DEVEM COMBATER на Английском - Английский перевод

• must combat
• should combat
• must counter
• must fight
• should fight

Примеры использования Devem combater на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E é dessa forma que devem combater agora.
And this is the way you should fight now.

Vocês devem combater o bom combate da fé.
You must fight the good fight of faith.

Esse resultado corrobora a teoria de Daniel Welzer-Lang de que os homens devem combater os aspectos que poderiam fazê-los serem associados às mulheres.
This result corroborates the theory by Daniel Welzer-Lang that men must combat aspects that would make them associated to women.

Noutros casos, devem combater a depressão, dor de cabeça ou as dores musculares.
In other cases, they have to fight against depression, headaches and muscle soreness.

No entanto, temos ao mesmo tempo de ter bastante claro que os países da área do euro devem combater os seus próprios problemas, e não depender dos outros.
However, at the same time, we have to be quite clear that the countries in the euro zone should fight their own problems themselves, and not rely on others.

Concordamos que a UE e a Europol devem combater a criminalidade internacional e congratulam-se, por isso, com o relatório na globalidade.
We agree that the EU and Europol should combat international crime and are therefore satisfied with the report as a whole.

Aqueles que acompanham o assunto de perto afirmam que a Colômbia- e boa parte da América Latina- entrou na era pós-chefões, na qual as autoridades devem combater as redes de traficantes, cujos líderes podem ser substituídos facilmente.
Those who track the subject closely say Colombia- and much of Latin America- has entered a post-capo era, in which authorities must combat networks of traffickers whose heads can easily be replaced.

De facto, os trabalhadores Turcos devem combater simultaneamente o imperialismo americano e a burguesia fascista Turca.
Indeed, Turkish workers must combat simultaneously both American imperialism and the Turkish fascist bourgeoisie.

As dificuldades que a Roménia e a Bulgária ainda enfrentam- o crime organizado e a corrupção- originam, sem dúvida, acusações graves contra os Governos destes países, que devem combater estes fenómenos mais eficazmente.
The difficulties that Romania and Bulgaria still face- organised crime and corruption- are, undoubtedly, serious accusations against the governments of these countries, which should combat these phenomena more effectively.

As Meninas Superpoderosas devem combater inimigos em uma variedade de configurações a fim de recuperar o Elemento X e rastrear o Macaco Louco.
The Powerpuff Girls must battle enemies in a variety of settings in order to reclaim Chemical X and track down Mojo Jojo.

Essa é a razão pela qual um dos mais importantes teóricos do liberalismo, Karl Popper( seguindo F. v. Hayek), definiu em seu importante livro" A Sociedade Aberta e seus Inimigos"( considerada por Soros como sua Bíblia pessoal) que liberais devem combater qualquer ideologia ou filosofia política( de Platão e Aristóteles a Marx e Hegel) que pretendesse propor para a sociedade humana algum objetivo comum, valor comum, sentido comum.
That is the reason why one of the most important theorists of liberalism, Karl Popper(following Friedrich von Hayek), held in his important book, The Open Society and Its Enemies, that liberals should fight against any ideology or political philosophy(ranging from Plato and Aristotle to Marx and Hegel) that suggests that human society should have some common goal, common value, or common meaning.

Tanto os homens como as mulheres devem combater e superar todas as remanescentes dos velhos preconceitos e mentalidades retrógradas que impedem as mulheres de aceder á plena emancipação na sociedade socialista.
Both the men and the women must combat and overcome all remnants of the old prejudices and retrograde mentalities which prevent women from accessing full emancipation in socialist society.

As comissões devem certificar se de que as mulheres não só participar da festa, os sindicatos e outras organizações de classe e são iguais em direitos e obrigações iguais( eles devem combater qualquer tentativa de isolar ou separar as mulheres que trabalham fora), mas que as mulheres são trazidas para o líder corpos dos partidos, sindicatos e cooperativas em condições de igualdade com os homens.
The commissions must make sure not only that women join the Party, the trade unions and other class organisations and have equal rights and equal obligations(they must counter any attempts to isolate or separate off working women), but that women are brought into the leading bodies of the Parties, unions and co-operatives on equal terms with men.

Militares colombianos devem combater o simbolismo e a retórica dos rebeldes das Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia(FARC), afirmaram especialistas em guerra psicológica e políticos locais a um grupo de militares em um seminário em Bogotá.
The Colombian military must counter the symbols and rhetoric employed by Revolutionary Armed Forces of Colombia(FARC) rebels, specialists in psychological warfare and local politics told a group of officers at a four-day seminar in Bogotá.

Dominados pelo medo e com as tensões aumentando, eles devem combater o próprio medo se desejarem sobreviver inteiros durante a noite.
Gripped by dread, with tensions running high, they must fight through their fear if they all hope to make through the night in one piece.

Devem combater os cristãos com astúcia e nada devem fazer para evitar que lhes aconteça algum mal: seus doentes não devem ser atendidos; não se deve ajudar as mulheres cristãs na hora do parto, nem tampouco devem ser auxiliados caso estejam em perigo de morte.
They must fight Christians with astuteness and do nothing to prevent evil from happening to them: their sick must not be cared for, Christian women in childbirth must not be helped, nor must they be saved when in danger of death.

Se estas condições não existirem, os comunistas desses países devem combater a burguesia reformista, que inclui também os heróis da II Internacional.
If these conditions do not exist, the Communists in these countries must combat the reformist bourgeoisie, which also includes the heroes of the Second International.

Além disso, e este aspecto é particularmente importante, devem combater a impunidade e chamar à responsabilidade os responsáveis pelo motins que tiveram lugar há um ano atrás.
In addition- and this is particularly important- they should fight impunity and call to account those who are responsible for the riots which took place a year ago.

Se estas condições não existirem, os Comunistas destes países devem combater a burguesia reformista, a quem pertencem também os"heróis" da Segunda Internacional.
If these conditions do not exist, the Communists in these countries must combat the reformist bourgeoisie, to whom the heroes of the Second International also belong.

Considerando que estes processos de mudança devem combater as diferenças injustas e evitáveis na situação de saúde e no acesso à atenção entre os diversos grupos sociais;
Considering that these processes of change should combat the avoidable and unjust inequalities in the health situation and in the access to health care between diverse social groups;

Não nos iludamos, o grande mercado europeu do crime existe, mas as acções daqueles que devem combater esses criminosos e proteger os cidadãos são bloqueadas por barreiras artificiais, nas fronteiras nacionais.
Do not let us deceive ourselves, the European market for organised crime does exist, but the activity of those who should be fighting these criminals is blocked by artificial barriers at national frontiers.

No papel do Master Chief, um supersoldado geneticamente melhorado, os jogadores devem combater a impiedosa Irmandade e desvendar os segredos do misterioso e antigo mundo-anel conhecido com Halo para salvar a humanidade da extinção.
As the Master Chief- a genetically enhanced super soldier- players must fight off the merciless Covenant and unlock the secrets of the mysterious and ancient ringworld known of Halo to save humanity from extinction.

Concordamos que a UE deverá combater o terrorismo internacional em todas as áreas.
We agree that the EU must combat international terrorism in all areas.

Que você deve combater apenas quem são seus iguais!
That you must combat only those who are your equals!

Devemos combater o tifo tal como o inimigo, em todas as frentes.
We must fight typhus like our enemies, on all fronts.

Devemos combater esta situação com todos os meios ao nosso alcance.
We must fight this with all available means.

Se for impossível, deves combater para alcançar o objectivo.
If it's impossible, you have to fight to achieve it.

É isso que devemos combater como discípulos de Cristo.
That's what we must fight as disciples of Christ.

Devemos combater a rotina, questionando frequentemente os hábitos e simplificar processos de trabalho.
We must fight routine, frequently question our habits and simplify work processes.

Deverás combater com duas forças insuperáveis: o Amor e o Querer Divino.
You will have to struggle with two insurmountable powers: love, and the Divine Will..

Как использовать "devem combater" в предложении

Na segunda fase, os alunos participam de um jogo em terceira pessoa, onde devem combater os tais organismos.

As empresas devem combater a corrupção em todas as suas formas, inclusive extorsão e propina.

Chega o dia em que os guerreiros devem combater para conquistar Araci.

Antes do Éden é uma história de tentações, dúvidas e temores que até os anjos devem combater enquanto lutam para conservar a fé.

E não somente isso, devem combater toda sorte de injustiças, sejam elas sociais, políticas ou de qualquer assunto.

Por isso, agências regulatórias devem combater a cartelização e impedir fusões e "consolidações" setoriais que gerem excesso de concentração, como a fusão da Oi com a Brasil Telecom.

Respondia invariavelmente: socialistas devem combater todas as injustiças – contra trabalhadores ou contra burgueses.

RELATORA da ONU: Estados devem combater violência doméstica na quarentena por COVID-19.

Os trabalhadores devem combater essa mediocridade autoritária.