DEVE SER FIEL на Английском - Английский перевод

• must be faithful
• must be true
• should be faithful

Примеры использования Deve ser fiel на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Uma mulher deve ser fiel ao marido.
A woman should be faithful to her husband.

Para termos qualquer esperança de viver juntas… deve ser fiel.
For us to have any hope of living together, you must be faithful.

Quanto a Ele, Ele deve ser fiel ao Senhor.
As for Him, He must be true to the Lord.

A Igreja deve ser fiel a Cristo, já que é o Seu Corpo e continua a Sua missão.
The Church must be faithful to Christ, whose body she is, and whose mission she continues.

A causa material ele deve ser fiel à Igreja.
The material cause He must be faithful to the Church.

A causa material deve ser fiel da Igreja e, se for diaconizado, o diácono recebe a designação de vigário ou diácono paroquial.
The material cause he must be faithful to the Church, if he is ordained the deacon bears the name of vicar.

A causa material Ele deve ser fiel ad Igreja.
The material cause He must be faithful to the Church.

A publicação de fotos em mídia impressa segue padrões consensuais em torno do entendimento de que a foto jornalística registra um fato e a ele deve ser fiel.
The publication of photographs in the press midia follows patterns which understand that a journalistic photography registers a fact and should be faithful to it.

Um artista deve ser fiel ao material e a ele mesmo.
An artist must be true to the material and himself.

Rezai por mim porque também o Papa deve ser fiel ao Espírito Santo.
Pray for me because even the Pope must be faithful to the Holy Spirit.

O sistema de ajuda deve ser fiel ao seu principal objectivo, a redução da pobreza.
The aid system must remain true to its primary goal of reducing poverty.

Se você deseja ter comunhão com o Espírito Santo, deve ser fiel na pregação do belo evangelho.
If you wish to have fellowship with the Holy Spirit, you should be faithful in preaching the beautiful gospel.

A causa material deve ser fiel da Igreja e é credenciado pela congregação da difusão da fé.
The material cause he must be faithful to the Church and he is accredited by the Congregation of the diffusion of the Faith.

Quando ele tenta confrontá-la, um estranho mascarado intervém, dizendo que ele deve ser fiel à garota da“dupla cruz”.
When he tries to confront her, a Masked Stranger intervenes, telling him he must be true to the girl of the Double Cross.

Como padre, meu filho… deve ser fiel as doutrinas da igreja.
As a priest, my son, you must abide by the doctrines of the church.

Isso causou muita polêmica entre os puristas que acreditavam que qualquer carro que entrasse no jogo deve ser fiel à sua mecânica da vida real.
This was controversial amongst the MCO purists who believed that any car going into the game should be true to its real life mechanics.

Abstract em inglês deve ser fiel ao resumo, ambos em itálico.
The abstract in English must be faithful to the summary, both in italics.

Ele ama os que não são amáveis e os que não amam, não porque merecemos ser amados ou por causa de qualquer excelência que possuímos, mas porque é da Sua natureza amar e Ele deve ser fiel à Sua natureza.
He loves the unlovable and the unlovely, not because we deserve to be loved or because of any excellence we possess, but because it is His nature to love and He must be true to His nature.

Uma coisa é dizer a alguém que deve ser fiel e se separar, mas outra é aplicar isso à nossa própria família.
It is one thing to tell someone else that they ought to be faithful and separate, but it is another thing to apply it to our own family.

Esta universalidade e abertura fundamentais, que são próprias de cada liturgia, constituem um dos motivos pelos quais ela não pode ser idealizada nem modificada por uma comunidade ou por peritos, mas deve ser fiel às formas da Igreja universal.
This universality and fundamental openness, which is characteristic of the entire liturgy is one of the reasons why it can not be created or amended by the individual community or by experts, but must be faithful to the forms of the universal Church.

Artigo 12: Cónego- o quadríptico causal: A causa material Deve ser fiel e teólogo da Igreja Aristotélica(nível 3 da Via da Igreja) A causa eficiente É nomeado pelo bispo da sua Diocese.
Article 12: The Canon: The material cause He must be a faithful and theologian of the Roman and Aristotelian Church Level 3 Church way.

Esta universalidade e abertura fundamentais, que são próprias de cada liturgia, constituem um dos motivos pelos quais ela não pode ser idealizada nem modificada por uma comunidade ou por peritos, mas deve ser fiel às formas da Igreja universal.
This universality and fundamental openness, which is proper to the whole of the liturgy, is one of the reasons why it cannot be conceived of or modified by the individual community or by experts, but must be faithful to the forms of the universal Church.

Gabriel Taborin, e a relação educativa inspirada por seu carisma, deve ser fiel ao nome que ele adotou para si mesmo e para quantos desejam segui-lo: o nome de irmão.
Gabriel Taborin, and the educational relationship inspired by his charism must be faithful to the name he adopted for himself and for those who wish to follow him: the name of brother.

O autor afirma, ainda, que o título deve ser fiel ao conteúdo do trabalho, não podendo iludir o leitor: ele deve informar precisamente o conteúdo do trabalho, ressaltando seu objetivo ou sua conclusão.
The author also states that the title should be faithful to the work content and should not mislead the reader: it should inform the precise content of the work, emphasizing its goal or conclusion.

Nesse contexto, O Dom da Autoridade reitera as afirmações do Vaticano II de que os bispos individuais ensinam em solidariedade com todo o colégio episcopal, e de que o ofício de ensinar deve ser fiel à Escritura e à Tradição, pois ele“não está acima da Palavra de Deus, mas ao seu serviço” Dom, 44;
In this context, The Gift of Authority reiterates Vatican II's affirmations that individual bishops teach in solidarity with the whole episcopal college and that the teaching office must be faithful to Scripture and Tradition, because it“is not above the Word of God, but serves it” Gift, 44;

Jovens profissionais devem ser fiéis à personalidade e aos conhecimentos.
Young professionals must be faithful to their personality and knowledge.

Porque as Sagradas Escrituras devem ser fiel servo, tutor e mestre supremo.
Because the Holy Scriptures should be faithful servant, guardian and supreme master.

A sétima regra diz que casais unidos pelo casamento devem ser fiéis um ao outro.
The seventh rule says married couples should be faithful to each other.

Devo ser fiel… ao meu ofício.
I have to be true to my profession.

Deves ser fiel ao teu acordo.
You should keep your deal.

Как использовать "deve ser fiel" в предложении

Quando as condições da moda de escritório são tradicionais, quando realmente necessite surpreender, deve ser fiel ao seu estilo e se deixar levar pelo seu instinto.

Instruções para artigo de revisão você está em: o abstract do manuscrito deve ser fiel ao resumo em português e não uma versão.

O sentido literal expresso pelo texto: O juiz deve ser fiel à letra da lei. 5.

A honra deles deve ser fiel e santa?

Meu parceiro deve ser fiel, confiável, capaz de ser responsável por suas ações.

Lembre-se de que o RESUMO é um gênero textual que tem por objetivo passar ao leitor as informações mais relevantes do texto original e a ele deve ser fiel.

Qualquer que seja verdadeiramente para o Senhor deve ser“fiel até a morte” e deve ser “vigilante”.

E) "Despenseiro","Administrador", deve ser fiel no que não lhe pertence (1Co 4.1-5).

Ela deve ser fiel aos princípios revelados por Deus na História da Salvação que usava os Patriarcas e os Profetas.

O sentido literal expresso pelo texto: O juiz deve ser fiel à letra da lei.5.