DEVEM CAMINHAR на Английском - Английский перевод

• must go
• must walk
• ought to go
• should go

Примеры использования Devem caminhar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Estas duas coisas devem caminhar juntas.
These two things must go together.

Fé e razão devem caminhar unidas, sem renegar-se mutuamente, pois vivem na necessidade uma da outra.
Faith and reason must go together, without denying each other, since they live in need of each other.

Estes dois fatores devem caminhar juntos.
These two factors must go together.

Os intérpretes devem caminhar na luz que eles têm, sempre estando abertos para mais luz da Bíblia e do Espírito.
Interpreters must walk in the light they have, always being open to more light from the Bible and the Spirit.

Justiça e misericórdia devem caminhar juntas.
Justice and mercy must go together.

Pensamento e sentimento devem caminhar juntos: a mente, no esforço de compreensão da vida; o coração, no esforço de devotamento à vida.
Thought and feeling should walk together: the mind in effort to understand life and the heart in devotement to life.

Essas duas formas de oração devem caminhar juntas.
Those two forms of prayer must go together.

Os Profetas devem caminhar consigo, Doutor.
The prophets must walk with you, doctor.

O crescimento económico e a democracia devem caminhar lado a lado.
Economic growth and democracy ought to go hand in hand.

Parece-me que estes níveis devem caminhar juntos, porque o homem tem um corpo, é um ser social.
It seems to me that these dimensions ought to go together, for the human person has a body and is a social being.

Eles sempre disseram que razão e fé devem caminhar juntas.
They have always argued that reason and faith must proceed together.

Os cristãos das duas Nações devem caminhar em conjunto em nome do único Cristo, para o único Pai, guiados pelo mesmo Espírito Santo, fonte e princípio de unidade.
The Christians of the two nations must walk together in the name of the one Christ, towards the one Father, guided by the same Holy Spirit, the source and principle of unity.

Pastoral juvenil e pastoral vocacional devem caminhar de mãos dadas.
Youth ministry and pastoral ministry must go hand in hand.

Os cuidados curativos e paliativos devem caminhar juntos e com a piora ou complicação da doença, a comunicação passará a ser ferramenta importante para se atingir êxito no tratamento.
The curative and palliative care must go together and with the worsening or complication of the disease, communication will become an important tool to achieve success in treatment.

Resumo de acordo com a teoria dusseliana, ética e política devem caminhar juntas.
Abstract according to the theory dusseliana, ethics and politics must go together.

Isso reduz muito as distâncias que os operadores devem caminhar para selecionar as cargas e melhora a produtividade em até 25.
This greatly reduces the distances drivers must walk while carrying loads, and improves productivity by up to 25 percent.

Naquela época, ela diz, tornou-se óbvio que o poder e a responsabilidade devem caminhar lado a lado.
At that time, she says, it really hit home for her that power and responsibility must go hand in hand.

Eles fixam seus próprios padrões de como devem caminhar e como eles devem viver suas vidas, como devem falar, e como devem rir.
They set their own standards of how they should walk, how they should live their lives, how they should talk, and how they should laugh.

Estamos acostumados a fixar mais as formas democráticas do que a soberania do povo, mas ambas devem caminhar juntas.
We are used to looking more at democratic forms than the sovereignty of the people, and the two must go together.

Estas duas coisas devem caminhar juntas.
These two things must go hand in hand..

Ambos os aspectos devem caminhar a par a passo, pois se se modificam as estruturas sem se converterem os corações, as mudanças estruturais poderão dissimular o mal, mas não o conseguirão vencer.
Both of these must go together, because if structures are changed without hearts being converted, the structural changes might camouflage evil, but without overcoming it.

Ambas as realidades devem caminhar juntas.
Both these realities must go hand in hand..

O teste possui 15 níveis, os pacientes devem caminhar-rapidamente, em velocidades crescentes, em um curso de 10 m delimitados por 2 cones sendo um cone em cada extremidade do curso, que devem ser contornados pelo paciente.
The test has 15 levels, the patients must walk rapidly, at increasing velocities, on a 10-m course delimited by two 2 cones one at each end of the course, which must be rounded by the patient.

Portanto“o cuidado da nossa casa comum e dos nossos irmãos e irmãs que moram naquela casa, devem caminhar juntos”, pediu o cardeal.
Care for our common home, and care for our brothers and sisters in that home,” he insisted,“must go together.”.

Em esse sentido, a ética e a justiça, devem caminhar juntas, inicialmente como instrumentos comportamentais mínimos e orientadores em questões eleitorais, adequando se às realidades sociais existentes em nosso país, e vez mais às regras legais, e buscar mecanismos e ações tendentes ao atingimento de benefícios sociais.
In this sense, ethics and justice must go together, first as a minimum behavioral instruments and guiding in electoral matters, adapting to the existing social realities in our country, and increasingly to legal rules, and seek mechanisms and measures aimed at achieving social benefits.

Políticas educacionais nessa área devem caminhar ao lado de políticas de saúde.
In these areas, education policies must walk alongside health policies.

Em o que respeita à temática do crescimento inclusivo, na qual a Comissão coloca a tónica na sustentabilidade dos regimes de segurança social e na luta contra a pobreza, defendo a necessidade de encontrar a exacta compatibilização entre a austeridade e o apoio social, e determinar em que sentido devem caminhar as reformas dos sistemas europeus de segurança social.
With regard to the subject of inclusive growth, within which the Commission emphasises the sustainability of social security schemes and the fight against poverty, I am in favour of the need to find an exact balance between austerity and social support, and to determine in which direction reforms to European systems of social security should go.

Em suma, os atributos acesso de primeiro contato e longitudinalidade devem caminhar lado a lado, o que ainda não acontece na realidade estudada.
Summing up, the attributes first contact access and longitudinality should go side by side, which does not yet happen in the reality as studied.

E tudo isso, sem esquecer que a convergência nominal e a convergência real devem caminhar sempre a par.
We have to do all this whilst bearing in mind that nominal convergence and genuine convergence always have to progress in parallel.

Na atividade pastoral em favor dos Ciganos, portanto, ajuda humanitária e verdade do Evangelho devem caminhar juntas, e é necessário que os elementos de justiça, fraternidade e igualdade lhe sejam próprios.
Therefore, in pastoral activity carried out for Gypsies, humanitarian aid and the truth of the Gospel must go together hand in hand, and the elements of justice, brotherly love and equality should be part of them.

Как использовать "devem caminhar" в предложении

Alinhe os objetivos e esforços de venda com o marketing Vendas e marketing devem caminhar lado a lado.

Viu só como análise de crédito e processo judicial são conceitos que devem caminhar lado a lado durante a decisão de concessão de crédito a um cliente?

Ao contrário, elas podem e devem caminhar juntas somando seus conhecimentos e experiências, a serviço da Totalidade.

Enquanto isso, as crianças da outra extremidade devem caminhar em direção à criança que está falando.

Iniciativas como ações promocionais, de ativação ou mesmo propagandas devem caminhar juntas na estratégica de comunicação.

Esse autor maçom acaba de nos dizer que a Luz à qual os maçons constantemente se referem, e rumo à qual devem caminhar constantemente, é a religião de Hórus!

Sendo assim, o importante é saber que a leitura e a escrita devem caminhar sempre juntas.

Quando na verdade ele diz que o homem e a mulher devem caminhar lado a lado e viver no amor.

O importante é ter em mente que a qualificação e a experiência devem caminhar juntas para atingir o sucesso profissional.

O que geralmente acontece é uma "comunicação" de mão-única, sem responder a quem fala (bem ou mal) na web; Não é a mesma coisa mas devem caminhar juntos.