DESPERDICEM на Английском - Английский перевод

• waste
• wasting
• to throw away

Примеры использования Desperdicem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Nunca o desperdicem.
Never waste it.

Como é que um homem chega a um estado em que diz com toda a facilidade:"desperdicem essas vidas"?
How does a man get to a place where he can say"Throw those lives away" so easily?

Não desperdicem isto, está bem?
Let's not waste it, okay?

Salvem uma vida ou desperdicem uma vida.
Save a life, or waste one.

Não desperdicem recursos da Agência.
You can't waste the Bureau's resources.

Não quero que a desperdicem.-Vamos.
I don't want it going to waste.

Não desperdicem seu dinheiro em um desses.
You don't want to waste your money on one of those.

Tirem mais, vendam mais, desperdicem mais.
Take more, sell more, waste more.

Não queremos que desperdicem tempo e energia com tarefas inúteis, quando haverá tanto para fazer que é de natureza positiva.
We would not want you wasting your energy or time on pointless actions, when there will be so much to do of a positive nature.

Só não quero que desperdicem o vosso tempo.
I just don't want you guys wasting your time.

Em nome do Grupo ALDE.-(EN) Senhor Presidente, Winston Churchill afirmou:"nunca desperdicem uma crise”.
On behalf of the ALDE Group.- Mr President, Mr Churchill said:'never waste a crisis.

Não quero que desperdicem a vossa comida.
I don't wanna waste all your food.

Escutem, vocês-vocês podem pensar o que vocês quiserem so-sobre a minha higiene pessoal, mas, por favor, não-não desperdicem minha água.
Listen, you-you could think what you want a-about my personal hygiene, but, please, don't-don't waste any water.

Nós vamos lutar, não desperdicem tempo com palavras.
We shall fight, not waste time with words.

Sabes, quando nós saíamos, ele rebentava a cabeça de uns, cortava a garganta de outros e dizia:"Nunca desperdicem uma bala.
You know, when we would go out on runs, he would bash somebody's skull, slash somebody's throat, and he would say,"Never waste a bullet.

Espero que vocês não desperdicem essa oportunidade.
I do not expect you to throw away this opportunity.

A melhoria da visibilidade dos serviços relevantes deve ser feita de forma racional, para evitar que as empresas desperdicem tempo e recursos.
Increasing the visibility of relevant services should be accompanied by some streamlining to avoid businesses wasting time and resources.

Contem-me a vossa história. E não desperdicem o meu tempo, sob qualquer pretexto.
And do not, on any account, ever waste my time.

A União Europeia deveria afectar a esta área fundos mais substanciais e dispor de um orçamento comum para evitar que os países individuais desperdicem os seus esforços e recursos.
The EU should allocate more substantial funds and have a common budget to prevent individual countries from wasting their efforts and resources.

Duvido de que outros metamorfos desperdicem o seu tempo a imitar aves.
I doubt that other changelings are wasting their time imitating birds.

Por isso, apelamos às autoridades do Nepal para que não desperdicem o acordo de paz de 2008, lutando antes, de forma coerente, pela promulgação da nova Constituição, na qual estarão definidos não só os direitos e responsabilidades dos cidadãos, mas que também se pode tornar um símbolo de uma nova página democrática na história da República Democrática Federal do Nepal.
Therefore, we appeal to the Nepalese authorities not to squander the 2008 peace agreement, but to strive consistently for promulgation of the new constitution, which would not only define the rights and responsibilities of citizens, but could become a symbol of a new democratic page in the history of the Federal Democratic Republic of Nepal.

Acho que é tudo. Vão para o barco, e não desperdicem mais este bom vento.
I guess that's all, except to get in the boat and not waste any more of this good wind.

Por isso, apelámos aos pequenos e médios armadores para que não desperdicem as oportunidades e não sacrifiquem os seus interesses e os seus planos empresariais às fusões e aos colossos que se estão a criar no sector, especialmente nas linhas regulares.
That is why we called on small and medium-sized shipping enterprises not to throw away opportunities and not to sacrifice their interests and their business plans to mergers and to the behemoths being created in the industry, especially on regular lines.

Eu peço às pessoas mais jovens, a geração jovem, que não desperdicem a sua energia sahaja em bobagens….
I request all the younger people, younger generation, not to waste their Sahaj energies on nonsense as the old people have done.

Esta lacuna leva a que a União e os seus Estados-Membros desperdicem, frequentemente, as suas energias, não exercendo o peso que poderiam e deveriam representar.
The result is that the Union and its Member States often waste their energy and cannot pull their weight as they might, and ought to.

Nesta maneira fazer a uma trilha a unidade a menor do armazenamento fará com que as limas pequenas desperdicem uma quantidade de espaço grande.
In this way making a track the smallest unit of storage will cause the small files to waste a large amount of space.

Surpreende-me muito, portanto, que estes se reúnam de três em três meses, e que desperdicem uma quantidade imensa de tempo e de dinheiro para decidirem muito pouco face a uma crise que é duplamente acentuada pelo que acabou de acontecer na Irlanda.
I find it extremely puzzling, therefore, that they come together every three months or so and waste a tremendous amount of time and money to decide very little in the face of a crisis which is doubly underlined by what has just happened in Ireland.

Talvez seus funcionários conversem com seus amigos no bate-papo do Tango e apenas desperdicem o tempo e os recursos da sua empresa.
Maybe your employees are chatting with their friends on Tango chat and just waste your company's time and resources.

É absolutamente surpreendente que todos os países do mundo e os Estados Membros da União Europeia desperdicem metade do seu recurso mais valioso, ou seja, as capacidades mentais dos seus cidadãos.
How utterly astonishing, then, that every country in the world and every Member State of the European Union wastes half of its most valuable resource, that is, the brain power of its citizens.

Coragem, pois, todos vocês, que querem ser guerreiros da Verdade una e divina; prossigam com valentia e confiança: alimentem sua força moral, não a desperdicem com futilidades, mas usem-na em grandes ocasiões….
Courage[…] you all, who would be warriors of the one divine Verity; keep on boldly and confidently; husband your moral strength not wasting it upon trifles but keeping it against great occasions….

Как использовать "desperdicem" в предложении

Não desperdicem a saúde, pois ela é nosso maior tesouro.

Portanto, não desperdicem a oportunidade com irregularidades e trapaças, pois os unicos prejudicados serao os jogadores.

Por isso peo-vos: No desperdicem as oportunidades da vida.

Segurem os seus últimos com muito amor Não desperdicem nenhum momento com coisas duradouras.

Solicita aos munícipes para que cuidem e não desperdicem água, pois a mesma já está em falta no nosso município.

Não podemos fazer com que os outros desperdicem seu tempo porque não fizemos nossa parte “direito”.

Este truque é fácil e evita que se desperdicem pedaços de kiwi.

Não desperdicem nenhum momento, nem deixem nada,que possam fazer agora, para depois.

Na Ateneo sentimo-nos no Paraíso dos Livros.Vale a pena.Se tiverem oportunidade não a desperdicem.

Que desperdicem o seu tempo em sessões de rap e a contemplar o umbigo é algo de inadmissível.