DEVE TRANSFORMAR на Английском - Английский перевод

• must transform
• have to transform
• must turn
• should turn
• should transform

Примеры использования Deve transformar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Voce deve transformar esta coisa.
You gotta turn this thing.

Entretanto, como a vogal"ī" é a letra inicial, você deve transformar o aumento em"ā.
However, because the vowel"ī" is the initial letter, you must transform the augment into"ā.

O Fórum deve transformar entidades.
Forum should transform entities.

O nosso modo de ver o mundo, de compreender a realidade- todo o nosso pensar deve transformar-se a partir do seu fundamento.
Our way of looking at the world, of understanding reality all our thought must change from its foundations.

Você deve transformar isso num McDonald.
You should turn it into McDonald's.

Se a penúltima letra da raiz for uma vogal"curta", você deve transformar essa vogal em seu substituto Guṇa.
If the penultimate letter of the root is a"short" vowel, you have to transform this vowel into its Guṇa substitute.

E isso deve transformar esse 45 isso que está acontecer no teu peito num LP.
And this should turn that 45 that's going on in your chest into an LP.

Se quiser expressar"um desejo de conhecer", você deve transformar"budh" en"bubhuts" por meio do uso de várias regras.
If you want to express"a desire to know", you have to transform"budh" into"bubhuts" through the use of various rules.

Cada homem deve transformar-se em outro Cristo para fazer efetiva nele a Divina Redenção.
Every man has to transform himself into another Christ to make in himself the Divine Redemption effective.

Se quiser expressar"um desejo de conhecer", você deve transformar"budh" en"bubhuts" por meio do uso de várias regras.
If you want to express"a desire to know", you have to transform"budh" into"bubhuts" through the use of different rules.

A UE deve transformar os seus modos de produção e de consumo e não se limitar a externalizar as suas emissões.
The EU must transform its modes of production and consumption, and not restrict itself to outsourcing its emissions.

O amor de Cristo não é algo individualista, exclusivamente espiritual, mas refere-se também à carne, diz respeito ao mundo e deve transformar o mundo.
Love of Christ is not an individualistic thing, only spiritual- it concerns the flesh, it concerns the world and must transform the world.

A nova governança deve transformar essa política ímpar para uma divulgação completa.
The new governance is to transform this odd policy into full disclosure.

Se recessão, mau tempo e turbulência global não são suficientes para fazer ferver o sangue de um coração solitário, então certamente a chegada de 14 Fevereiro deve transformar cada solteirona e bacharel em um Valentine dissidente St anti-comprometidos.
If recession, bad weather and global turmoil aren't enough to make a lonely heart's blood boil, then surely the arrival of 14 February must turn every spinster and bachelor into a committed anti-St Valentine dissident.

Degrau 1- Primeiro você deve transformar seu Chromebook off, espere alguns minutos, e ligá-lo novamente.
Step 1- First you should turn your Chromebook off, wait a few minutes, and turn it back on.

Deve ser um processo de participação popular na promoção da saúde, que envolva milhões de cidadãos; deve impor mudanças sociais, ambientais e comportamentais que tornem a existência mais saudável; deve mobilizar dezenas de milhares de conselheiros de regiões, de província, de municípios, de circuncisões, de quadros dos movimentos sindicais, femininos, cooperativos, juvenis e milhares de assessores e de prefeitos; deve transformar a atividade cotidiana de médicos, técnicos e enfermeiros.
It should be a process that ensures public participation in health promotion, that involves millions of citizens; it should impose social, environmental and behavioral changes that lead to a more healthy existence; it should mobilize tens of thousands of counselors from regions, provinces, municipalities, parishes, members of union, women's and youth movements and cooperatives and thousands of mayoral advisors; it should transform the daily tasks of doctors, technicians and nurses”.

Esta articulação deve transformar a luta pela saúde em uma luta que vise à construção de um novo projeto societário.
This articulation must transform the fight for health in a fight for the construction of a new project of society.

Deve ser uma unidade independente, exposto à história, enquanto, deve transformar a vitalidade da rua na sinceridade e profundidade da arte.
It should be an independent unit, exposed to the history, while, should transform the vitality of the street in the sincerity and depth of the art.

Isso deve transformar a responsabilidade pela pratica profissional, especialmente em realidades como a brasileira.
It may transform the responsibility for the professional practice, especially in situations such as the Brazilian reality.

Começando com um pequeno pedaço de terra, algumas ferramentas e algumas sementes, você deve transformar essa devastada terra escaldante em uma fazenda fértil utilizando seus talentos de gerenciamento de tempo!
Beginning with a small patch of land, some tools and a few seeds, you must turn this steamy wasteland into a fertile homestead using your Time Management talents!

Deve transformar a concorrência económica em competição genuína para promover a liberdade, a democracia, o princípio da legalidade, da justiça social, do respeito pelos direitos humanos, da protecção ambiental e da coexistência pacífica de nações e indivíduos.
It must convert economic competition into genuine emulation to promote freedom, democracy, the principle of legality, social justice, respect for human rights, environmental protection and the peaceful coexistence of nations and individuals.

Portanto, antes de adicionar"at" a uma raiz, você deve transformar essa raiz na base que usaria se fosse conjugá-la na 3a Pessoa plural, entendeu?
Therefore, before adding"at" to a root, you must transform this root into the base you would use if you were to conjugate it in the 3rd Person plural, got it?

Cada fraternidade deve transformar essa luz universal, liberando a força e adaptando-a ao estado interior do homem que busca a verdadeira vida.
Each brotherhood must transmute that universal light, liberate its strength and adapt it to the inner state of the seeker longing for the true life.

O reconhecimento da nossa pertença comum ao mesmo mundo e à mesma família humana deve transformar as relações entre as pessoas e entre os povos, para que seja sempre respeitado o bem comum e cessem os confrontos violentos e mortíferos entre os homens, dado que eles são todos irmãos, criados para glória do único Deus.
The gratitude of our common belonging to the same world and the same human family must transform relations between individuals and peoples, so that the common good is always respected and violent, murderous confrontations between people cease; for all are brothers and sisters created for the glory of the one God.

O proletariado Coreano deve transformar esta guerra reaccionária numa guerra revolucionária civil armada- de acordo com os ensinamentos dos 5 Clássicos do Marxismo-Leninismo!
The Korean proletariat must turn this reactionary war into a revolutionary armed civil war- according to the teachings of the 5 Classics of Marxism-Leninism!

Os Kraang deviam transformar isto num parque infantil.
The Kraang should turn this into a carnival ride.

Vestindo tais sapatos maravilhosos deve transformá-lo em um foco no meio da multidão.
Wearing such wonderful shoes must turn you into a focus in the crowd.

Acho que devemos, transformar o"Ping pong" num contacto de corpo.
I think we should turn it into full-body-contact Ping-Pong.

Devemos transformar isto num jogo de 25 centavos?
Shall we make this a quarter game?

Deves transformar-me na minha forma humana.
You must transform me to my human self.

Как использовать "deve transformar" в предложении

Deve transformar aquele feijãozinho que cresce tão rápido na melhor pessoa possível.

Em nível microcósmico o Maha Iogue deve transformar-se em um sol irradiante e seu sacrifício é insuspeitado.

A partir desta experiência que deve transformar-se em convicção fundamental, toda a nossa vida no mundo pode obter o sentido de um serviço divino.

Aos 33 anos, James é o melhor jogador da NBA, e deve transformar o Lakers em uma das forças da liga da noite para o dia.

Simples e profunda, essa realidade deve transformar nossas orações (ou falta de).

O movimento anti-guerra deve transformar-se num movimento político poderoso da classe trabalhadora.

Sob o mito do eterno e verdadeiro feminino, que não há, não se pode e/ou deve, transformar a ficção em certeza, para, com isto, abolirmos o Ics.

Você deve transformar o alimento em serviço, ou para servir os seus interesses ou para o bem-estar da sociedade.

A obra de R$ 80 milhões do Governo do Estado deve transformar o local em uma arena mais ampla, estacionamento maior e lojas no entorno.

Por princípio, a escola é a primeira instituição que se deve transformar a fim de propiciar às pessoas melhores condições de aprendizagem.