DETIVERMOS на Английском - Английский перевод

• stop

Примеры использования Detivermos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Se as detivermos por um dia.
If we hold onto them for a day.

Porque se estiverem certos, e os detivermos.
Cos if they are right, and we stop them.

Se detivermos o Skynet, nunca acontecerá.
If we stop Skynet, it never will.

Não, se nós vos detivermos primeiro.
Not if we stop you first.- Well.

Se detivermos Romper amanhã, logo lhe direi.
If we stop Rommel tomorrow, I will tell you better.

Quer amostras de cabelo de todos os que detivermos?
So you will want hair samples from anyone we bring in?

Se não o detivermos… ele não vai parar sozinho.
If we can't stop him… he ain't gonna stop himself.

O que é que vai acontecer com o Splinter se não detivermos o Rei Rato?
What's going to happen to Splinter if we can't stop the Rat King?

Assim que detivermos a Quinta Coluna, mais ninguém será magoado.
As soon as we stop the Fifth Column, nobody else will.

Sujeito a este Contrato de Usuário, concedemos a cada usuário dos Serviços uma licença mundial, não-exclusiva, revogável, não sublicenciável e intransferível para visualizar, imprimir, fazer download e exibir localmente o Conteúdo, à medida em que detivermos tais direitos, exclusivamente para o fim de utilizar os Serviços.
Subject to this User Agreement, we grant each user of the Services a worldwide, non-exclusive, revocable, non-sublicensable and non-transferable license to view, print, download, and display locally Content, to the extent we hold such rights, solely for purposes of using the Services.

O que é que não bate certo? Se o detivermos, porque é que a mãe não está aqui?
If we stopped him, why isn't Mom here?

Se os detivermos aqui, talvez os paremos em todos os lugares.
If we stop them here, maybe we stop them everywhere.

Não enquanto não detivermos o Eli Cohn e a Quinta Coluna radical.
Not until we stop Eli Cohn and his radical Fifth Column.

Se nos detivermos desamparadamente nos limites, formas e quadros já adquiridos dos comités, grupos, assembleias, círculos, mostraremos com isto a nossa incapacidade.
If we stop helplessly at the achieved boundaries, forms, and confines of the committees, groups, meetings, and circles, we shall merely prove our own incapacity.

Mas se ganharmos, se detivermos o poder, o que acontecerá a vosso pai?
But if we win, If we seize power… What happens to your father?

E, deste modo, se nos detivermos com lucidez na verdade desta assertiva, compreenderemos, por percepção direta, que a Presença de Deus é imanente- e jamais, de forma alguma, acha-se distanciada de nós, em um passo que seja!
And so, if we stop to think lucidly in the truth of this assertion, we will understand, by direct perception, that the Presence of God is immanent- and never, in any way, is found distanced from us, in any step that may be!

Sr. Cook, quando detivermos este homem, pode discursar à vontade.
Mr. Cook, once we get this guy in custody, you can make all the speeches you want.

Se nos detivermos a analisar a situação actual, constatamos que em alguns povos a velhice é estimada e valorizada; em outros, pelo contrário, é-o muito menos devido a uma mentalidade que põe em primeiro lugar a utilidade imediata e a produtividade do homem.
If we stop to consider the current situation, we see that among some peoples old age is esteemed and valued, while among others this is much less the case, due to a mentality which gives priority to immediate human usefulness and productivity.

Quantos minutos despenderemos a mais se nos detivermos, junto ao idoso ou ao enfermo, e estendermos a colcha com cuidado, interessando-nos pelo seu bem-estar?
How many more minutes will we spend if we stand next to the elderly or the sick and carefully arrange the bed covers, taking an interest on his or her well-being?

Se o encontrarmos e detivermos, não só salvaremos a sua vida, como evitaremos o colapso da civilização ocidental.
If we can find him and stop him, we will perhaps not only save his life… but prevent the collapse of Western civilization.

Quando foi detido, disse.
When he was apprehended, he said.

Não podias ter detido a Rainha Abelha.
You couldn't have stopped Queen Bee.

A Katya tinha que ser detida, mas, não pela S.H.I.E.L.D.
Katya had to be stopped, but not by S.H.I.E.L.D.

Detenham aquele homem!
Stop that man!

Siamak Mehr foi detido em Setembro de 2010.
Siamak Mehr was arrested in September 2010.

Os Tigres Tamil detêm a sua quota-parte de responsabilidade nestes horrores.
The Tamil Tigers have their share of the responsibility for these horrors.

A polícia nos deteve com freqüência quando filmávamos.
The police often stopped us when we were shooting.

Andrew Nelson, detido, graças ao seu irmão.
Andrew Nelson, in custody, thanks to your brother.

Boa sorte em deter o surto de escamagris com oração.
Good luck stopping this spread of grayscale with prayer.

Esta lua detém o meu futuro.
This moon holds my future.

Как использовать "detivermos" в предложении

Se nos detivermos na análise da faixa etária dos praticantes residentes conclui-se que em 214, 57,3% dos praticantes tem mais de 55 anos de idade.

Este visa nutrir nossa confiança esperançada; ela crescerá, se detivermos o olhar nos frutos da santidade, já surgidos a partir do Santuário, na escola do Fundador.

Isto não é uma argumentação contra a liberdade, mas contra um desvio perverso da liberdade que pode, se não o detivermos, suicidá-la.

Se no nos detivermos na anlise de por onde e como comear, nossa reao imediata ser a tentativa.

Se nos detivermos na nossa pretensão de justiça não seríamos reconhecidos como discípulos de Cristo, “que obtiveram misericórdia ao pé da Cruz apenas em virtude do amor do Filho de Deus”.

Isto pode ser observado, já de início, se nos detivermos nas reflexões e propostas do PartidoComunista Brasileiro (PCB), neste momento histórico.

Se nos detivermos exclusivamente no paradigma da representatividade – no qual a afetividade não é relevada e os atendimentos são conduzidos priorizando somente a racionalidade.

Estabelece-se verdadeiro círculo do qual dificilmente saímos, se não nos detivermos em reflexão clara e consciente.

A força da Matriz CSD reside na sua premissa essencial, que aponta para a existência de certezas, suposições e dúvidas em todas as situações que nos detivermos a investigar.

Afinal só podemos formar uma opinião sobre algo se detivermos conhecimento sobre o mesmo, certo?