DEVEMOS AFIRMAR на Английском - Английский перевод

• we must state
• we must affirm
• we should affirm
• we should state
• we have to say
• should say

Примеры использования Devemos afirmar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Devemos afirmar que estais todos, graciosamente, a ser bem sucedidos!
May we state that you are all succeeding gracefully!

Agora retomando o nosso curso de discussão, devemos afirmar que o.
Now resuming our course of discussion, we should state that the.

Como cristãos, devemos afirmar a soberania de Deus e a sua bondade não derivada.
As Christians we should affirm both God's sovereignty and His non-derived goodness.

Temos de aceitar o papel conferido ao Parlamento neste domínio e devemos afirmar o nosso desejo de incluir o FED no orçamento.
We have to accept that Parliament has a role in this and we have to say that we want to see the EDF budgetized.

Nós devemos afirmar em nossos corações diariamente a remissão de pecado que nós recebemos.
We must affirm in our hearts everyday the remission of sin that we have received.

Mas se o Irmão Pascal amava todos os Irmãos, podemos e devemos afirmar que tinha um amor especial para os Irmãos ingleses.
However, while Brother Pascal loved all the brothers, we can and must attest that he had a special affection for the British brothers.

Devemos afirmar claramente que a nossa missão actual consiste em salvar o caminho-de-ferro.
It should be stated unambiguously that our current mission is to save the railways.

Ainda é razoável, especialmente depois de muitos contos indesejáveis e infortúnios no passado relativo ao uso ou, devemos afirmar, abuso?
It is still reasonable, especially after numerous undesirable stories and misfortunes in the past relating to the usage or, should we claim, misuse?

Pelo contrário, devemos afirmar que a anamnese é a melhor forma de praticar a hipomnese.
On the contrary, we must state that anamnesis is the good way to practice hypomnesis.

O facto de nos termos vestido de laranja e as visitas que muitos de nós fizeram à Ucrânia não foram expressões de apoio a um dos candidatos, e devemos afirmar isto muito claramente.
Our donning of the colour orange and the visits made by many of us to Ukraine were not expressions of support for one of the candidates, and this is something that should be stated very clearly.

E juntamente com elas devemos afirmar que é impossível justificar a violência em nome de Deus.
And together with them we must affirm that it is impossible to justify violence in the name of God.

Este relatório é extremamente importante porque, embora o relatório da senhora deputada Theato aceite algumas das alterações do Conselho, devemos afirmar que as aceitamos com um certo grau de relutância porque sabemos de onde provêm.
This report is extremely important, because although Mrs Theato's report accepts some of the Council's amendments, we have to say that we accept them with a degree of reluctance because we know whence they come.

Ao mesmo tempo, devemos afirmar que, neste contexto, vemos Jerusalém Ocidental como a capital de Israel.
At the same time, we must state that in this context we view West Jerusalem as the capital of Israel.

Se a União Europeia permitiu a reconciliação dos inimigos de ontem, deverá então servir de modelo aos Balcãs e devemos afirmar em alto e bom som: uma Sérvia de mocrática e pacificada, incluindo o Kosovo, tem um lugar no conjunto das Nações Europeias.
While the European Union has enabled the enemies of the past to be reconciled, in the future it should serve as a model for the Balkans and we should affirm loud and clear that there is plenty of room for a democratic and peaceful Serbia, which includes Kosovo, in a united Europe.

Devemos afirmar o princípio da liberdade de investigação, que deve ter como vínculo fundamental o rigor científico.
We should affirm the principle of research freedom, which must have scientific rigour as its basic tenet.

Haverá sempre discordâncias sobre alguns textos e assuntos, mas nós devemos afirmar claramente as verdades centrais e permitir liberdade para interpretações individuais dentro do limite da intenção do autor original.
There will always be disagreements on some texts and subjects but we must state clearly the central truths and allow freedom for individual believer's interpretations within the boundary of the original author's intent.

Devemos afirmar com toda a clareza que queremos ter um debate muito sério com a Comissão sobre as questões fundamentais.
We need to state quite clearly that we want to have a very serious discussion with the Commission on the fundamentals.

A teoria clássica de Enver Hoxha é a luta revolucionária contra o social-imperialismo e contra o social-fascismo, e por isso devemos afirmar que os bandidos assassinos de Pol Pot no Cambodja são o produto monstruoso do social-imperialismo Chinês e que esse mesmo social-imperialismo Chinês planeava o mesmo para a Albânia.
The classical theory of Enver Hoxha is the revolutionary struggle against social-imperialism and social-fascism, and so we have to say that the murder-bandits of Pol Pot in Cambodia are the monstrous product of Chinese social-imperialism and that the Chinese social-imperialists planned the same with Albania.

Devemos afirmar, com toda a franqueza e honestidade, que o que está aqui em jogo é a Europa por cuja construção nos compete lutar, enquanto deputados ao Parlamento.
We should say quite openly and in all honesty that what is at stake here is the Europe we as Members of Parliament must fight to achieve.

Por esta razão, embora concordando com o objectivo estratégico da liberalização, pensamos- e nós e o senhor deputado Mathieu Grosch também incluímos esta referência no texto da resolução que votaremos amanhã- que devemos afirmar e aplicar o princípio da reciprocidade, que neste momento consideramos necessário até à completa abertura dos mercados.
For this reason, in agreeing with the strategic aim of liberalisation, we believe- and we and Mr Grosch have also included this in the text of the resolution we will vote on tomorrow- that we must affirm and apply the principle of reciprocity that is now necessary pending completion of the opening up the market.

Enquanto Parlamento, devemos afirmar claramente que tencionamos prestar especial apoio a uma Europa social.
As Parliament, we should state clearly that we intend providing particular support for a social Europe.

Penso que devemos afirmar nesta câmara, de forma clara e audível, que este deverá ser um instrumento para combater as vergonhosas condições actuais do transporte de animais vivos.
I think that we in this Chamber should say loudly and clearly that this must be an instrument with which we tackle the disgraceful ways in which animals are transported.

Se não queremos destruir a Europa, devemos afirmar, como fez o senhor deputado Schulz, que a Europa precisa imediatamente da Constituição.
If we do not want to destroy Europe, then we must state, as Mr Schulz did, that Europe needs the Constitution immediately.

Devemos afirmar, entretanto, que o texto de todos os manuscritos do Evangelho de João, os quais apresentam a palavra'parakletos' e não'periklytos', datam de mais de cem anos antes da vinda de Mohamed.
We must state, however, that all manuscript texts of this Gospel of John, which contain the word'parakletos' and not'periklytos', date back to hundreds of years before the coming of Mohammed.

Se queremos alcançá-las, devemos afirmar a capacidade de uma política global, que é hoje emergente, para conduzir a sociedade.
If we want to achieve them, we must affirm the capacity for a currently emerging global politics to guide society.

Devemos afirmar que essa leitura do gênero humano na filosofia moderna tem uso dialogado com o ceticismo epistemológico, da doutrina cristã da queda numa relação de conflito desde a ciência admirável.
We should affirm that this reading of human genre in modern philosophy has used by epistemological skepticism, by christian doctrine of fall in a resolution conflict since the"science admirable".

Contudo, no contexto deste debate, devemos afirmar muito claramente que o crime e a criminalidade são duas das indústrias fundamentais do crescimento europeu.
In the context of this debate, however, we should state quite clearly that crime and criminality are two of the fundamental European growth industries today.

Devemos afirmar com a mesma veemência que, tendo acompanhado de forma responsável a evolução nos dois países, preocupa-nos se os seus respectivos governos ainda têm tempo de realizar as reformas e cumprir com os requisitos para a sua adesão na data prevista.
We must state equally clearly that, having been carefully monitoring developments in each of the countries, we are concerned about whether their respective governments still have time to carry out the reforms and fulfil the requirements for their accession on the scheduled date.

Por último, Senhora Presidente, Senhores Deputados, julgo que devemos afirmar no dia de hoje que a Declaração de Laeken, que traça como objectivo a elaboração de uma Constituição europeia, deve encetar um processo e uma dinâmica com a qual temos de nos sentir comprometidos.
Finally, Madam President, ladies and gentlemen, I believe we must state here today that the Laeken declaration, which sets the objective of creating a European constitution, must be the beginning of a process and a momentum to which we must all be committed.

Devemos afirmar abertamente que, no decorrer dos últimos anos, as multinacionais dos antigos Estados-Membros- com a ajuda da burocracia da EU- compraram e arruinaram a maioria das indústrias transformadoras dos novos Estados-Membros, em seguida levaram à falência as empresas que ali operavam e tomaram posse dos seus mercados.
We must state openly that over the past years, multinational companies of the old Member States, with the assistance of EU bureaucracy, bought out and ruined the majority of the manufacturing industries of the new Member States, and then bankrupted the companies operating there and took over their markets.

Как использовать "devemos afirmar" в предложении

Todavia, devemos afirmar que a escola subjetiva vem tendo um rápido crescimento e em breve se tornará mais difundida..

Não devemos afirmar que purificar é uma infelicidade.

A fé no Deus da vida é um dos traços mais fortes da mensagem bíblica e que, hoje como ontem, devemos afirmar e anunciar.

No nosso caso, com toda essa ambiência de digitalização, devemos trabalhar e discutir o que é fundamental para a existência humana e os tipos de valores que devemos afirmar.

Neste caso, devemos afirmar que deriva do latim, mais, comprar alna retard barato.

Em primeiro lugar nós devemos afirmar que tal uso sempre cria uma sensação de vazio.

Devemos afirmar que a “justiça” exige que cada um seja escravizado igualmente?

Logo, devemos afirmar que Jesus verdadeiramente ressuscitou e, portanto, era Deus como dizia ser e cumpriu o que prometeu fazer.

Antes, devemos afirmar que Deus é livre para fazer o que Ele quiser hoje como no passado, incluindo coisas extraordinárias.

Para testar um parâmetro populacional, devemos afirmar, cuidadosamente, um par de hipóteses: uma que represente a afirmação e outra que represente o seu complemento.