DEVE INSISTIR на Английском - Английский перевод

• must insist
• should insist
• must stress
• must press

Примеры использования Deve insistir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Por 5 minutos, ele deve insistir.
For 5 minutes, he must insist.

Você deve insistir na preparação em um banho de água.
You must insist on the preparation in a water bath.

Senhor Comissário, o Serviço Europeu de Acção Externa deve insistir com toda a determinação no respeito destes direitos humanos.
Commissioner, the European External Action Service must insist vigorously that these human rights are upheld.

Você deve insistir em uma garantia, e certifica-se ler a cópia fina.
You should insist on a guarantee, and make sure to read the fine print.

Pastores e mestres são os'teólogos residentes"por isso a Igreja deve insistir gastam a metade do seu tempo sozinho, em estudo, reflexão e oração.
Pastor-teachers are the‘resident theologians' so the church must insist they spend half their time alone, in study, reflection and prayer.

Você deve insistir em uma garantia e certifique-se de ler as letras miúdas.
You should insist on a guarantee, and make sure to read the fine print.

O Parlamento Europeu deve insistir nas três alterações.
The European Parliament must insist on the three amendments.

Deve insistir nisto logo de início com aqueles que irão querer ensinar-lhe uma lista longa logo no primeiro dia.
You must insist on this at first with some who will want to teach you a long list the first day.

Não há nenhuma deve insistir sobre agulhas ou tiros;
There is no have to bother with needles or injections;

Deve insistir em que não pode haver uma possível conservação do solo se não o incluirmos no ordenamento do território.
It must insist that there can be no possible conservation of soil unless we include it in land management.

Não, não, Senhor Deputado Fatuzzo, o senhor deve insistir para que esses fundos também sejam controlados no destino.
But you must, Mr Fatuzzo. You must insist that the funds are monitored when they reach their destination as well.

Este parece-me ser um ponto muito importante sobre o qual toda a Comissão- não só a senhora Comissária Cresson- deve insistir nas relações internacionais.
This, in my view, is a key point which the Commission as a whole, not just Mrs Cresson, must press in its international relations.

Não há nenhuma deve insistir sobre as agulhas ou injeções;
There is no need to stress over needles or shots;

O problema é que o acordo do Conselho de 16 e 17 de Dezembro não prevê os 190 milhões de euros que a Comissão propusera e, na sua qualidade de autoridade orçamental, juntamente com o Conselho, o Parlamento deve insistir nos 190 milhões de euros por ano, se quisermos que levem a sério o nosso compromisso com os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio.
The problem is that the Council agreement of 16 and 17 December does not meet the EUR 190 million that the Commission proposed, and as the budgetary authority in this, along with the Council, Parliament must press for EUR 190 million a year, if we are to be seen as genuine about our Millennium Development Goals objectives.

Não há nenhuma deve insistir sobre as agulhas ou injeções;
There is no should bother with needles or injections;

A União deve insistir para que a Líbia ratifique o Estatuto de Roma do Tribunal Penal Internacional.
The Union must insist that Libya ratifies the Rome Statute of the International Criminal Court.

Ao oferecer os benefícios do comércio livre, a UE deve insistir para que os problemas sejam resolvidos e deve supervisionar o processo.
In offering free trade benefits, the EU must insist that the problems are addressed, and must oversee the process.

Deve insistir em reverter as medidas de austeridade e as leis reacionárias do PP, e fazer disso uma pré-condição para qualquer negociação de coalizão.
It should insist on reversing the austerity measures and reactionary laws of the PP and make this the pre-condition for any coalition talks.

Não existe deve insistir sobre exatamente o que você consome.
There is no ought to worry about precisely what you consume.

O Estado deve insistir em software livre, exclusivamente, em agências públicas e na educação.
The state must insist on free software, exclusively, in public agencies and in education.

A União Europeia deve insistir na importância da responsabilidade social.
The European Union must emphasise the importance of social responsibility.

A UE deve insistir junto dos países vizinhos para que não interfiram no Burundi, fazendo depender a ajuda comunitária aos mesmos da colaboração deles recebida nesse sentido.
The EU must insist that neighbouring countries do not interfere in Burundi and EU aid to them should be conditional on their cooperation.

Em termos de método, a formação deve insistir nos aspectos práticos que permitem a correcta aplicação dos instrumentos adoptados.
In terms of method, training must stress the practical aspects which enable the instruments that are adopted to be applied correctly.

A Comissão deve insistir para que os governos dos países parceiros desempenhem um papel de liderança na promoção de uma participação activa dos INE nas questões do desenvolvimento.
The Commission should insist that partner country governments play the leading role in promoting NSAs' active involvement in development issues.

O nosso tratado deve insistir no respeito por estes compromissos e interesses comuns.
Our treaty should emphasise respect for these shared commitments and interests.

Além disso, deve insistir numa estreita cooperação entre os sítios distinguidos com vista à partilha das melhores práticas e ao lançamento de projectos comuns.
Furthermore, it should insist on close cooperation among the labelled sites so as to share best practices and initiate common projects.

A União Europeia deve insistir no relançamento do diálogo entre Pristina e Belgrado.
The European Union must insist on a resumption of dialogue between Priština and Belgrade.

A Comissão deve insistir em que as normas em vigor para o combate a essas actividades sejam rigorosamente aplicadas.
The Commission must insist that the rules in force are strictly applied against these activities.

O Conselho de Segurança das Nações Unidas deve insistir para que seja facultada a entrada sem restrições da ajuda internacional e dos trabalhadores humanitários na Birmânia.
The United Nations Security Council should insist that aid deliveries and humanitarian workers be given unfettered access to Burma.

A UE deve insistir num maior respeito das actuais regras e princípios da OMC neste domínio e as iniciativas bilaterais e regionais devem basear-se neles.
The EU should press for a better respect of existing WTO rules and principles in this field, and bilateral or regional initiatives should build on these.

Как использовать "deve insistir" в предложении

Decida dominar seus sentimentos: Se ele disse “não”, outra coisa deve ficar bem clara: você NÃO deve insistir!

De acordo com a agência "Automotive News Europe", Marchionne deve insistir em um acordo "sem pagamento e sem dívida".

De outro lado a União, em parceria com os Estados e Municípios, deve insistir em novas campanhas de esclarecimento, estimulando a denúncia contra os agressores.

Ele deve insistir na mesma política populista até o momento em que o estado não aguentar mais.

Neste ponto, a esquerda deve insistir no seu radical igualitarismo.

Portanto, você deve insistir em uma máscara de oxigênio antes do procedimento começa. 4.

Bolsonaro deve insistir no decreto para liberar o uso do medicamento.

O mercado deve insistir no movimento de alta para dentro da zona de congestão entre 74500 e 78500 no IBOV, agora mirando a resistência.

Ferreira deve insistir com a mesma equipe que venceu o Aparecidense na partida de estreia.