DEVEMOS CENTRAR на Английском - Английский перевод

• must focus
• we should focus
• we need to focus
• should concentrate

Примеры использования Devemos centrar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É nisto que devemos centrar a nossa atenção.
This is what we must focus our attention on.

Eu creio que é nestes eixos que nós nos devemos centrar.
I feel that it is on these axes that we must focus our attention.

É aqui que devemos centrar os nossos esforços.
This is where we should be focusing our efforts.

Carecemos, sim, de acções efectivas, pelo que é nelas que nos devemos centrar.
What we are lack is effectiveness and, therefore, that is what we should focus on.

Sabemos que nos devemos centrar fortemente na eficiência energética.
We know that we should focus strongly on energy efficiency.

Temos de manter a especulação com capital de terceiros num nível mínimo e devemos centrar-nos nas agências de notação.
We must keep speculation with other people's capital to a minimum and we must focus on the rating agencies.

No entanto, o problema em que devemos centrar a nossa atenção é a situação volátil da segurança.
However, the key issue we must focus on is the volatile security situation.

Devemos centrar os nossos esforços em reforçar a protecção contra a radiação e no armazenamento final.
We need to focus more on protection against radiation and final storage.

No tocante à sustentabilidade ambiental, devemos centrar os nossos esforços em.
As regards environmental sustainability our focus should be on.

Nós na UE devemos centrar a nossa atenção especialmente nas reparações de troços ferroviários na Lituânia.
We in the EU must focus special attention on basic repairs of railway tracks in Lithuania.

Parece-me, portanto, que nos próximos anos devemos centrar a nossa atenção nessas áreas.
I believe that we should focus our attention on these areas in the coming months and years.

Ao mesmo tempo, devemos centrar-nos mais em extrair todo o potencial do mercado transatlântico.
At the same time, we need to focus more on delivering the full potential of the transatlantic market.

Penso que, quando apresentarmos a Constituição, devemos centrar-nos na Carta dos Direitos Fundamentais.
I believe that in presenting the Constitution, we should concentrate on the Charter of Fundamental Rights.

Penso que nos devemos centrar, em vez disso, na criação de um quadro comum com objectivos e valores claramente definidos.
I think that we need to focus rather on establishing a common framework with clearly defined objectives and values.

DE Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, estamos aqui para discutir a Frontex e é neste tema que devemos centrar-nos.
DE Madam President, ladies and gentlemen, we are here to discuss Frontex and that is what we should be focusing on.

No que se refere ao aborto, por exemplo, devemos centrar a nossa atenção e os nossos pensamentos na santidade da vida.
In the case of abortion, for example, we need to focus our attention and our thoughts on the sanctity of life.

Devemos centrar os nossos esforços em diferentes áreas política e a ajuda tem de ser alterada de modo a ser também amiga do clima.
We need to focus our efforts on various policy areas and the aid must be changed so that it is also climate friendly.

O Grupo PSE não é favorável à inclusão no relatório de um rol de doenças, por entender que devemos centrar-nos nos determinantes de saúde.
The PSE Group does not support including a list of conditions in the report, because we feel we should be focusing on the health determinants.

É nesse problema que devemos centrar os nossos esforços- para começar, declarando o Código juridicamente vinculativo.
It is on this problem that we must focus our efforts- for a start, by declaring the Code to be legally binding.

O problema reside no sector não regulamentado, em que alguns operadores não são afectados por estas regras, sendo esse o sector no qual nos devemos centrar.
The problem is with the unregulated sector, where some people are untouched by these rules, and that is what we need to focus on.

Por último, mas não menos importante, devemos centrar-nos na aplicação eficaz da legislação existente em matéria de saúde pública.
Last but not least, we should focus on the effective implementation of the existing public health legislation.

Gostaria de chamar a vossa atenção para dois grupos-alvo importantes, na protecção de cujos direitos entendo que devemos centrar mais intensamente os nossos esforços.
I would like to direct your attention to two important target groups, the safeguarding of whose rights I believe we should focus our thoughts on more keenly.

No que diz respeito à saúde pública, devemos centrar-nos nos problemas com que os cidadãos da UE se deparam no domínio dos cuidados de saúde.
As regards public health, we should focus on the problems facing EU citizens in the area of health care.

Gostaria de realçar alguns aspectos graves da pobreza e da exclusão social nos quais devemos centrar muito mais a atenção do que o que temos feito.
I would like to highlight some acute aspects of poverty and social exclusion on which we should focus much more attention than we used to.

Devemos centrar-nos em primeiro lugar nos jovens, os europeus de amanhã, e mobilizar mais mulheres para o processo decisório.
We should focus particularly on young people, the Europeans of tomorrow, and mobilise more women in the decision-making process.

Senhor Primeiro Ministro, deve compreender que, num Parlamento e como parlamentar que foi, sejam as questões políticas aquelas em que devemos centrar o nosso debate.
PT Prime Minister, I hope you understand, as a former Parliamentarian yourself, that in Parliament it is on political issues that we should focus our debate.

Julgo que devemos centrar os nossos esforços mais na necessidade urgente de debater este ponto e sublinhar que não temos tempo a perder.
I believe we must focus our efforts more on the urgent need to debate this point, and stress that we have no time to lose.

Por conseguinte, no futuro, temos de reduzir a mistura caótica de programas e a quantidade de burocracia existente e devemos centrar-nos nos grandes desafios: as alterações climáticas, a energia e a alimentação- em resumo, temos de utilizar a nossa investigação para criar postos de trabalho.
In future, therefore, we must reduce the chaotic jumble of programmes and the amount of bureaucracy, and we must focus on the major challenges: climate change, energy and food- in short, we must use our research to create jobs.

Devemos centrar-nos mais, ao procurarmos uma solução para o problema, na utilização das minas enquanto instrumentos de terror do que no próprio equipamento.
In resolving the problem we should focus more on the use of mines as instruments of terror than the equipment itself.

No tocante à política económica, penso, pessoalmente, que devemos centrar-nos mais nas medidas de promoção do crescimento em toda a Europa para relançar o crescimento.
When it comes to economic policy, I personally think that we should concentrate more on growth-promoting measures everywhere in Europe in order to get growth under way.

Как использовать "devemos centrar" в предложении

A declaração de Duvanier é mais uma prova de que estamos no caminho certo e que devemos centrar nossa pressão no ministro Peluso", afirma Berilo Neto.

Isto significa que não devemos centrar todos os elementos do desenho numa massa unitária (tudo junto), nem separá-los demasiado.

E é exatamente na questão do tipo de ensino que tem norteado, em grande parte, o trabalho dos professores de Português que devemos centrar nossas discussões.

Para começar, na educação do filhote, devemos centrar-nos principalmente na socialização, o processo no qual apresentamos o cachorro Rottweiler a outros cachorros, pets, pessoas e objetos.

Não é por aí que devemos centrar os nossos esforços.

Vivemos um tempo onde estamos nos apropriando de novos valores, diariamente, e devemos centrar a nossa preocupação com a vida, a saúde e a solidariedade.

Compar barato porque você não tem recursos suficientes sugere que nós devemos centrar nossa crítica e resistência sobre as desigualdades econômicas.

Mas será que aqui, mais uma vez, devemos centrar as acções e consequências no indivíduo mãe?

Devemos centrar esforços para tornar realidade as 30 horas para todos na Universidade”, ressaltou Celso Ramos Martins, da Coordenação Geral do SINTUFSC.

Estamos chegando ao meio do ano e devemos centrar os nossos esforços, ajudar o Brasil a se entender em torno de uma agenda do crescimento econômico.