DEVE HAVER ALGO DE ERRADO на Английском - Английский перевод

• there must be something wrong

Примеры использования Deve haver algo de errado на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deve haver algo de errado contigo.
Something must be wrong with you.

Não é fogo nem gelo também; deve haver algo de errado com a sua mente.
It is not fire or ice either; there must be something wrong with the mind.

Deve haver algo de errado com você.
There must be something wrong with you.

Parece pensar que"se algo é escondido, deve haver algo de errado.
It seems to be thought that if something is hidden, there is likely to be something wrong.

Deve haver algo de errado com as minhas orelhas.
Must be something wrong with my ears.

Não me entende, e sou um caso atípico para o que está habituada, por isso acha que deve haver algo de errado comigo.
You can't figure me out. My emotions don't fit into one of your boxes, so you think there must be something wrong with me.

Deve haver algo de errado com ela, então.
There might be something wrong with her, then.

Pensamos que somos tão importantes e amáveis que todos deveriam gostar de nós, então, deve haver algo de errado com essa pessoa se ela não gostar de mim.
We think that we are so important and loveable that everybody should like us, so there must be something wrong with this person if he or she doesn't like me.

Deve haver algo de errado com aquela rapariga.
There must be something wrong with that girl.

Expressando perplexidade sobre perguntas se era"suficientemente negro", Obama disse durante uma reunião com a Associação Nacional dos Jornalistas Negros em agosto de 2007 que"ainda estamos presos nessa noção de que se você apelar para os brancos, então deve haver algo de errado.
Expressing puzzlement over questions about whether he is"black enough", Obama told an August 2007 meeting of the National Association of Black Journalists that"we're still locked in this notion that if you appeal to white folks then there must be something wrong.

Deve haver algo de errado com esta solução.
There must be something wrong with this solution.

Expressando perplexidade sobre perguntas se ele é"suficientemente negro", Obama disse durante uma reunião com a"National Association of Black Journalists"(Associação Nacional dos Jornalistas Negros, em português) em agosto de 2007 que"ainda estamos presos nessa noção de que se você apelar para os brancos, então deve haver algo de errado.
Expressing puzzlement over questions about whether he is"black enough," Obama told an August 2007 meeting of the National Association of Black Journalists that"we're still locked in this notion that if you appeal to white folks then there must be something wrong.

Deve haver algo de errado com este sítio, não?
There must be something wrong with this place, huh?

Se gosta dele, deve haver algo de errado com ele.
If she likes him, there's gotta be something wrong with him.

Deve haver algo de errado, para o Padrinho não lhes tocar.
Got to be something wrong if the Goldfather won't touch'em.

Então deve haver algo de errado com o meu desempenho.
Well, there must be something wrong with my approach.

Deve haver algo de errado com a Árvore do Pó de Fada.
There must be something wrong with the Pixie Dust Tree.

Se ele pode, então deve haver algo de errado com ele, não está dormindo de modo algum, ele está imaginando.
If he does, then there must be something wrong with him; he is not sleeping at all, he is imagining.

Deve haver algo de errado em qualquer parte, se reclamamos ser uma comunidade democrática, quando é possível haver uma situação tão díspar.
There must be something wrong somewhere if we are claiming to be a democratic community when you can have so disparate a situation.

Ele havia declarado que era um homem justo e que, portanto, devia haver algo de errado no julgamento de Deus para que isso acontecesse com ele.
He had declared that he was a righteous man and that therefore there must be something wrong with God's judgement to let this happen to him.

Stock acreditava que, apesar de Minogue ser uma estrela de uma novela de sucesso na Austrália e muito talentoso,"devia haver algo de errado com ela" e percebeu que ela"deve ser'azarada' no amor.
Stock believed that although Minogue was a successful soap star in Australia and very talented, there must be something wrong with her and figured that she must be unlucky in love.

Ele acreditava que, embora ela era uma estrela de novela de muito sucesso na Austrália e muito talentosa,"devia haver algo de errado com ela" e percebeu que ela"deveria ser'azarada' no amor.
He believed that although she was a successful soap star in Australia and very talented, there must be something wrong with her and figured that she must be unlucky in love.

Deve de haver algo de errado com ele.
There must be something wrong with him.

Как использовать "deve haver algo de errado" в предложении

Quando alguém se opõe a nós ou discorda de nós, é tentador presumir que deve haver algo de errado com essa pessoa.

Afinal, deve haver algo de errado conosco, ao sermos tão diferentes daquilo ou daquele que amamos e/ou admiramos.

Se o seu corretor doesnt tolerar mesmo um único comércio rápido, deve haver algo de errado com companys maneira de conduzir negócios.

Disse hoje que não gostou do resultado e que deve haver algo de errado.

Deve haver algo de errado com a linha.

Devo ter percebido mal o valor ou deve haver algo de errado.

Então deve haver algo de errado com a instalação do eclipse ou Android SDK.

Bem, se fazem, deve haver algo de errado, ou pelo menos, humanamente incomum, sim.

Assim, se a pessoa é gaga deve haver algo de errado no organismo dela.

Este desfiladeiro tinha sido coberto por uma grande e poderosa matriz de ilusão, significando que deve haver algo de errado ali.