DEVE EMPREENDER на Английском - Английский перевод

• should undertake
• must take
• should take
• must undertake

Примеры использования Deve empreender на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Uma comunidade deve empreender suas atividades com base em boas informações.
A community should undertake its activity from an informed base.

Para cada um destes objectivos específicos, as matrizes da política definem as acções que o Governo deve empreender durante cada ano de execução dos programas.
For each of these detailed objectives, the policy matrices define which actions the government has to take during each year of the programmes' implementation.

A Comissão deve empreender acções adequadas e formular recomendações no sentido de.
The Commission should take appropriate action and make recommendations to.

Este argumento está baseado no esforço neste campo, que o país deve empreender, para se avançar de forma autônoma no processo de inovação.
This argument is based on the effort that a country should make in this field to advance the innovation process autonomously.

A Comissão deve empreender uma avaliação rigorosa das razões pelas quais os Estados-Membros não estão a conseguir implementar, e tem de identificar a causa fundamental.
The Commission should undertake a rigorous evaluation of why Member States are failing to implement, and it must identify the root cause.

Portanto, Francisco não disse ao seu auditório que a Europa deve empreender uma recuperação da Cultura Cristã, de modo a poder salvar-se da destruição.
Thus, Francis did not tell his audience that Europe must undergo a recovery of Christian culture in order to save itself from destruction.

Vigorosa ação deve empreender-se para prevenir e curar as epidemias e outras doenças que afetam a população, bem como para expandir os serviços populares de assistência médica e de higiene.
Vigorous action should be taken to prevent and cure endemic and other diseases among the people and to expand the people's medical and health services.

Frequentemente clarificámos as acções que em nosso entender o Governo sul-africano deve empreender de modo a permitir o início de um processo pacífico de mudança.
We have frequently made clear the sort of steps which we believe the South African Government should take in order to allow a process of peaceful change to begin.

A América Latina deve empreender o que chamo de‘Batalha pela produtividade' se quiser fazer desta década a melhor para a região”, disse o vice-presidente para a região do Banco Mundial, Hasan Tuluy.
Latin America needs to wage what I call the‘Battle of Productivity' if it wants to make this the region's decade,” said World Bank Regional Vice President Hasan Tuluy.

Publicação no segundo semestre de 1994 de um guia indicando as diligências administrativas que uma empresa deve empreender antes de concorrer a um contrato público noutro Estado Membro;
The publication, during the second half of 1994, of a guide setting out the steps a business must take before bidding for a public procurement tender in another Member State;

O sistema financeiro internacional deve empreender as reformas necessárias de maneira integral, equilibrada, gradual e eficaz, para evitar uma crise mundial no futuro", acrescentou.
The international financial system has to take up the necessary reforms in a comprehensive, balanced, gradual and effective manner in order to avoid a world crisis in the future", he added.

Inserido nesta perspectiva está o livro ascese-os salvadores de deus¿obra fundamental para compreender o pensamento do autor e que descreve o esforço que o ser humano deve empreender para adquirir uma nova concepção de vida.
Inserted in this perspective is the book ascese-os salvadores de deus¿this work is key to understanding the author's thought and describes the effort that the human being must take to acquire a new outlook on life.

O Governo Ucraniano deve empreender rapidamente um ambicioso programa de reformas estruturais, nomeadamente para lutar contra a corrupção e aumentar a transparência de todas as operações orçamentais.
The Ukrainian government needs to embark swiftly on an ambitious programme of structural reforms, including the fight against corruption and enhancing transparency of all fiscal operations.

Os sábios do Islã concordam que chamar outros para o caminho de Deus é uma obrigação comunal. É o que todo crente deve empreender, mas se em um lugar em particular existe um número suficiente de pessoas fazendo isso, os outros estão liberados dessa obrigação.
The scholars of Islam agree that calling others to the way of God is a communal obligation, that is that every believer should undertake this great work, however if in a particular place there are a sufficient number of people doing this, the others are released from this obligation.

A UE deve empreender as acções firmes necessárias para alcançar os seguintes objectivos até 2050: uma redução das emissões de gases com efeito de estufa, uma quota de 60% de utilização de fontes de energia renováveis e eficiência energética.
The EU must take the necessary firm action to achieve the following objectives by 2050: a reduction in greenhouse gas emissions, a 60% level of renewable energy use and energy efficiency.

Com base nessa circunstância, se pretende demonstrar, sob o prisma do interesse público, como a administração tributária deve empreender os atos de fiscalização em face do contribuinte e como o poder judiciário deve realizar o respectivo controle, especialmente designando em que momento e com base em quais critérios.
Based on this circumstance, it intends to demonstrate, through the prism of public interest, how the tax administration should undertake acts of inspection over the taxpayer and how judges should implement its control, especially designating when and based on what criteria.

A Comissão Europeia deve empreender uma acção mais vigorosa para garantir a aplicação e o cumprimento das obrigações pelos Estados-Membros em relação aos utilizadores com deficiência conforme as directivas relativas às comunicações electrónicas em vigor.
The European Commission must undertake stronger action to ensure the Member States implement and meet their obligations to disabled users under the existing electronic communications Directives.

Reencarnado, o ser humano traz de forma intuitiva e em suas ideias inatas o que adquiriu em ciência e em moralidade, mas detalhes das vivências passadas ficam ocultos no inconsciente profundo para que o indivíduo não se prenda a eles, com o risco de caminhar em um círculo vicioso, desviando-se do campo do aprendizado que deve empreender.
Reincarnated, human beings bring intuitively and in their innate ideas that which was acquired in science and morality, but details of past experiences are hidden deep in the unconscious so that the individual does not attach themselves to them, with the risk of walking in a vicious circle, away from the field of the learning process that should be undertaken.

A UE deve empreender mais acções a nível da política económica e de emprego embora, de momento, os migrantes económicos sejam necessários, nem que seja devido ao envelhecimento da população e ao aumento das alterações demográficas.
The EU should take further action in terms of economic and employment policy, though at the present time it needs economic migrants, if only because of the ageing of its population and increasing demographic changes.

Para ser um comunista, um revolucionário, isso significa que você deve empreender e realizar grandes tarefas, não deve marcar o tempo ou se contentar com os eventos normais, mas lutar por um desenvolvimento rápido em todas as frentes daquilo que é novo, e estar sempre ao seu lado a defendê-la.
To be a communist and a revolutionary means you must undertake and accomplish great tasks, must not mark time or be content with the normal rates, but fight for rapid development on all fronts, and always take the side of the new and defend it.

A reforma deve empreender se privilegiando a eficácia da acção e não critérios exclusivamente financeiros, o que requer a presença da Comissão no terreno, o contacto directo dos funcionários com a realidade do subdesenvolvimento, com os agentes de desenvolvimento e as autoridades locais, apoiando e apoiando se muito mais nas ONG, tanto locais como europeias.
The reform must take place with a view to increasing the efficiency of action rather than according to exclusively financial criteria. To this end, the Commission must be present on the ground, the officials must have direct contact with the reality of under-development, with the development agents and the local authorities, and very much increasing support for, and support from, both local and European NGOs.

Em segundo lugar, o executivo comunitário deve empreender acções relativas à discriminação contra certos grupos étnicos no mercado de trabalho italiano, dado que, presentemente, a Itália está longe de cumprir o objectivo do pleno emprego.
Secondly, the Community executive should take actions regarding the discrimination against certain ethnic categories on the Italian labour market, since at this moment Italy is far from achieving the objective of full employment.

Para este fim, a UE deve empreender um diálogo contínuo com os parceiros na OMC e na OIT, bem como a sociedade civil, a fim de definir uma abordagem consensual que melhor responda aos interesses daqueles que são mais afectados por estas questões.
For this purpose the EU should undertake a continuous dialogue with partners in the WTO and in the ILO as well as civil society, in order to define and agree approaches which would be in the best interests of those who are really affected by these issues.

Uma comunidade deveria empreender sua atividade a partir de uma base de informações.
A community should undertake its activity from an informed base.

Os Estados-Membros devem empreender acções adequadas e formular recomendações no sentido de.
Member States should take appropriate action and make recommendations to.

Os armadores devem empreender as acções adequadas para.
Ship-owners should take appropriate action to.

Os sindicatos devem empreender acções apropriadas para.
Trade unions should take appropriate action to.

Nós devemos empreender nossa guerra até a vitória total.
We must carry our war to total victory.

Penso que esta é a tarefa que deveríamos empreender.
I believe that is the task we have to undertake.

Por quê? Este é o principal sadhana que deveríamos empreender.
Why? This is the main sadhana we should undertake.

Как использовать "deve empreender" в предложении

O ambiente externo e interno é o referencial para estabelecimento das estratégias que a empresa deve empreender.

O que é endomarketing de projetos e ações que uma empresa deve empreender para com os resultados da empresa e nessa etapa começam a.

Para descobrir-la, a administração deve empreender um estudo de tempos e métodos, decompondo os movimentos das tarefas executadas pelos tarabalhadores.

Deve empreender uma descida às profundezas da própria natureza para conhecê-la, aceitá-la, sublimá-la e transmutá-la.

Desvendar o que está oculto, submerso embaixo d’água é fundamental para se entender qual o próximo passo que se deve empreender no gerenciamento da cultura organizacional.

O precursor da teoria da administração científica a administração deve empreender um estudo de da corporação devem prevalecer sobre os.

O Certificado de Clube Formador demarca as ações que um clube deve empreender para qualificar-se como entidade formadora.

Principios da administraÇÃo cientÍfica de sobre eficiência o que o previsto a administração deve empreender um estudo de tempos e.

Teoria do desenvolvimento 3 teoria da possam criar condições de aplicação na realidade a administração deve empreender um estudo de.

A Turquia deve empreender passos para o seu desenvolvimento econômico.