Примеры использования Destacavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Moradores destacavam a necessidade de impor limites.
The residents highlighted the need to set limits.A pele dos indígenas estava pintada com desenhos com tinta branca, que destacavam sobre a pele morena.
The natives had their skins painted in white drawings that highlighted on their brunet skin.Entre seus hobbies também destacavam também a história e genealogia;
Among his hobbies we should also mention history and genealogy;Destacavam, nomeadamente, a ab soluta necessidade de as empresas.
In particular, they highlighted an absolute demand for the firms to.As brincadeiras, nesse sentido, destacavam os papéis sociais de gênero.
In this way, games highlighted the social roles of the sexes.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
destaca a importância
autores destacamtrabalhadores destacadosclique para destacardestaca-se a importância
estudo destacarelatório destacaos autores destacamliteratura destacaos trabalhadores destacados
Больше
Использование с наречиями
destaca ainda
destaca igualmente
destacar aqui
destacar rapidamente
destacadas abaixo
Использование с глаголами
gostaria de destacarvem se destacandoquer se destacardeixar de destacar
Das mulheres, destacavam a fecundidade ou esterilidade, a facilidade ou dificuldade de seus partos.
For women, the fertility or sterility and the ease or difficulty of their births was highlighted.A marca começou,alguns anos atrás, com muitas campanhas publicitárias que destacavam o desempenho superior de ARIEL.
The brand started,a few years ago with several advertising campaigns that highlighted ARIEL superior performance.Neste relatório, destacavam o novo interesse estratégico demonstrado em relação à região do Árctico.
This report highlighted the new strategic interest in the Arctic region.Inicialmente, as publicações abordando a problemática nutricional da população destacavam a desnutrição, assunto de 30 artigos publicados na RSP.
Initially, publications addressing the nutritional problems of the population highlighted malnutrition, subject of 30 articles published in RSP.Os clipes de notícias destacavam o logotipo da Pathé, com um galo cantando no início de cada rolo de filme.
The news clips featured the Pathé logo of a crowing rooster at the beginning of each reel.Em 1924, quando se fundou o cartel Phoebus, se anunciava com orgulho 2.500 horas de vida útil e os fabricantes destacavam a longevidade de suas lâmpadas.
In 1924, when the Phoebus cartel was founded, 2500 hours of useful lifetime were announced with pride and manufacturers highlighted the longevity of their light bulbs.Os discos, em sua maioria, destacavam somente as orquestras e autores.
The disc labels, mostly, only mentioned orchestras and composers.Destacavam que o maior interesse estava nas perspectivas grupais, em especial as dos estudantes vistas através da“cultura do estudante”.
They stressed that Quando os fráteres colegas, em tom de brincadeira, destacavam a tão discutida santidade dele, ele não queria ouvir nada disso.
When his fellow brothers jokingly pointed out to him his much-discussed holiness, he did not want to hear anything of it.Em 1900 trasladou-se a Moscovo, onde ingressou na Escola de Pintura, Escultura e Arquitetura de Moscovo,entre cujos professores destacavam Konstantin Korovin e Valentin Serov.
After arriving at Moscow in 1900 he attended the Moscow School of Painting, Sculpture and Architecture,whose teachers included Konstantin Korovin and Valentin Serov.Entre eles destacavam Alfredo Brañas, Salvador Cabeza de León, José Tarrío e Juan Barcia Caballero.
Among them highlighted Alfredo Brañas, Salvador Cabeza de León, José Tarrío and Juan Barcia Caballero.No século xix, discursos acerca da instrução pública destacavam sua importância para a elevação de um país a um patamar civilizado.
In the nineteenth century discourses about public education highlighted its importance to the rise of a country to a civilized level.Módulos de iluminação SPOT destacavam os carros em exposição, enquanto os altifalantes transmitiam música e mensagens de boas-vindas para os visitantes.
Spot modules enhanced the cars on display while the loudspeaker broadcast welcoming messages and music for visitors.Neste processo, identificamos 1.335 artigos,dentre os quais selecionamos 146, que destacavam momentos relevantes da trajetória das doenças infecciosas no Brasil.
In this process, we identified 1,335 articles andselected 146 that highlighted relevant moments of the path of infectious diseases in Brazil.Era essa a forma de ver que eles destacavam no editorial de seu primeiro número, ao afirmar:“quando tratamos de um assunto científico… e nos embrenhamos no domínio de uma ciência em especial, fa-lo-emos em termos que todos nos entendam.
It is this perspective that they highlight in the editorial of the first issue when they state that“when we deal with a scientific subject… and we venture into the domain of a particular science, we do so in terms that everyone will understand.Os entrevistados também fizeram diversos comentários abertos opcionais em que destacavam o design, durabilidade, facilidade de uso e a manutenção das empilhadeiras da Crown.
Respondents also provided a number of optional open-ended comments that highlighted the design, durability, ease of use and serviceability of Crown reach trucks.A campanha de Johnson e outros críticos destacavam-no como reacionário, enquanto os seus apoiantes militavam contra a União Soviética, os sindicatos e o estado-providência.
The Johnson campaign and other critics painted him as a reactionary, while supporters praised his crusades against the Soviet Union, labor unions, and the welfare state.Por fim, com relação à entrada e à experiência de Vinícius na creche,predominaram relatos que destacavam esse ambiente como adequado para o filho e a boa comunicação com as educadoras.
Finally, with regard to the entrance and experience of Vinicius in the nursery,reports predominated that emphasized this environment as suitable for the child and the good communication with the educators.Desde o velório, amigos efãs já destacavam o carisma e a trajetória vitoriosa do cantor, que foi assassinado na noite de sábado em Codajás, durante a Festa do Açaí.
Since the funeral, friends andfans have highlighted the charisma and the successful track record of the singer, who was killed on Saturday night in Codajás, Party during the acai.Essas tecnologias permitiram ver a saúde eo desempenho do'sistema nervoso central' da fábrica, enquanto destacavam onde a maior parte das fábricas possuem oportunidades significativas de melhoria.
These technologies have made itpossible to see the health and performance of the plant's'central nervous system', while highlighting where most plants have significant opportunities to improve.A partir da hierarquização das raças,os naturalistas destacavam a inferioridade como aspecto intrínseco a algumas espécies humanas e, não por acaso, a superioridade estava destinada aos europeus- como pode ser visto abaixo na classificação racial proposta por Lineu.
From the races' ranking,the neutralists highlighted the inferiority as an intrinsic aspect to some human species and, not coincidental, the superiority was destined to the European- as it can be seen below in the racial classification proposed by Linnaeus.Além da magnitude da docência, os alunos da Escola Normal destacavam uma espécie de modéstia que também marcava as representações do magistério.
Apart from the magnitude given to teachership, the students at the Escola Normal also highlighted a kind of humbleness, which marked the teaching craft's representations as well.Desde o velório, amigos efãs já destacavam o carisma e a trajetória vitoriosa de Júnior, que comandava o grupo JR. e Banda.
Since the funeral, friends andfans have highlighted the charisma and the successful track record of Junior, who commanded the JR group. e Banda.Na mesma linha,os argumentos contra a segregação da educação especial destacavam seu impacto negativo no desenvolvimento emocional, social e acadêmico de alunos com comprometimentos.
In a similar vein,arguments against segregated special education highlighted its negative impact on the emotional, social and academic development of pupils with perceived impairments.Philip Jenkins defende que"as ideias de Emerson destacavam a liberação individual, a autarquia, autossuficiência e autogoverno, e se opunham incansavelmente ao conformismo social.
Philip Jenkins has stated that"Emersonian ideas stressed individual liberation, autarchy, self-sufficiency and self-government, and strenuously opposed social conformity.
