DEVEM SER IGUALMENTE на Английском - Английский перевод

• should also be
• must also be
• shall also be
• should be equally
• must be equally
• also need to be

Примеры использования Devem ser igualmente на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Devem ser igualmente escaldantes.
Should be equally as hot.

Mulheres grávidas ou lactantes devem ser igualmente consciente.
Pregnant or nursing moms ought to be likewise cautious.

Essas entidades devem ser igualmente excluídas do âmbito de aplicação da presente directiva.
Such entities should also be excluded from the scope of this Directive.

Mulheres grávidas ou lactantes devem ser igualmente consciente.
Pregnant or nursing mothers need to be likewise mindful.

Essas acções devem ser igualmente compatíveis com as outras grandes políticas da União.
Such measures must also be compatible with the Union's other major policies.

Pode estabelecer um axioma, as variaveis devem ser igualmente consideradas termos.
May establish an axiom variables must also be considered terms.

Os doentes devem ser igualmente aconselhados a bochechar com água após a inalação ver secção 4.4.
Patients should also be advised to rinse their mouth with water after inhaling see section 4.4.

Estes resultados complementares devem ser igualmente comunicados a Comissão.
Such additional results must also be forwarded to the Commission.

As cadeias de transportes que também possam envolver o transporte rodoviário devem ser igualmente abrangidas.
Transport chains that may also involve transportation by road must also be included.

Há valores que devem ser igualmente defendidos através da acção.
There are some values which should also be defended by taking action.

Julgo que as relações da UE e da Rússia com a Bielorrússia devem ser igualmente debatidas.
I feel that EU and Russian relations with Belarus should also be discussed.

Estes princípios devem ser igualmente incorporados no novo Tratado UE-Rússia.
These principles should also be incorporated in the new EU-Russia treaty.

Os países que não exercem qualquer tipo de controlo devem ser igualmente criticados.
Those countries that do not exercise any control at all should also be criticised.

Os comportamentos criminosos devem ser igualmente punidos adequadamente a nível nacional.
Criminal behaviour should also be suitably punished at a national level.

Esta é uma questão simples e as definições da UE devem ser igualmente simples.
This is such a simple matter, and EU definitions should be just as simple.

Os acidentes e os incidentes graves devem ser igualmente armazenados nas referidas bases de dados.
Accidents and serious incidents shall also be stored in these databases.

Devem ser igualmente desenvolvidos mais esforços para melhorar a cooperação administrativa entre os Estados-Membros.
More efforts should also be made to improve administrative cooperation between the Member States.

As orientações sobre hábitos saudáveis devem ser igualmente distribuídas na população.
The guidance on healthy habits must be equally distributed in the population.

Estas decisões devem ser igualmente comunicadas à autoridade central competente do país expedidor.
The decisions must also be communicated to the competent central authority of the exporting country.

Todas as eventuais alterações aos referidos regimes devem ser igualmente notificadas à Comissão.
All changes made in the aforementioned arrangements must also be notified to the Commission.

Os pareceres fundamentados devem ser igualmente comunicados ao Comité referido no artigo 133º do Tratado CE.
Detailed opinions shall also be communicated to the Committee referred to in Article 133 of the EC Treaty.

No caso de os dados de rendimento e de produção se referirem a dados revistos de superfície, estes devem ser igualmente fornecidos.
If yield and production figures refer to revised area data, the latter should also be submitted.

Consideramos que os pequenos volumes de substâncias devem ser igualmente sujeitos a requisitos básicos de controlo.
We believe that low-volume substances must also be subject to basic inspection requirements.

Devem ser igualmente tidas em conta as medidas aprovadas ao abrigo de outra legislação comunitária pertinente.
Account should also be taken of measures adopted in accordance with other relevant Community legislation.

Todas as filiais de empresas filiais devem ser igualmente consideradas filiais da empresa-mãe;
All subsidiary undertakings of subsidiary undertakings shall also be considered subsidiary undertakings of the parent undertaking;

Devem ser igualmente definidos objectivos específicos, operacionais e mensuráveis, bem como medidas orientadas.
There must also be a definition of specific, measurable and operational objectives and targeted measures.

Considerando que todos os Estadosmembros devem ser igualmente informados das regulamentações técnicas previstas por um deles;
Whereas all the Member Slates must also be informed of the technical regulations contemplated by any one Member Stale.

Contribuições para o código do GB são bem-vindas, e as coordenadas seguintes devem ser igualmente aplicáveis ao código do GB.
Contributions from GB code s is welcome, and the following directions should be equally applicable to GB code as well.

Todas as provas devem ser igualmente consideradas, não existindo, entre elas, hierarquia. jurisprudência do STJ, fls.
All proofs should be equally considered, with no existing hierarchy among them. STJ jurisprudence, fls.

As contas relativas ao período de utilização da subvenção devem ser igualmente certificadas por um revisor oficial de contas.
The accounts for the period during which the subsidy is used shall also be certified by a registered auditor.

Как использовать "devem ser igualmente" в предложении

Já em relação aos contratos de franquias, estes devem ser igualmente bastante elucidativos.

Os gorros de pelo, as carteiras ou os cachecóis, devem ser igualmente misturados com peças menos clássicas para que os looks se tornem mais leves.

Para ele, “as vantagens da sociedade devem ser igualmente repartidas entre todos os seus membros.

Não tive coragem de ir nas cachoeiras mais acima, mas também devem ser igualmente lindas!

Noutro aspecto, devem ser igualmente analisadas parcerias com organizações internacionais competentes no quadro de uma estratégia de ordenamento e desenvolvimento das pescas.

Conceito e significado da comunhão parcial de bens: comunhão parcial de bens é o regime que os bens devem ser igualmente divididos entre os cônjuges.

Engenheiros, contadores, assistentes sociais e profissionais de saúde devem ser igualmente requisitados.

Eleitores jovens devem ser igualmente cortejados, junto com qualquer um que possa ser utilizado.

Todas as crianças devem ser igualmente valorizadas.

Além disso, todos os aspetos relativos à saúde e ao bem-estar social relacionados com os transportes devem ser igualmente protegidos.