DEVE TORNAR на Английском - Английский перевод

• should make
• must make
• shall make
• should become
• must become
• must turn
• must render

Примеры использования Deve tornar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deve tornar-se rei de Balhae.
You must become the king of Balhae.

Cada gota… cada gota, deve tornar-se uma rosa.
Every drop… every drop should become a rose.

Isso deve tornar as coisas mais fáceis.
That ought to make it all easier.

Um bom dispositivo de navegação deve tornar mais fácil para si.
A good device should make navigation easy for you.

Deve tornar a contagem mais fácil.
Should make counting a little bit easier.

É um sacerdote que deve tornar presente a misericórdia.
He is a priest who must make this mercy present.

Deve tornar difícil confiar em alguém.
It must make it hard to trust anyone.

Uma mulher, também, deve tornar fértil a terra estéril.
A woman, too, must make the barren land fruitful.

Deve tornar-se o chamado absoluto de sua vida.
It must become the absolute aim of your life.

Para derrotar Loki, cada um… deve tornar sua fraqueza em força.
To defeat Loki, each must turn their shortfall into strength.

Isso deve tornar as coisas um pouco… esquisitas.
That must make it a bit… weird.

Para Watanabe, a arquitectura deve tornar visível o invisível.
Watanabe believes that architecture should make the invisible visible.

Isso deve tornar o parto muito divertido.
That ought to make delivery really fun.

Eles vieram com um userinterface(podzilla) que deve tornar a vida mais simples.
They have come up with a userinterface(podzilla) that should make life simpler.

O governo deve tornar-se involvido.
Government must become involved.

Após recepção da notificação prevista no n. o 1, e no máximo após três dias de negociação, o emitente deve tornar públicas toda as informações contidas nessa notificação.
Upon receipt of the notification under paragraph 1, but no later than three trading days thereafter, the issuer shall make public all the information contained in the notification.

Isso deve tornar vários sites felizes.
This should make a number of websites happy.

Quaisquer alterações ao quadro de controlo interno comunitário deve tornar o sistema mais simples e não aumentar a carga administrativa.
Any changes to the Community internal control framework should make the system simpler and not increase the administrative burden.

Você deve tornar-se um ser humano perfeito.
You should become a perfect human being.

Começando com um pequeno pedaço de terra, algumas ferramentas e poucas sementes, você deve tornar esta área improdutiva cheia de vapor em uma propriedade fértil lotada de frutos, legumes e gado!
Beginning with a small patch of land, some tools and a few seeds, you must turn this steamy wasteland into a fertile homestead bursting with fruits, vegetables and livestock!

Isto deve tornar mais sensível o botão.
This should make the button more appreciable.

Como solução, pretende elaborar aditamentos, em anexo, aos Documentos de Estratégia por País, o que, numa situação de crise, deve tornar possível uma reacção rápida e flexível.
By way of solution, the Commission would like to draw up appendices to the Country Strategy Papers as a result of which a rapid and flexible reaction in a crisis situation must become possible.

Isso deve tornar o seu trabalho muito difícil.
That must make your job very difficult.

A tradução de vista combina interpretação e tradução; o intérprete deve tornar o documento que está no idioma original para a língua-alvo, como se estivesse escrito na língua-alvo.
Sight translation combines interpretation and translation; the interpreter must render the source-language document to the target-language as if it were written in the target language.

Isso deve tornar tudo ainda mais interessante.
That should make it even more interesting.

O emitente de valores mobiliários admitidos à negociação num mercado regulamentado deve tornar públicas sem demora quaisquer novas emissões de empréstimos e, em especial, quais- quer garantias a elas atinentes.
The issuer of securities admitted to trading on a regulated market shall make public without delay of new loan issues and in particular of any guarantee or security in respect thereof.

Isso deve tornar os preparativos mais fáceis.
Should make the preparations that much easier.

Além disso, para fazer isso, você deve tornar o projeto pydev o diretório web2py, não seu aplicativo específico.
Also, to do this you should make the pydev project the web2py directory, not your specific application.

Deve tornar a minha perseguição mais difícil.
It should make tailing me a little more challenging.

TODAS sobreviventes do linfoma folicular deve tornar-se bem informado relativamente espontânea(natural) regressão.
ALL follicular lymphoma survivors should become fully informed regarding spontaneous(natural) regression.

Как использовать "deve tornar" в предложении

Excelentíssima dica para quem não tem companhia para viajar… A contiki deve tornar tudo mais divertido!

Seguir estas técnicas do blogging deve tornar sua própria experiência do blogar demasiado mais gratificante.

Isso deve tornar a decisão mais simples.

Um aumento na taxa de juro deve tornar mais atraente a moeda doméstica.

A nova versão do browser também deve tornar mais comum a conversa com a computador graças à API Web Speech.

Assim, também para a arte economificada do design deve tornar-se indiferente o que ela produz desde que se apresente vendável e apta à encenação midiática.

O enriquecimento deve tornar uma pessoa mais aberta e generosa, para compartilhar o resultado de suas conquistas.

Então, não deve tornar-se descartado como ferramenta pelas empresas que visam este público-alvo.Deixe comentários.

A Procuradoria-Geral da República deve tornar esses nomes públicos em fevereiro.

A Igreja deve tornar-se para todos um lugar de autêntica reconciliação, graças ao testemunho prestado pelos seus filhos e as suas filhas.