DETENHAS на Английском - Английский перевод

• stop
• you detain

Примеры использования Detenhas на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quero que me detenhas.
I want you to stop me.

Não detenhas para comigo, SENHOR, as tuas misericórdias;
Withhold not your tender mercies from me, O LORD.

Quero que tu a detenhas.
I want you to stop it.

Mesmo que me detenhas, mesmo que conseguisses, os mísseis acabarão por atingir os alvos.
Even if you stop me, even if you could, those missiles are finding their targets.

Eu quero que me detenhas.
I want you to stop me.

Não detenhas para comigo, Senhor a tua compaixão; a tua benignidade e a tua fidelidade sempre me guardem.
Withhold not thou thy tender mercies from me, O LORD: let thy lovingkindness and thy truth continually preserve me.

Preciso que os detenhas.
I will need you to stop them.

Ele, porém, lhes respondeu: Não me detenhas, visto que o Senhor Senhor me tem prosperado o caminho; deixai-me partir, para que eu volte a meu senhor senhor.
And he said said unto them, Hinder me not, seeing seeing the LORD the LORD hath prospered my way; send send me away that I may go go to my master master.

Então, é bom que o encontres e o detenhas, não é?
Then you better find him and stop him, hadn't you?

Disse, porém, o anjo do Senhor a Manoá: Ainda que me detenhas, não comerei de teu pão; e se fizeres holocausto, é ao Senhor que o oferecerás.
And the Angel of the Lord said to Manoah, Though you detain me, I will not eat of your food, but if you make ready a burnt offering, offer it to the Lord.

A Clemente vai cortar-nos os fundos, a menos que a detenhas.
Clemente's going to cut off the funding unless you stop her.

Mas é bom que a detenhas. Entendeste?
But you… better… stop her, do you understand?

Lamento, Toby… mas é a única maneira para evitar que tu me detenhas.
Sorry, Toby, but this is the only way I can prevent you from stopping me.

Quero que descubras quem é o responsável e que o detenhas do modo que te parecer adequado.
I want you to find who's responsible and stop him in whatever way you feel fit.

E cada vez que ele matar, consegue trazer de volta um dos seus lacaios. A não ser que o detenhas.
He can bring back another of his minions unless you stop him.

Disse, porém, o anjo do Senhor a Manoá: Ainda que me detenhas, não comerei de teu pão; e se fizeres holocausto, é ao Senhor que o oferecerás.
And the angel of the Lord said to Manoah, Though you keep me I will not take of your food; but if you will make a burned offering, let it be offered to the Lord.

A quantia que receberás dependerá do conteúdo da mala e eventuais recibos que detenhas como prova de compra.
The amount payable will depend on the contents of your bag and any receipts you have as proof of purchase.

Disse, porém, o anjo do Senhor a Manoá: Ainda que me detenhas, não comerei de teu pão; e se fizeres holocausto, é ao Senhor que o oferecerás.
The angel of Yahweh said to Manoah, Though you detain me, I won't eat of your bread; and if you will make ready a burnt offering, you must offer it to Yahweh.

Disse, porém, o anjo do Senhor a Manoá: Ainda que me detenhas, não comerei de teu pão; e se fizeres holocausto, é ao Senhor que o oferecerás. Pois Manoá não sabia que era o anjo do Senhor.
And the angel of the LORD said unto Manoah, Though thou detain me, I will not eat of thy bread: and if thou wilt offer a burnt offering, thou must offer it unto the LORD. For Manoah knew not that he was an angel of the LORD.

Disse, porém, o anjo do Senhor a Manoá: Ainda que me detenhas, não comerei de teu pão; e se fizeres holocausto, é ao Senhor que o oferecerás. Pois Manoá não sabia que era o anjo do Senhor.
The angel of Yahweh said to Manoah,"Though you detain me, I won't eat of your bread; and if you will prepare a burnt offering, you must offer it to Yahweh." For Manoah didn't know that he was the angel of Yahweh.

Quando foi detido, disse.
When he was apprehended, he said.

Não podias ter detido a Rainha Abelha.
You couldn't have stopped Queen Bee.

A Katya tinha que ser detida, mas, não pela S.H.I.E.L.D.
Katya had to be stopped, but not by S.H.I.E.L.D.

Detenham aquele homem!
Stop that man!

Siamak Mehr foi detido em Setembro de 2010.
Siamak Mehr was arrested in September 2010.

Os Tigres Tamil detêm a sua quota-parte de responsabilidade nestes horrores.
The Tamil Tigers have their share of the responsibility for these horrors.

A polícia nos deteve com freqüência quando filmávamos.
The police often stopped us when we were shooting.

Andrew Nelson, detido, graças ao seu irmão.
Andrew Nelson, in custody, thanks to your brother.

Boa sorte em deter o surto de escamagris com oração.
Good luck stopping this spread of grayscale with prayer.

Esta lua detém o meu futuro.
This moon holds my future.

Как использовать "detenhas" в предложении

Evita as digressões mentais pessimistas e não te detenhas nas conjecturas maliciosas.

Não te detenhas miguel morais letra youtube.

Não te detenhas na lamuria ou perca-se nas indagações do porque, mas que seu pensamento seja sempre como servir melhor, como servir sempre.

Tu és o meu auxílio e o meu libertador ; não Te detenhas , ó meu Deus .

Porque lá não terás o apoio, terás que buscar no passado na tua experiência algo para lhe dar guarida, e não detenhas vá sempre em frente.

Nunca te detenhas nos caminho: torna-te não-existente; não-existente até mesmo para a noção de tornar-se não-existente.

Mas ao compreenderes semelhante conceito, não te detenhas nas portas da indecisão, optando pela inércia, preguiça e temeridade a título de nada fazeres para não errares.

Vai atrás do teu sonho...dá um passo de cada vez, não te detenhas, continua a escalada, pois lá xegarás...Feliz fim de semana.Se Oie linda!

Nãeste aguardes pelas realizações retumbantes, nem te detenhas esperando as horas por glorificaçãeste.