DEVE REGRESSAR на Английском - Английский перевод

• must return
• should return
• you should come back
• must go back

Примеры использования Deve regressar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele deve regressar.
He must return.

Extremamente perigoso, mas não deve regressar.
Extremely dangerous, but not likely to return.

Ela deve regressar.
She must go back.

Tem direito a estar três meses, depois disso deve regressar.
You know you must return after three months?

Átila deve regressar.
Attila must return.

Deve regressar a Vulcano.
You're to return to Vulcan.

Quando deve regressar?
When is he due back?

Se você deseja realmente entender o chamado espiritual dos leigos você deve regressar ao Antigo Testamento.
If you are to really understand the spiritual call of the laity you must go back to the Old Testament.

Takata deve regressar.
Takata should come back.

E vai dar conhecimento ao Conde de Poitiers, que o irmão dele, o Rei Luís morreu. E que ele deve regressar o mais rápido possível.
Tell the Count of Poitiers, that his brother Louis has died and he should return as soon as possible.

Uhtred deve regressar a Coccham.
Uhtred is to return to Coccham.

Diga-me porque insiste que ele deve regressar a Londres?
Tell me why you are so eager that he should return to London?

Ela pode e deve regressar ao seu bom senso.
It can and should be brought to its senses.

Ou o precursor dum grande cometa que deve regressar este Verão.
Or the forerunner of a big comet which is due back this summer.

O General Alaman deve regressar a Madrid para o julgamento e execução pública.
General Alaman must return to Madrid for trial and public execution.

O médico ou o enfermeiro irão informá- lo sobre quando deve regressar para as injecções seguintes.
You will be informed by the doctor or nurse when you should come back for subsequent injections.

Folha caída deve regressar às suas raízes, e no chão, a paz encontra.
Every fallen leaf must return to its roots. And in the ground, peace is found.

O filho pródigo que deve regressar, sou eu!
I am the prodigal son needing to return!

Todos os anos, revivemos o Advento, porque embora sabendo que aquele menino já veio, sabemos também que deve regressar.
Every year we relive Advent, because even though we know that that child has already come, we also know that he must return.

Mas o samurai deve regressar ao seu grupo.
But the samurai must return to his group.

Assim que conseguir libertar o fluxo de sangue, a pressão intra-ocular dele deve baixar e a visão deve regressar.
Once I am able to flush the blood out of there, his intraocular pressure should come down and his vision should return.

Será informado(a) de quando a criança deve regressar para a injeção(dose) seguinte.
You will be told when your child should come back for the next injections.

O espécime deve regressar ao Estado-Membro em que está registado antes do termo do prazo de validade do certificado;
The specimen must be returned to the Member State in which it is registered before the date of expiry of the certificate;

Se optar por contratar uma scooter por 1 dia, deve regressar antes da hora de fecho desse mesmo dia.
When choosing to hire a scooter for 1 day, you must return it before closing time on that day.

A Europa deve regressar á África não só para levar o conhecimento de Cristo mas se encontar com Ele em todos os povos e na lógica das Bem- aventuranças e da descrição do Juízo Final.
Europe must return to Africa not only to bring knowledge of Christ but also to encounter Him in all the peoples and in the logic of the Beatitudes and in the description of the Last Judgment.

No entanto, Madame Paulette adverte-a de que deve regressar antes da meia-noite, pois a magia acaba a essa hora.
However, she must return by midnight, as it is then that the spell ceases.

O assunto foi referido por anteriores oradores. Concordo inteiramente que esta questão, que aliás foi incorrectamente abordada no essencial, não é da competência da União Europeia e deve regressar à alçada das autoridades nacionais.
Previous speakers have already referred to it and of course I entirely agree that this issue, which is in any case essentially flawed, must come under the competence of national authorities, not that of the European Union.

O médico ou enfermeiro irão informar sobre quando deve regressar para a administração das injeções seguintes.
The doctor or nurse will tell you when you should come back for the next injections.

Assim, a interconexão da rede eléctrica europeia deve regressar à sua primeira função, que é a de servir de meio de socorro mútuo nas fronteiras e a de garantir, marginalmente, uma troca de electricidade.
Therefore, the interconnection of Europe's electricity network should get back to its primary purpose, which is to serve as a reciprocal backup resource at the borders and to allow energy swaps, but merely in the background.

O médico ou o enfermeiro irão informá-lo(a) sobre quando a criança deve regressar para as injecções(doses) seguintes.
You will be told by the doctor or nurse when your child should come back for their next injections.

Как использовать "deve regressar" в предложении

E muitos mais haverá para ver, até que se comece a aproximar a hora do almoço (altura em que você deve regressar ao outro lado do rio.

Victor Wanyama já trabalha para recuperar a forma física e deve regressar em breve.

O médio brasileiro poderá fazer parceria com Wendel ou Doumbia no meio-campo, não se descartando a hipótese da utilização de Battaglia, que deve regressar à competição brevemente.

O lateral, que contraiu há quase uma semana matrimónio, deve regressar à capital nos próximos dias.

Com o nascer do sol, as Wilis regressam aos seus sepulcros; Giselle deve regressar, mas não sem antes perdoar Albrecht.

O jogador está emprestado pelo Mónaco e não deve regressar ao Estádio dos Arcos na próxima temporada, o mesmo deve acontecer com Luís Castro.

O rural deve regressar às políticas públicas e as práticas agrárias devem merecer um novo tempo de investimento.

O Quiksilver Pro France deve regressar amanhã.

Não me parece para já ao nível de Gaitan ou de Salvio (deve regressar inevitavelmente ao Atlético) mas tem potencial enorme.

Assim, o condutor é notificado de que deve regressar ao veículo imediatamente.