DEVERÃO CONSTAR на Английском - Английский перевод

• should be included
• must include
• must be given in
• shall contain

Примеры использования Deverão constar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Essas condições deverão constar da ficha de cada produto.
These conditions shall be included in each product's data sheet.

Prepare as informações para contato que deverão constar no folheto.
Prepare contact information that should be included on the brochure.

Dos processos deverão constar todas as informações necessárias à ins trução dos projectos ou programas de acção.
The dossiers must contain all the information necessary for the appraisal of the projects or programmes.

Referências Os Agradecimentos deverão constar apenas na Title Page.
References Acknowledgments should appear on Title Page only.

As Figuras e Tabelas deverão constar após a seção de Referências, no entanto, o local de inserção sugerido deve ser indicado no texto.
The Figures and Tables should be included after the References, however, the place they should be inserted must be indicated in the text.

Do plano deslizante de execução do presente programa deverão constar as diversas acções a empreender.
The rolling plan to implement this programme shall contain the individual actions to be undertaken.

Os nomes dos ficheiros estão fixos no código, pelo que não deverão ser modificados. A tabela abaixo mostra todos os botões que deverão constar.
The filenames are hard-coded in the code, so they should not be modified. The table below shows all the buttons that should be provided.

As legendas para as ilustrações deverão constar junto às tabelas, após as referências.
Figure captions should be given together with the tables, after the references.

Finalmente, os Estados Unidos concordaram em estabelecer de forma mais clara, numa declaração conjunta, os pontos que deverão constar dessa segunda fase de negociações.
The United States ultimately agreed to spell out more clearly in a joint declaration the issues that should be part of these second phase negotiations.

Todas as referências citadas no texto deverão constar nas referências, ao final do artigo, em ordem alfabética.
All cited references should be listed at the end of the paper in alphabetical order.

As médias serão obtidas com registros efetivos no mínimo de quatro dias, desprezando-se os valores obtidos no primeiro dia da monitorização, porém estes valores deverão constar no laudo para a avaliação da reação de alarme.
Averages will be obtained with effective records for at least four days, discarding levels obtained on the first day of monitoring, but these levels should be included in the report to assess the alarm reaction.

As modificações realizadas pelos autores deverão constar nos manuscritos reformulados em cor diferente ou negrito.
Modifications made by the authors must be included in a different color or in bold in the revised manuscripts.

Art. 107- Do certificado deverão constar o número e o título, nome do autor- observado o disposto no Parágrafo 4o. do art. 6º, o nome, a nacionalidade e o domicílio do titular, o prazo de vigência, os desenhos, os dados relativos à prioridade estrangeira, e, quando houver, relatório descritivo e reivindicações.
Article 107- The certificate must include the number and title, the name of the author, observing the provisions of§ 4 of article 6, the name, nationality and domicile of the registrant, the term, the drawings, data relating to any foreign priority and, when applicable, the specification and claims.

Um conjunto mínimo de informações sobre os contratos financeiros que deverão constar dos registos pormenorizados; e b.
A minimum set of the information on financial contracts that should be contained in the detailed records; and.

Todas as referências citadas no texto deverão constar nas referências, ao final do artigo, em ordem alfabética, conforme exemplos a seguir.
All cited references should be listed at the end of the paper in alphabetical order, according to the examples below.

Existem ainda muitas outras espécies que não foram incluídas neste Ícones e que deverão constar em um segundo ou terceiro Ícones.
There are many other species which have not been included in this"Icones" and should be included in the second or third"Icones.

Da publicação deverão constar dados identificadores do pedido de patente, ficando cópia do relatório descritivo, das reivindicações, do resumo e dos desenhos à disposição do público no INPI.
The publication must include data identifying the patent application, a copy of the specification, claims, abstract and d rawings being made available to the public.

A seguir os delineamentos utilizados em pesquisa clínica ou epidemiológica e que deverão constar na seção Métodos do manuscrito enviado à RBGO.
Following, the guidelines used in clinical or epidemiological research that should be included in the section Methods of manuscripts sent to RBGO.

Tais traduções deverão constar da seção Déjà Lu, e figurar no mesmo número, sempre lembrando que esta importante tarefa não conta para fins de indexadores como o SciELO.
Such translations should appear in the Déjà Lu section, and appear in the same number, not forgetting that this important task does not count for the purpose of indexers such as SciELO.

As informações sobre conflitos de interesses que envolvem autores, editores e órgãos financiadores deverão constar em cada artigo e na contra-capa da Revista.
Each article as well as the Revista's back cover should include any information on conflicts of interest involving authors, editors and funding agencies.

Os elementos que deverão constar do certificado que o segurador deverá passar ao segurado, sempre que este Estado exija uma prova de que a obrigação de seguro foi cumprida.
The particulars which must be given in the certificate which an insurer must issue to an insured person where that State requires proof that the obligation to take out insurance has been complied with.

As menções« DOP»,« IGP» ou as menções tradicionais nacionais equivalentes deverão constar apenas dos produtos agrícolas e géneros alimentícios que obedeçam ao presente regulamento.
The indications PDO, PGI or equivalent traditional national indications may appear only on agricultural products and foodstuffs that comply with this Regulation.

Deverão constar do Plano de Ação disposições que disciplinem, no mínimo,(i) os procedimentos e cronograma relacionados à submissão e seleção das propostas de pesquisa e(ii) a forma do financiamento das propostas, em especial o montantes que serão destinados por cada uma das Signatárias para o desenvolvimento dos projetos.
Should be included in the Action Plan provisions governing at least(i) the procedures and schedule related to the submission and selection of research proposals and(ii) the form of financing proposals, in particular the amounts that will be spent by each Participant to support the projects.

É necessário especificar a quem assiste o direito de apresentar uma denúncia, bem como as informações que deverão constar dessa denúncia; uma denúncia deverá ser rejeitada se não existirem provas suficientes da existência de prejuízos, que possam dar início a um processo.
It is necessary to specify who may lodge a complaint and the information that such a complaint should contain; a complaint should be rejected where there is insufficient evidence of injury to proceed.

Art. 39o- Da carta-patente deverão constar o número, o título e a natureza respectivos, o nome do inventor, observado o disposto no Parágrafo 4o do art. 6o, a qualificação e o domicílio do titular, o prazo de vigência, o relatório descritivo, as reivindicações e os desenhos, bem como os dados relativos à prioridade.
Article 39- The patent certificate shall contain the relevant number, title and nature, inventor name, in accordance with provisions of Article 6(4), and the particulars and place of residence of the patentee, the term of validity, description, the claims and the drawings, and also any data relating to priority.

Neste caso, os dados referentes a essas directivas, tal como constam do Jornal Oficial das Comunidades Europeias, deverão constar dos documentos e manuais de informação e instruções exigidos por essas directivas e que acompanham tais produtos.
In this case, the particulars of those Directives, as published in the Official Journal of the European Communities, must be given in the documents, notices or instructions required by those Directives and accompanying such products.

Muito ao contrário, se consideradas relevantes, mesmo que íntimas, deverão constar do relatório que encaminhará à autoridade judicial e as partes terão livre acesso a seu conteúdo, bem como a eventuais apontamentos e/ou gravações realizados durante as entrevistas.
Much to the contrary, if considered relevant, such information even if intimate must be included in the report that will be sent to the judicial authority, and the interested parties will have free access to its content, as well as to any notes taken or recordings made during the interviews.

As marcas referidas no ponto 1 poderão ser igualmente apostas com a ajuda de um único carimbo que será oval com 6,5 cm de comprimento e 4,5 centímetros de altura; no carimbo deverão constar as seguintes indicações perfeitamente legíveis:- na parte superior, o nome do país expedidor, em maiúsculas.
The marks mentioned in paragraph 1 may also be made with a single stamp which will be an oval stamp 6 75 cm long and 4 75 cm broad; the following information must appear on the mark in perfectly legible characters:- on the upper part, the name of the exporting country in capitals.

Os Estados-membros submeterão as suas propostas de utilização da análise de risco à Comissão, da qual deverão constar todas as informações relevantes relativas à abordagem a seguir, às técnicas, aos critérios e ao método de execução, o mais tardar até 1 de Dezembro do ano que precede o período de controlo a que diz respeito.
The Member States shall submit to the Commission their proposals for the use of risk analysis. The proposals shall include all relevant information concerning the approach to be followed, the techniques, the criteria and the method of implementation; they shall be presented not later than 1 December of the year prior to commencement of the scrutiny period for which they are to be applied.

Para tal, encarregaram o Comité de Representantes Permanentes/Comité Misto de acordar nos principais elementos que deverão constar nesta abordagem comum antes da próxima reunião da Tróica ministerial JAI UE-Estados Unidos, que terá lugar em 13 de Março de 2008.
To this end, they instructed the Permanent Representatives Committee/Mixed Committee to agree on the main elements that this common approach should contain in advance of the next EU-US JHA Ministerial Troika meeting, which will take place on 13 March 2008.

Как использовать "deverão constar" в предложении

Deverão constar todas as informações complementares de interesse do fisco existentes nos documentos fiscais.

Já para Conselho Fiscal as chapas deverão constar com cinco integrantes, sendo três concorrentes na condição de titular e dois como suplentes.

Estas informações deverão constar no manual de uso , operação e manutenção da edificação .

Os dados biográficos deverão constar em nota de rodapé com asterisco (docente/pesquisador/bolsista, instituição, lugar e endereço eletrônico).

Nela deverão constar todos os documentos requeridos bem como as evidências de atendimento de todos os itens da NR-20.

O nome do autor e o seu mini-currículo (com extensão de 3 a 5 linhas), deverão constar apenas na página do sistema correspondente no processo de submissão.

Os pontos de paradas indicados pela Delegatária serão previamente vistoriados pelo DER-MG e, após liberação pela SETOP, deverão constar no QRF da linha.

Parágrafo Primeiro – No plano de saúde acima referido deverão constar, obrigatoriamente, convênios com hospital/clínica situados na base territorial do sindicato obreiro.

As alterações de que trata o caput deverão constar de um novo QCO para a linha ou para o atendimento complementar.

Roteiro para elaboraÇÃo do projeto (anexo 1) prezado(a) professor(a), visando orientar e otimizar as informações que deverão constar no projeto, elencamos.