Примеры использования Devem compor на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Boas vitaminas verdes devem compor os seguintes atributos.
Good green vitamins should compose the following attributes.Razrezheniya de significañao mínimo em cano de chamine não devem compor 3 Pa menos.
The minimum value of depression in a flue should make not less than 3 Pases.Boas vitaminas verdes devem compor os seguintes atributos: Natural.
Good green vitamins should compose the following attributes: Natural.Em relação a inovações nesse campo,as ações que contemplam o recorte racial devem compor o próximo relatório.
In relation to innovations in this field,initiatives that address the racial issue should comprise the next report.Não há consenso entre os estudos sobre os parâmetros que devem compor o método de rastreio para disfagia orofaríngea na população com AVE.
There is no consensus among studies of the parameters that should compose the method of screening for oropharyngeal dysphagia in the adult stroke population.Os PARs devem compor o diagnóstico diferencial de qualquer paciente que apresente história de trauma, cirurgia ou biópsia renal, que evolua com dor no flanco e hematúria.
RAP should be part of the differential diagnosis for any patient with a history of trauma, surgery or renal biopsy that presents with flank pain and hematuria.É um entendimento cotista da sociedade:se as mulheres compõem 50% da população, elas devem compor, ao menos, 50% do governo.
It's as ifwe A pergunta que subsidiou a revisão foi:“quais os parâmetros que devem compor um instrumento de rastreio para a disfagia orofaríngea na população com AVE?”?
The question which supported the revision was: Which parameters should compose a screening tool for oropharyngeal dysphagia in individuals with stroke?O editor desenvolve a habilidade de vê-los e analisá-los separadamente, sem porémperder a indispensável percepção de conjunto equilibrado que eles devem compor.
The editor develops the ability of seeing them and analyzing them separately, butwithout losing the indispensable perception of the well-balanced whole they should form.O quantitativo da amostra foi definido tendo por base o número ideal de sujeitos que devem compor um grupo focal, garantindo a participação efetiva de todos.
The study sample was defined according to the ideal number of individuals that must comprise the focus group, guaranteeing the effective participation of all.Os testes de processamento temporal devem compor o conjunto de testes auditivos especiais que avaliam o processamento auditivo central de crianças por serem de rápida aplicação e fácil compreensão e realização.
Temporal processing tests should compose the battery of special auditory tests that assess central auditory processing in children because they are fast to apply, easy to understand and to accomplish.Este necessario isso e por que, daquela parte traseira de primykanie parketa lateral com mastikoi e styazhkoi não devem compor 80% menos quadra shchitka ou isto parte.
It is necessary because the adjunction of the back party of a parquet with mastic and a coupler should make not less than 80% of the area of a guard or its part.As partes interessadas devem compor e submeter uma peça experimental em qualquer gênero de música eletrônica- acústica, eletroacústica, falha, paisagem sonora, música de dança inteligente(IDM), arte de toca-discos ou música de vídeo.
Interested parties must compose and submit an experimental piece in any electronic-music genre-acousmatic, electroacoustic, glitch, soundscape, intelligent dance music(IDM), turntable art, or video music.A escolha dos alérgenos a serem testados é direcionada pela anamnese, eos de maior relevância para uma determinada região devem compor a bateria padrão a ser empregada.
The choice of allergens to be tested for Segundo a american diabetes association(ada)são vários os tipos de métodos que devem compor um programa de treinamento físico para diabéticos, porém os protocolos mais utilizados são os aeróbios e resistidos, sendo poucas as orientações que usam o método de treinamento combinado.
According to the american diabetes association( ada)various kinds of methods should compose a physical training program for diabetics, but the most used protocols are the aerobic and resistance, with fiw protocols that use the method of combined training.A possibilidade desse novo olhar é cada vez mais alargada na medida em que a relação estabelecida entre os usuários eos profissionais de saúde não prescinde dos aspectos subjetivos e objetivos que devem compor este encontro, abrindo possibilidades para que seja construída a integralidade.
The possibility of this new view is increasingly broadened to the degree in which the relationship established between the service users andthe health professionals does not dispense with the subjective and objective aspects which must make up this meeting, opening possibilities for comprehensiveness to be constructed.Além disso, a escolha das intervenções que devem compor um bundle leva em consideração a sua aplicabilidade e a aderência da equipe assistencial, tornando essa ferramenta de grande valia para obtenção de resultados a curto, médio e longo prazo, além da melhora de indicadores assistenciais.
Moreover, the choice of interventions that should compose a bundle takes into account their applicability and the compliance of the care team, making this tool valuable for achieving results in the short, medium and long term, in addition to improving care indicators.Considera-se neste estudo que a ies deve se orientar pelos instrumentos legais e pelas dcn que definem o perfil do egresso eos componentes curriculares que devem compor a organização didático-pedagógica dos cursos de graduação, por meio dos projetos pedagógicos de curso ppc.
For this study, considering that the ies As prefeituras e os prestadores de serviço em geodésia,topografia e cartografia devem compor em seus quadros, profissionais habilitados, capacitados e credenciados na área de cadastro, condição necessária para que os parcelamentos do solo urbano integre efetivamente o sistema básico do cadastro, com o objetivo de atender o cadastro territorial multifinalitário(ctm).a pesquisa apr.
The municipalities and service providers in geodesy,surveying and mapping should make in their staff qualified, trained and accredited, a necessary condition for the urban land parceling effectively integrates the basic system of cadastre in order to meet territorial multipurpose cadastre(tmc). the research presented in their literature review on the fundamental conceptsurban land parceling and cadaster currently.O presente projeto tem como objetivo, analisar de forma interdisciplinar, por meio de 5 subprojetos no contexto da Macrometrópole Paulista,o conjunto de processos que devem compor uma agenda de atuação e de integração das diferentes interfaces da governança ambiental associados à água e seus diversos usos.
This project has as its main goal, therefore, to analyze in an interdisciplinary perspective, through 5 subprojects in the context of the Macrometropolis Paulista,the set of processes that should be part of an agenda of action and integration of the different interfaces of environmental governance associated to water.A nova lista elaborada pelo procurador-geral da República, Rodrigo Janot, com cerca de 200 pedidos de abertura de inquérito para investigar políticos citados em delação da Odebrecht, ligada a Operação Lava Jato, que deverá ser apresentada por ele nesta segunda-feira( 13), está tirando a paz de muitos políticos, entre eles,parlamentares amazonenses, que devem compor a lista, como o senador Eduardo Braga PMDB.
The new list drawn O MRS tem se apresentado como porta-voz das demandas dos trabalhadores e usuários,apresentando propostas que devem compor um projeto de desenvolvimento nacional, no qual a saúde tenha papel central na melhoria das condições de vida de todos os brasileiros, recolocando, assim, a saúde na agenda nacional.
The MRS has been presented as the advocate of the demands of health workers and users,showing proposals that shall compose a new project for national development, in which health has a central role in the improvement of the living condition of the entire Brazilian population, placing, thus, health on the national agenda.Enquanto autores sugerem que a articulação entre os pontos de atenção não pode prescindir de mecanismos de regulação para relacionar unidades assistenciais nos diferentes níveis de complexidade,sistemas informatizados de referência e contra referência devem compor os protocolos de serviços das coordenações municipais tanto para encaminhar às mulheres quanto para monitorar as intervenções.
While the authors suggest that the articulation between the points of attention cannot dispense regulation mechanisms to relate social assistance units in the different levels of complexity,reference systems and counter reference should compose the municipal coordination services protocols both for forwarding women as to how to monitor the interventions.De acordo com os entrevistados,os simuladores mais relevantes para o controle de qualidade que devem compor o banco seriam os de homogeneidade da imagem, que seriam utilizados para simulações cardíacas, renais, pulmonares e hepáticas, desde que esses objetos possibilitassem avaliar imagens cintilográficas de órgãos com diferentes graus de anomalias.
According to the respondents,the most relevant phantoms for quality control that should be included in the bank would Nesse sentido, o compromisso do setor saúde é tornar cada vez mais visível que o processo saúde-adoecimento é composto por múltiplos aspectos, pertinente aos diversos setores governamentais, privados enão governamentais, que devem compor suas agendas quando forem constituir suas ações e políticas específicas para garantir a saúde como direito humano e questão de cidadania.
Thus, the health sector commitment is to A pesquisa ocorreu no período de julho a setembro de 2013, sob uma perspectiva crítica, utilizando a análise documental e as técnicas de observação e entrevista junto aos profissionais do centro educacional( ceduc), do sistema único de saúde( sus) e da política social de assistência social eda secretaria estadual de educação, que devem compor a rede de atendimento que gravita em torno do sistema nacional de atendimento.
The research was carried in the period july-september 2013, under critical perspective, using the documental analysis and the observational techniques and interviews with professionals of the educational center(ceduc), of the unified health system(sus),of the social policies of social assistance, and of the state department of education, which should make the service network that gravitates around the nat.Este trabalho trata do desenvolvimento de estudos para a criação de instrumento para o levantamento de passivos ambientais epara a estruturação do elenco de programas ambientais que devem compor os relatórios de controle ambiental, necessários para a regularização de rodovias federais pavimentadas em operação sem licença ambiental.
This work addresses the development of studies for the creation of a survey instrument for environmental liabilities andfor structuring the cast of environmental programs that must compose the environmental control reports, required for the regulation of federal paved roads in operation without an environmental license or permission.Siga os, lembrando que uma boa apresentação, além de assegurar a credibilidade de seu estudo, agilizará o processo editorial:( 1) solicite a um de seus colegas de área ou de departamento que aprecie seu manuscrito e faça comentários críticos sobre seu estudo com base no formulário padrão para parecer, mencionado anteriormente;( 2) revise cuidadosamente seu manuscrito com relação à correção gramatical e digitação,bem como os itens que devem compor sua correspondência para a revista;( 3) verifique se todos os critérios das Normas de Publicação foram atendidos.
Follow them and keep in mind that good presentation, in addition to ensuring the credibility of your study, streamlines the editorial process:(1) ask a colleague in your field or department to review your manuscript and make critical comments based on the standard form for referee report previously mentioned;(2) carefully proofread your manuscript concerning grammar and spelling andcheck the items that should compose your correspondence to the journal;(3) check whether all the criteria of the standards for publication were met.O critério norteador para inclusão de novas participantes na pesquisa seguiu as orientações de que, nas pesquisas qualitativas, o número de participantes não deve seguir aspectos numéricos, uma vez que,nesse tipo de abordagem metodológica, pondera se que os participantes devem compor um conjunto diversificado, deter os atributos que se pretende investigar, e representar um número suficiente que permita a reincidência de informações, o que se denomina por saturação de dados.
The guiding criteria for inclusion of new participants in the research followed the guidance that in qualitative research, the number of participants Isto deve compor a maior parte de sua mensagem.
This should compose the major part of your message.
