmo assim esses encontros não passavam despercebidos e foi em um deles que o feiticeiro atacou.
Nevertheless even these meetings did not pass unobserved, and it was at one of these meetings that the witch-doctor attacked.Os teus sacrifícios não passaram despercebidos.
Your sacrifices haven't gone unnoticed.Estes gestos, que correm o risco de passar despercebidos, são muito significativos, porque exprimem desde o início que a Missa é um encontro de amor com Cristo o qual,«oferecendo o seu corpo na cruz[…] se tornou altar, vítima e sacerdote» Prefácio pascalV.
These gestures, which could pass unobserved, are highly significant, because they express from the very beginning that the Mass is an encounter of love with Christ, who, by offering his Body on the Cross, became"the Priest, the Altar and the Lamb" cf.Achas que teus atos são despercebidos?
Do you think if your hand is unseen.Que houve incidentes anteriores que passaram despercebidos.
That there were previous incidents that went undetected.O que temos de fazer é continuarmos despercebidos, entendeste?
What we need to do is stay under the radar. You got it?Os jornalistas têm que disparar a distância para ficarem despercebidos.
Journalists have to shoot from a distance to stay unnoticed.G entregará níveis de desempenho previamente despercebidos em três áreas críticas.
G will deliver previously unseen performance levels in three critical areas.Se os tivesse visto no autocarro,passar-me-iam despercebidos.
It had seen If them in the bus,they would pass unfurnished.Sendo tão pequenos, muito são facilmente transportados, despercebidos, em caixas de ovos, por exemplo.
Being so small they are very easily carried, unnoticed, in for example egg boxes.Por um momento,os efeitos doentes dessa falha foram despercebidos.
For a time,the ill effects of that failure went unnoticed.A fase holográfica traz efeitos futuristas previamente despercebidos do filme para viver eventos.
Holographic Stage brings previously unseen futuristic film effects to live events.As vezes podem ser bastante sutis e passar facilmente despercebidos.
Sometimes they can be quite subtle and easily overlooked.Â.Sinais de depressão passam despercebidos.
Signs of depression go overlooked♪.Por vezes, podem ser bastante subtis e passar facilmente despercebidos.
Sometimes they can be quite subtle and easily overlooked.Â.Os achados sugerem que os distúrbios de sono,nesses sujeitos, poderiam passar despercebidos e, dessa forma, sem tratamento adequado.
The findings suggest that the sleep disturbances, in these subjects,could pass un-noticed and, in this way, not be appropriately treated.Eo boletim eu descubro um outro pedaço de anteriormente“despercebidos”.
And the newsletter I discover another piece of previously“undetected”.
