Примеры использования Deverá realizar-se на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Essa reunião deverá realizar-se em 28 de Fevereiro de 2003.
The meeting is due to take place on 28 February 2003.Con forme proposto em Paris,a próxima comissão geral deverá realizar-se em Dublim, em Junho de 1990.
As proposed in Paris,the next General Commission should be held in Dublin in June 1990.A INB5 deverá realizar-se em Genebra em 14-15 de Outubro de 2002.
The INB5 session is due to take place in Geneva on 14-25 October 2002.A segunda reunião do Conselho do Fundo deverá realizar-se em Nova Iorque nos finais de Abril.
The second meeting of the Fund's board must take place in New York at the end of April.Um debate que deverá realizar-se antes da convocação de uma convenção e de uma Conferência Intergovernamental.
A debate that must take place before a convention and an IGC is called.O primeiro Conselho de Associação UE-Egipto deverá realizar-se em 15 de Junho no Luxemburgo.
The first EUEgypt Association Council meeting is due to be held on 15 June in Luxembourg.Isso deverá realizar-se antes do fim do ano e ser totalmente verificado por observadores internacionais.
This should be done before the end of the year and under the full scrutiny of international observers.Uma delas refere-se à idade a partir da qual deverá realizar-se a identificação dos animais.
One of them relates to the age from which the identification of animals must be carried out.A Cimeira deverá realizar-se em Pequim, em 5 de Setembro, e concentrar-se-á também nas alterações climáticas e na energia.
The summit is due to be held in Beijing on 5 September and will also focus on climate change and energy.Uma nova reunião com as autoridades italianas competentes deverá realizar-se dentro dos próximos dias.
A further meeting with the competent Italian authorities is due to take place in the next few days.O exercício dos direitos deverá realizar-se através de qualquer meio que o utilizador considere pertinente.
The exercise of the rights should be carried out by any means that the user considers pertinent.Consequentemente, está actualmente a ser desenvolvido um trabalho preparatório importante com vista à próxima cimeira UE-EUA, que deverá realizar-se em Washington, no dia 21 de Junho.
Major preparatory work is therefore now underway for the forthcoming EU-US summit, due to take place in Washington on 21 June.A execução do projeto deverá realizar-se durante o ano seguinte ao da edição.
The project implementation must be carried out during the year following the call.Deverá realizar-se o teste da mutação do EGFR antes do início do tratamento com a combinação de Avastin e erlotinib.
EGFR mutation testing should be performed prior to initiation of treatment with the combination of Avastin and erlotinib.Portanto a Conferência de Genebra 2 deverá realizar-se ou, no início de dezembro, ou no fim de janeiro.
Therefore, the Geneva Conference 2 should take place either in early December or late January.A Comissão eo Banco Mundial encontram-se actualmente em contacto com vista a organizar uma conferência de todos os países potenciais dadores, que deverá realizar-se o mais rapidamente possível.
The Commission andthe World Bank are now in contact in order to organise a pledging conference for all potential donor countries which should take place as soon as possible.Cimeira económica da Liga Árabe deverá realizar-se nos dias 19 e 20 de Janeiro em Beirute Líbano.
The Economic Summit of the Arab League was due to be held in Beirut, the capital of Lebanon, on 19 and 20 January.Para conseguir isso, precisámos de convencer todos os interessados da necessidade de um novo Mi llenium Round ede convencer as pessoas de que uma ne gociação sobre o investimento deverá realizar-se nesse quadro.
To achieve that we have to persuade everybody that there Este documento destina-se a preparar a oitava Cnuced, que deverá realizar-se em Cartagena(Colômbia) no mês de Fevereiro de 1992.
The aim of the. document Complementarmente, deverá realizar-se uma verificação de segurança a fim de garantir que, na avaliação, não foram esquecidos quaisquer efeitos negativos do plano ou programa.
Additionally a safety check should be performed in order to make sure that no adverse effect of the plan or programme has A avaliação intercalar dos Fundos Estruturais, que deverá realizar-se até ao final deste ano, terá em conta esta evolução.
The interim evaluation of the Structural Funds, due to take place at the end of this year, will Em todo o caso, eu não manifestei qualquer objecção ao facto de se proceder a uma votação por partes, e, sefor apresentado um pedido de votação por partes do n.° 13, parece-me que deverá realizar-se.
At all events, as far as I Nos termos dos artigos 107.o e 108.o do TFUE,essa avaliação deverá realizar-se antes da utilização de instrumentos públicos de estabilização.
In accordance with Articles 107 and 108 TFEU,that assessment should be made before any government stabilisation tools may Dado o impassedas negociações de Cartagena, a Conferência Extraordinária das Partes decidiu suspender a reunião, para prolongar o processo de negociação até Maio de 2000 o mais tardar, data em que deverá realizar-se a quinta Conferência das Partes.
In view ofthe deadlock in Cartagena, the Extraordinary Conference of the Parties decided O Conselho Europeu de Primavera que deverá realizar-se dentro de dias debruçar-se-á sobre um assunto que se cruza com o emprego- a saber, a energia.
The Spring European Council due to be held in a few days' time will address an issue that intersects with the field of jobs- namely that of energy.O Conselho tomou nota de uma intervenção da Delegação Dinamarquesa em que foi transmitido aos Ministros da Cultura um convite para participarem na Conferência do ASEM sobre as Culturas e Civilizações que deverá realizar-se em Pequim, na China, a 10 e 11 de Junho de 2003.
The Council Durante os dois anos de vida deverá realizar-se uma revisão se se deteta algum destes sintomas com o objetivo de poder tratar a criança precocemente.
During the first two years of life, an examination should be performed if any of these symptoms O Conselho salientou com veemência que, seo processo em curso conduzir à realização de um referendo, este deverá realizar-se de acordo com as regras democráticas de um Estado de direito e com a constituição do Montenegro.
The Council strongly emphasised that,if the current process No que diz respeito à União Europeia,as condições institucionais que permitirão assegurar o correcto funcionamento da União deverão ser criadas durante a Conferência Intergovernamental de 1996, que, por esse motivo, deverá realizar-se antes do início das negociações de adesão.
On the European Union side,the institutional conditions for ensuring the proper functioning of the Union A proposta incluirá, se necessário, uma data para uma reunião presencial, que deverá realizar-se o mais tardar num prazo de dezoito meses contado a partir da última das datas seguintes.
The proposal will include, whenever appropriate, a date for a face-to-face meeting, which should take place no later than 18 months from the latest of the following dates.
