TEM DE SER TÃO на Английском - Английский перевод

• does it have to be so
• must be so
• be as
• must be equally
• you gotta be so

Примеры использования Tem de ser tão на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Tem de ser tão quente?
Does it have to be so hot?

Porque tem de ser tão.
Why you gotta be so tight.

Tem de ser tão apertado?
Does it have to be so tight?

A música tem de ser tão alta?
Does it have to be so loud?

Tem de ser tão idiota?
Do you have to be such a dick?

Nem tudo tem de ser tão sério.
Not everything has to be so serious.

Tem de ser tão complicado?
It doesn't have to be so difficult?

Por que, por que tem de ser tão cega?
Why, why you gotta be so blind?

Tem de ser tão à bruta, na primeira vez?
Does it have to be so rough the first time?

Porque é que tem de ser tão obsceno?
Why does it have to be so hard core?

Tem de ser tão exacto quanto possível.
I need you to be as exact as possible.

Porque é que tem de ser tão enigmático?
Why do you have to be so cryptic?

Tem de ser tão lento que enviar fotos ou qualquer coisa instantânea, seja impossível.
Must be so slow that sending photos or instant anything is impossible.

Porque é que tem de ser tão complicado?
How come it has to be so complicated?

E não entendo porque tem de ser tão má.
And I don't see why you have to be so hateful.

Porque tem de ser tão difícil?
Why must it be so difficult?

Quero dizer, se esta certo, porquê que tem de ser tão difícil?
I mean, if it's right, why does it have to be so hard?

Porque tem de ser tão mau?
Why do you have to be so mean?!

E precisa também de uma perna cultural, que tem de ser tão forte como as outras.
It also needs a cultural leg which must be equally strong.

Porque tem de ser tão sacana?
Why you got to be such a dick?

Dou-lhe um exemplo, Senhor Presidente Prodi, que seguramente vai entender bem: para nós, na União, esse princípio tem de ser tão importante e de ter tanta prioridade como, por exemplo, o critério da estabilidade dos preços para o Banco Central Europeu.
I shall give you an example, Mr Prodi, which you will certainly understand. This principle must be as important for us in the European Union and have as high a priority as, for example, the criterion of price stability for the European Central Bank.

A União Europeia tem de ser tão profissional quanto eles, congregando todas as suas forças para combater os barões da droga que actuam no seu território.
The European Union must be equally professional and use all its combined forces to tackle these crime barons throughout the European Union.

De novo, por que tem de ser tão maldoso?
Again, why do you got to be so mean?

Porque tem de ser tão importante?
Why does it have to be such a big deal?

Porque é que tem de ser tão maravilhoso?
Why did you have to be so wonderful?

Porque tem de ser tão sangrento?
Why does it have to be so gory?

Não sei porque tem de ser tão complicado.
I wonder why it has to be so complicated.

O resultado tem de ser tão perfeito que os riscos não contam.
The result must be so perfect… that the risks don't count.

Não sei porque tem de ser tão pessimista.
I don't know why you have to be so negative.

Porque tem de ser tão cedo?
Why does it have to be so early?

Как использовать "tem de ser tão" в предложении

O preceito do “que não é mais aceitável” tem de ser tão meticulosamente observado e com diligência obedecido quanto o preceito do que “é novo e (hoje) em ascensão”.

Para renovar o vigor do nosso sistema nervoso é preciso renovar o nosso sistema de crenças, ele tem de ser tão dinâmico quanto à dinâmica da realidade.

Essa necessidade que tem sido implementada em alguns jogos, tem de ser tão natural como as substituições que são efectuadas.

O ilustrador tem de ser tão ou mais criativo do que o escritor?

Para efeitos de sistema de custeio, o nível de detalhe não tem de ser tão grande, podem agrupar-se actividades cujo condutor de custo adequado seja idêntico.

Porque é que o tal "cheirinho a Outono" tem de ser tão desagradável?

Por isso, o trabalho da polícia tem de ser tão minucioso”, disse Reimão.

A parte branca de 1 alho francês grande cortada em rodelas E por que é que tem de ser tão doce?

E por que tem de ser tão dificil e quase impossível suportar para as outras?

Por que tudo tem de ser tão complicado?